# Manual de l'eina d'administració dels usuaris

2004
Carlos Garnacho Parro
Carlos Garnacho Parro
Carlos
Garnacho Parro
Users Administration Tool Manual V2.15.2
August 2006

carlosg@gnome.org (Carlos Garnacho Parro)

carlosg@gnome.org (Carlos Garnacho Parro)

Users Administration Tool Manual V0.35
June 2004

carlosg@gnome.org (Carlos Garnacho Parro)

carlosg@gnome.org (Carlos Garnacho Parro)

Aquest manual descriu la versió 2.15.2 de l'eina d'administració dels usuaris.

## Comentaris

Per a informar d'un error o fer algun suggeriment sobre l'eina d'administració dels usuaris o aquest manual, seguiu les indicacions a la Pàgina de comentaris del GNOME.

L'eina d'administració dels usuaris us permet afegir, suprimir i modificar els usuaris existents i els grups del sistema.

## Introducció

L'eina d'administració dels usuaris us permet afegir, suprimir i modificar els usuaris existents i els grups del vostre sistema.

## Inici

Podeu iniciar l'eina d'administració dels usuaris de les següents maneres:

Menú Sistema

  Trieu Administració Usuaris i grups.

Línia d'ordres

  Executeu la següent ordre: `users-admin`

Quan inicieu l'eina d'administració dels usuaris se us demanarà la contrasenya de l'administrador. Això és necessari perquè els canvis realitzats amb aquesta eina afectaran tot el sistema.

Després d'introduir la contrasenya de l'administrador, es mostrarà la següent finestra.

### Finestra principal de l'eina d'administració dels usuaris

Shows Users Administration Tool main window.

La finestra principal de l'eina d'administració dels usuaris conté els següents elements:

Users list

  Mostra els usuaris disponibles. Depenent de la clau gconf «/apps/gnome-system-tools/users/showall» també mostrarà els usuaris del sistema.

User manipulation buttons

  Us permet afegir o suprimir usuaris o modificar els paràmetres dels usuaris.

Manage groups button

  Mostra un diàleg similar per a modificar els paràmetres dels grups.

### Editor de grups de l'eina d'administració dels usuaris

Groups editor.

## Utilització

### Per a afegir un usuari nou

Premeu el botó Afegir en el diàleg principal, apareixerà una finestra nova demanant les dades de l'usuari nou. Per a afegir un usuari nou, heu de proporcionar com a mínim el nom d'usuari i la contrasenya (generada automàticament o a mà). Opcionalment podeu especificar o afegir el nom real, la ubicació de l'oficina, el telèfon del treball, el telèfon de casa, el grup principal, l'interpret d'ordres utilitzat, el directori d'inici, l'identificador d'usuari i una llista dels grups secundaris per a l'usuari.

El grup principal, l'interpret d'ordres utilitzat, el directori d'inici i l'identificador d'usuari se suposen automàticament depenent del perfil seleccionat.

### Per a modificar un usuari existent

Select the user you want to modify and press the Properties button, a window similar to the one used for adding new users will appear with all the user data, allowing you to modify them.

### Per a suprimir un usuari existent

Seleccioneu l'usuari o usuaris que voleu suprimir i premeu el botó Suprimeix en la pestanya Usuaris, degut a la importància d'aquestes dades, s'us demanarà una confirmació per a cada usuari que voleu suprimir.

Per raons de seguretat, el directori d'inici dels usuaris suprimits no serà suprimit.

### Per a afegir un grup nou

Premeu el botó Afegir en el diàleg de grups, apareixerà una finestra nova demanant les dades del grup nou. Per a afegir un grup nou, heu de proporcionar com a mínim el nom del grup i l'identificador del grup. Opcionalment podeu especificar els usuaris que pertanyeran en aquest grup.

### Per a modificar un grup existent

Seleccioneu el grup que voleu modificar en el diàleg de grups i premeu el botó Propietats. Apareixerà una finestra amb les dades del grup, permetent-vos modificar-les.

### Per a suprimir un grup existent

Seleccioneu el grup o grups que voleu suprimir en el diàleg de grups i premeu el botó Suprimeix en la pestanya de Grups, degut a la importància d'aquestes dades, s'us demanarà una confirmació per a cada grup que voleu suprimir.