# Manual da Ferramenta de Administração de Usuários

2004
Carlos Garnacho Parro
Carlos Garnacho Parro
Carlos
Garnacho Parro
Users Administration Tool Manual V2.15.2
August 2006

carlosg@gnome.org (Carlos Garnacho Parro)

carlosg@gnome.org (Carlos Garnacho Parro)

Users Administration Tool Manual V0.35
June 2004

carlosg@gnome.org (Carlos Garnacho Parro)

carlosg@gnome.org (Carlos Garnacho Parro)

Esse manual refere-se a versão 2.15.2 da Ferramenta de Administração de Usuários.

## Feedback

Para relatar um erro ou fazer uma sugestão relacionada a Ferramenta de Administração de Usuários ou este manual, visite a página de feedback do GNOME.

A Ferramenta de Administração de Usuários permite que você adicione, exclua e modifique os usuários e grupos existentes no seu sistema.

## Introdução

A Ferramenta de Administração de Usuários permite que você adicione, exclua e modifique os usuários e grupos existentes no seu sistema.

## Iniciando o uso

Você pode iniciar a Ferramenta de Administração de Usuários das seguintes maneiras:

Menu Sistema

  Vá até Administração Usuários e grupos.

Linha de comando

  Execute o seguinte comando: `users-admin`

Quando você iniciar a Ferramenta de Administração de Usuários, a senha do administrador será solicitada. Isso é necessário porque as alterações feitas com essa ferramenta afetarão todo o sistema.

Depois de digitar a senha do administrador, a seguinte janela será exibida.

### Janela principal da Ferramenta de Administração de Usuários

Shows Users Administration Tool main window.

A janela principal da Ferramenta de Administração de Usuários contém os seguintes elementos:

Users list

  Mostra os usuários disponíveis. Dependendo do valor da chave "/apps/gnome-system-tools/users/showall" do gconf serão mostrados também os usuários do sistema.

User manipulation buttons

  Permite adicionar ou excluir usuários, ou modificar configurações do usuário.

Manage groups button

  Mostra um diálogo similar para modificação de configurações de grupo.

### Editor de grupos da Ferramenta de Administração de Usuários

Groups editor.

## Uso

### Adicionar um novo usuário

Pressione o botão Adicionar no diálogo principal, uma nova janela aparecerá solicitando pelos novos dados de usuário. Para adicionar um novo usuário você precisa fornecer ao menos o nome de usuário e a senha (gerada automaticamente ou manualmente). Opcionalmente você pode especificar ou modificar o nome real, shell do usuário, diretório pessoal, ID do usuário e uma lista de grupos secundários para o usuário.

Grupo principal, shell usado, diretório pessoal e ID de usuário são escolhidos automaticamente dependendo do perfil selecionado.

### Modificar um usuário existente

Select the user you want to modify and press the Properties button, a window similar to the one used for adding new users will appear with all the user data, allowing you to modify them.

### Excluir um usuário existente

Selecione o usuário ou usuários que você quer excluir e pressione o botão Excluir na aba Usuários, devido a importância destes dados, você deverá confirmar a exclusão de cada usuário.

Por motivos de segurança o diretório pessoal dos usuários excluídos não será excluído.

### Adicionar um novo grupo

Pressione o botão Adicionar no diálogo de grupos, uma nova janela aparecerá solicitando os novos dados do grupo. Para adicionar um novo grupo, você precisa fornecer ao menos o nome do grupo e o ID de grupo. Opcionalmente você pode especificar os usuários que pertencerão a este grupo.

### Modificar um grupo existente

Selecione o grupo que você quer modificar no diálogo de grupos e pressione o botão Propriedades. Uma janela aparecerá com os dados do grupo permitindo que você modifique-os.

### Excluir um grupo existente

Selecione o grupo ou grupos que você quer excluir no diálogo de grupos e pressione o botão Excluir na aba Grupos, devido a importância destes dados você deverá confirmar a exclusão de cada grupo.