# Moniteur de fréquence du processeur

L'applet Moniteur de fréquence du processeur indique la vitesse d'horloge du processeur et permet de la modifier quand c'est possible.

2005
Davyd Madeley
2004
GNOME Foundation
Projet de documentation GNOME

Permission vous est donnée de copier, distribuer et/ou modifier ce document selon les termes de la Licence GNU Free Documentation License, Version 1.1 ou ultérieure publiée par la Free Software Foundation sans section inaltérable, sans texte de première page de couverture ni texte de dernière page de couverture. Vous trouverez un exemplaire de cette licence en suivant ce lien ou dans le fichier COPYING-DOCS fourni avec le présent manuel.

Ce manuel fait partie de la collection de manuels GNOME distribués selon les termes de la licence de documentation libre GNU. Si vous souhaitez distribuer ce manuel indépendamment de la collection, vous devez joindre un exemplaire de la licence au document, comme indiqué dans la section 6 de celle-ci.

La plupart des noms utilisés par les entreprises pour distinguer leurs produits et services sont des marques déposées. Lorsque ces noms apparaissent dans la documentation GNOME et que les membres du projet de Documentation GNOME sont informés de l'existence de ces marques déposées, soit ces noms entiers, soit leur première lettre est en majuscule.

DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:

1. DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND

2. UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

Carlos
Garcia Campos
GNOME Project

    carlosgc@gnome.org

Davyd
Madeley
GNOME Project

    davyd@madeley.id.au

GNOME 2.12
August 2005

Davyd Madeley

GNOME 2.10
March 2005

Davyd Madeley

CPU Frequency Scaling Monitor Applet Manual V0.3
October 2004

Carlos Garcia Campos

GNOME Documentation Project

Ce manuel documente la version 2.12.0 de l'applet Moniteur de fréquence du processeur.

## Votre avis

Pour rapporter un bogue ou émettre une suggestion concernant le Moniteur de fréquence du processeur ou ce manuel, procédez comme indiqué sur la Page de réactions sur GNOME.

## Introduction

### Moniteur de fréquence du processeur

L'applet Moniteur de fréquence du processeur permet de surveiller facilement les changements de fréquence de chaque processeur

To add CPU Frequency Scaling Monitor to a panel, right-click on the panel to open the panel popup menu, then choose Add to Panel CPU Frequency Scaling Monitor .

Malheureusement, surveiller les changements de fréquence du processeur n'est possible que sur les postes Linux intégrant cette fontionnalité dans le noyau. Le moniteur peut cependant utiliser les différentes générations d'interfaces de changements de fréquence disponibles dans le noyau.

Quand le système ne prend pas en charge les changements de fréquence du processeur, l'applet Moniteur de fréquence du processeur affiche juste la fréquence actuelle du processeur.

Quand le système prend en charge les changements de fréquence du processeur, l'applet Moniteur de fréquence du processeur affiche l'icône processeur avec une barre de progression. Le niveau de cette barre représente la fréquence actuelle du processeur par rapport à sa fréquence maximale.

Par défaut, l'applet Moniteur de fréquence du processeur affiche la fréquence du processeur en Hertz (la mesure standard de fréquence). Mais l'applet peut être configurée pour afficher un pourcentage à la place. Pour plus d'informations sur la façon de configurer l'applet Moniteur de fréquence du processeur, consultez .

Chaque applet Moniteur de fréquence du processeur ne peut surveiller qu'un seul processeur. Dans le cadre d'un système multiprocesseurs (SMP), il faut ajouter une applet Moniteur de fréquence du processeur pour chaque processeur à surveiller.

### Signification des icônes

L'applet Moniteur de fréquence du processeur dispose d'une série d'icônes qui représentent graphiquement l'état du processeur surveillé. Les états représentés sont les suivants :

Icône | Signification
--- | ---
100% Power | Le processeur fonctionne à, ou est proche de 100%
75% Power | Le processeur fonctionne à, ou est proche de 75%
50% Power | Le processeur fonctionne à, ou est proche de 50%
25% Power | Le processeur fonctionne à, ou est proche de 25%

### Choix de la fréquence et du gouverneur

La fonctionnalité de sélection de fréquence peut être absente avec votre bureau GNOME par défaut. Merci de consulter votre administrateur système, la documentation du constructeur ou celle fournie avec ce logiciel.

Pour régler la fréquence du processeur, cliquez sur le moniteur et un menu apparaîtra. Ce menu propose une liste des fréquences et/ou des gouverneurs de fréquence disponibles pour votre machine.

Dans les Préférences, vous pouvez choisir d'afficher ou de cacher les fréquences ou les gouverneurs disponibles. Consultez pour plus d'informations.

#### Le sélecteur affichant uniquement les fréquences

#### Le sélecteur affichant à la fois les fréquences et les gouverneurs

## Préférences

Pour configurer le Moniteur de fréquence du processeur, cliquez avec le bouton droit sur l'applet, puis choisissez Préférences depuis le menu contextuel.

La boîte de dialogue Préférences contient les éléments suivants :

### Boîte de dialogue des préférences du moniteur de fréquence du processeur

CPU Frequency Scaling Monitor preferences dialog

Monitored CPU (only in multiprocessor systems)

  Utilisez la liste déroulante pour choisir le processeur à surveiller.

  ### Choix du processeur à surveiller

  CPU Frequency Scaling Monitor preferences dialog CPU selector

  L'option Processeur surveillé n'apparaît que sur les systèmes multiprocesseur (SMP).

Show in Mode

  Utilisez cette liste déroulante pour choisir le mode d'affichage de l'applet. Les modes disponibles sont : Graphique, Texte ou Graphique et texte

Show CPU frequency as frequency

  Cochez cette option pour afficher la fréquence actuelle du processeur.

Show frequency units

  Cochez cette option pour afficher l'unité de fréquence lorsque la fréquence est affichée en Hertz.

Show CPU frequency as percentage

  Cochez cette option pour afficher la fréquence actuelle du processeur comme un pourcentage.

Show menu

  This option allows you to choose how much information is shown in the frequency selector dropdown (see ). You can select to display Frequencies, Governors or both Frequencies and Governors.

  ### The selector configured to Frequencies and Governors

  CPU governors selector