Arnaud Bonatti
arnaud.bonatti@gmail.com 2014-2019
Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME
team@gnome.gr 2015
Θάνος Τρυφωνίδης
tomtryf@gmail.com 2015

# Γρίφος 15

Το Γρίφος 15 είναι το προεπιλέγμένο παιχνίδι του Taquin και εμφανίζεται την πρώτη φορά όπου ανοίγει η εφαρμογή. Μπορείτε να ξεκινήσετε ένα παιχνίδι οποιαδήποτε στιγμή από την οθόνη έναρξης.

# Βασικό παιχνίδι

Σκοπός του παιχνιδιού είναι να μετακινήσετε όλα τα πλακίδια στις σωστές θέσεις τους.

Υπάρχει ένας ελεύθερος χώρος όπου μπορείτε να μετακινήσετε γειτονικά πλακίδια ωθώντας τα σε αυτόν. Μπορείτε να ωθήσετε περισσότερα από ένα πλακίδια ταυτόχρονα προς την κατεύθυνση του ελεύθερου χώρου.

# Τέλος παιχνιδιού

Στο τέλος του παιχνιδιού, το Taquin σας ειδοποιεί και εμφανίζει την ολοκληρωμένη εικόνα.

You can click the New Game button in the headerbar to go to the Start Screen. Alternatively, you can restart the game by clicking on the button with a counter of moves done, and then on the Restart entry.

# Πώς να παίξετε με το ποντίκι

Για να κάνετε μια κίνηση:

Κάντε κλικ σε ένα πλακίδιο στην ίδια γραμμή ή στήλη και στον κενό χώρο.

Αν κάνετε κλικ σε ένα πλακίδιο που δεν μπορεί να μετακινηθεί, τότε το παιχνιδί σας ειδοποιεί πως είναι αδύνατη η κίνηση αυτή.

You can always undo your move. For that, click on the button with a counter of moves done in the headerbar, and click the Undo entry in the menu that appears.

Whether you finished the current game or not:

To start a new game –possibly with other options–, click the New Game button in the headerbar to go to the Start Screen.

Alternatively, you may want to restart the game. For that, click in the headerbar on the button with a counter of moves done, and click the Restart entry in the menu that appears.

Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το πληκτρολόγιο σας.

# Πώς να παίξετε με το πληκτρολόγιο

Για να κάνετε μια κίνηση:

Χρησιμοποιήστε τα βέλη αριστερά, δεξιά, πάνω και κάτω για να μεταβείτε στο πλακίδιο που θέλετε να μετακινήσετε. Το επιλεγμένο πλακίδιο εμφανίζεται με τέσσερα βέλη γύρω από τον πίνακα, σε κάθε πλευρά της γραμμής και στήλης του.

Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο Διάστημα για να μετακινήσετε το επιλεγμένο πλακίδιο προς την κατεύθυνση του ελεύθερου χώρου.

Αν κάνετε κλικ σε ένα πλακίδιο που δεν μπορεί να μετακινηθεί, τότε το παιχνιδί σας ειδοποιεί πως είναι αδύνατη η κίνηση αυτή.

You can always undo your move. For that, use Ctrl Z.

Whether you finished the current game or not:

To start a new game –possibly with other options–, use Ctrl N to go to the Start Screen.

Alternatively, you may want to restart the game. For that, use Shift Ctrl N.

Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το ποντίκι σας.