Arnaud Bonatti
arnaud.bonatti@gmail.com 2014-2019
Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME
team@gnome.gr 2015
Θάνος Τρυφωνίδης
tomtryf@gmail.com 2015

# Γρίφος 16

Το Γρίφος 16 είναι μια παραλλαγή του παιχνιδιού Taquin. Μπορείτε να παίξετε οποιαδήποτε στιγμή από την οθόνη έναρξης.

# Βασικό παιχνίδι

Σκοπός του παιχνιδιού είναι να μετακινήσετε όλα τα πλακίδια στις σωστές θέσεις τους.

Μετακινήστε όλα τα πλακίδια μιας γραμμής ή στήλης προς μια κατεύθυνση. Το πλακίδιο που ωθείται εκτός πίνακα θα τοποθετηθεί στην αντίθετη πλευρά της γραμμής ή στήλης.

# Τέλος παιχνιδιού

Στο τέλος του παιχνιδιού, το Taquin σας ειδοποιεί και εμφανίζει την ολοκληρωμένη εικόνα.

You can click the New Game button in the headerbar to go to the Start Screen. Alternatively, you can restart the game by clicking on the button with a counter of moves done, and then on the Restart entry.

# Πώς να παίξετε με το ποντίκι

Για να κάνετε μια κίνηση:

Κάντε κλικ σε ένα από τα βέλη που εμφανίζονται γύρω από τον πίνακα. Η γραμμή ή στήλη που βρίσκεται στο τέλος αυτού του βέλους μετακινείται προς αυτήν την κατεύθυνση, ενώ το πλακίδιο που ήταν δίπλα από το βέλος τοποθετείται στην αντίθετη πλευρά.

You can always undo your move. For that, click on the button with a counter of moves done in the headerbar, and click the Undo entry in the menu that appears.

Whether you finished the current game or not:

To start a new game –possibly with other options–, click the New Game button in the headerbar to go to the Start Screen.

Alternatively, you may want to restart the game. For that, click in the headerbar on the button with a counter of moves done, and click the Restart entry in the menu that appears.

Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το πληκτρολόγιο σας.

# Πώς να παίξετε με το πληκτρολόγιο

Για να κάνετε μια κίνηση:

Use the Left and Right arrows to change the selected column, and the Up and Down arrows to change the selected row. The currently selected row and column are indicated with lights around the board.

Use Shift Left and Shift Right to swipe the selected row, or Shift Up and Shift Down to swipe the selected column.

You can always undo your move. For that, use Ctrl Z.

Whether you finished the current game or not:

To start a new game –possibly with other options–, use Ctrl N to go to the Start Screen.

Alternatively, you may want to restart the game. For that, use Shift Ctrl N.

Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το ποντίκι σας.