# Manual de la herramienta de administración de usuarios

2004
Carlos Garnacho Parro
Carlos Garnacho Parro
Carlos
Garnacho Parro
Users Administration Tool Manual V2.15.2
August 2006

carlosg@gnome.org (Carlos Garnacho Parro)

carlosg@gnome.org (Carlos Garnacho Parro)

Users Administration Tool Manual V0.35
June 2004

carlosg@gnome.org (Carlos Garnacho Parro)

carlosg@gnome.org (Carlos Garnacho Parro)

Este manual describe la versión 2.15.2 de la Herramienta de administración de usuarios.

## Comentarios

Para informar de un defecto o hacer alguna sugerencia respecto a la Herramienta de administración de usuarios o este manual, siga las indicaciones en la página de comentarios de GNOME.

La herramienta de administración de usuarios le permite añadir, borrar y modificar los usuarios existentes y grupos en su sistema.

## Introducción

La Herramienta de administración de usuarios le permite añadir, borrar y modificar los usuarios y grupos existentes en su sistema.

## Para empezar

Puede iniciar la Herramienta de administración de usuarios de las siguientes formas:

Menú Sistema

  Elija Administración Usuarios y grupos.

Línea de órdenes

  Ejecute el siguiente comando: `users-admin`

Cuando inicie la Herramienta de administración de usuarios, se le pedirá la contraseña de administrador. Esto es necesario debido a que los cambios hechos con esta herramienta afectan a todo el sistema.

Tras introducir la contraseña del administrador, se mostrará la siguiente ventana.

### Ventana principal de la Herramienta de administración de usuarios

Shows Users Administration Tool main window.

La ventana principal de la Herramienta de administración de usuarios contiene los siguientes elementos:

Users list

  Muestra los usuarios disponibles. Dependiendo de la clave gconf "/apps/gnome-system-tools/users/showall" también mostrará los usuarios del sistema.

User manipulation buttons

  Permite añadir o borrar usuarios o modificar los ajustes de los usuarios.

Manage groups button

  Muestra un diálogo similar para modificar los ajustes de grupos.

### Editor de grupos de la Herramienta de administración de usuarios

Groups editor.

## Uso

### Para añadir un usuario nuevo

Pulse el botón Añadir en el diálogo principal, una ventana nueva aparecerá pidiendo los datos del usuario nuevo. Para añadir un usuario nuevo debe proporcionar al menos el nombre de usuario y la contraseña (automáticamente generada o a mano). Opcionalmente puede especificar o modificar el nombre real, la ubicación de la oficina, el teléfono de trabajo, el teléfono de casa, el grupo principal, la shell usada, el directorio personal, el ID de usuario y una lista de los grupos secundarios para el usuario.

El grupo principal, la shell usada, el directorio personal y el ID de usuario se adivinan automáticamente dependiendo del perfil seleccionado.

### Para modificar un usuario existente

Seleccione el usuario que quiere modificar y pulse el botón Propiedades, se abrirá una ventana con todos los datos del usuario, similar a la usada para añadir usuarios nuevos, permitiéndole modificarlos.

### Para borrar un usuario existente

Seleccione el usuario o usuarios que quiere borrar y pulse el botón Borrar en la solapa Usuarios, debido a la importancia de estos datos, se le pedirá confirmación para cada usuario que quiere borrar.

Por razones de seguridad, el directorio personal de los usuarios borrados no se borrará.

### Para añadir un grupo nuevo

Pulse el botón Añadir en el diálogo de grupos, aparecerá una ventana nueva pidiendo los datos del grupo nuevo. Para añadir un grupo nuevo, debe proporcionar al menos el nombre del grupo y el ID del grupo. Opcionalmente puede especificar los usuarios que pertenecerán a este grupo.

### Para modificar un grupo existente

Seleccione el grupo que quiere modificar en el diálogo de grupos y pulse el botón Propiedades. A continuación a aparecerá una ventana con los datos del grupo permitiéndole modificarlos.

### Para borrar un grupo existente

Seleccione el grupo o grupos que quiere borrar en el diálogo de grupos y pulse el botón Borrar en la solapa Grupos, debido a la importancia de estos datos, se le pedirá confirmación para cada grupo que quiera borrar.