# Manuel de l'outil de configuration de la date et de l'heure

2004-2006
Carlos Garnacho Parro
Carlos Garnacho Parro
Carlos
Garnacho Parro
Time Administration Tool Manual V2.15.2
August 2006

carlosg@gnome.org (Carlos Garnacho Parro)

carlosg@gnome.org (Carlos Garnacho Parro)

Time Administration Tool Manual V0.35
June 2004

carlosg@gnome.org (Carlos Garnacho Parro)

carlosg@gnome.org (Carlos Garnacho Parro)

Ce manuel décrit la version 2.15.2 de l'outil de configuration de la date et de l'heure.

## Votre avis

Pour rapporter une anomalie ou émettre une suggestion concernant l'outil de configuration de la date et de l'heure ou ce manuel, procédez comme indiqué sur la page de réactions sur GNOME.

L'outil de configuration de la date et de l'heure permet de régler l'heure, la date et le fuseau horaire du système. Il permet également de configurer la synchronisation entre le serveur de temps local et un serveur de temps distant.

## Introduction

L'outil de configuration de la date et de l'heure permet de régler l'heure, la date et le fuseau horaire du système. Il permet également de configurer la synchronisation entre le serveur de temps local et un serveur de temps distant.

## Premiers pas

L'outil de configuration de la date et de l'heure peut être lancé à l'aide des méthodes suivantes :

Menu Système

  Choisissez Administration Date et heure.

Menu contextuel dans l'applet Horloge

  Choisissez Régler la date et l'heure.

Ligne de commande

  Exécutez la commande suivante : `time-admin`

Lorsque vous démarrez l'outil de configuration de la date et de l'heure, le mot de passe d'administration pourra vous être demandé ; ceci est nécessaire car les modifications effectuées avec cet outil affectent le système entier.

Après avoir saisi le mot de passe d'administration, la fenêtre de configuration de l'horloge est affichée.

### Fenêtre principale de l'outil de configuration de la date et de l'heure en mode de configuration automatique.

Shows Time Administration Tool main window, automatic configuration mode.

### Fenêtre principale de l'outil de configuration de la date et de l'heure en mode de configuration manuel.

Shows Time Administration Tool main window, manual configuration mode.

La fenêtre principale de l'outil de configuration de la date et de l'heure contient les éléments suivants :

Fuseau horaire

  Affiche le fuseau horaire actuel. Le bouton correspondant fait apparaître une carte pour sélectionner un nouveau fuseau horaire.

Type de configuration

  Il peut s'agit de :

  Keep synchronized with Internet servers

    Vous pourrez choisir depuis une liste de serveurs sur Internet qui permettront de synchroniser automatiquement votre horloge système.

  Manual

    Vous pourrez spécifiez la date et l'heure manuellement.

bouton Synchroniser maintenant

  Ceci vous permettra d'effectuer la synchronisation une seule fois avec les serveurs de temps sélectionnés.

## Utilisation

### Modification de la date ou de l'heure

Il suffit d'ajuster l'heure au moyen des boutons de sélection numérique ou de choisir la date dans le calendrier.

### Modification du fuseau horaire

Cliquez sur le bouton Sélectionner un fuseau horaire et sélectionnez le nouvel emplacement. Il est aussi possible de sélectionner le nouvel emplacement à partir de la liste au-dessous de la carte.

#### Carte de sélection du fuseau horaire

Shows Time Administration Tool map window.

### Synchronisation du serveur de temps local avec des serveurs de temps sur Internet

Si la case est décochée, cochez-la et cliquez sur le bouton Sélectionner des serveurs, puis sélectionnez un nouveau serveur dans la liste.

#### Fenêtre de sélection des serveurs de temps

Shows Time Administration Tool servers window.