# Säätiedote -sovelman käyttöohje

Säätiedote -sovelma lataa säätiedot halutusta kohteesta internetistä ja näyttää paneelissa lämpötilan, sekä symbolisen esityksen vallitsevasta säätilasta.

2005
Davyd Madeley
2004
Angela Boyle
2002
2003
2004
Sun Microsystems
1999
2000
Spiros Papadimitriou
1999
2000
Dan Mueth
Gnome dokumentointiprojekti

Tätä asiakirjaa saa kopioida, jakaa edelleen ja/tai muokata Free Software Foundationin julkaiseman GNU Free Documentation Licensen (GFDL) version 1.1 tai valinnaisesti myöhemmän version mukaisesti, ilman vaatimuksia muuttamattomista osioista ja etu- tai takakansiteksteistä. Kopion GFDL:stä voi nähdä napsauttamalla tätä linkkiä, tai lukemalla ohjeen mukana toimitetun COPYING-DOCS-nimisen tiedoston.

Tämä käyttöohje on osa Gnomen käyttöohjekokoelmaa ja levitetään GFDL-lisenssin alaisena. Jos haluat levittää tätä käyttöohjetta erillään kokoelmasta, voit tehdä sen liittämällä lisenssin kopion ohjeen mukaan, kuten lisenssin luku 6 sanelee.

Monet tuotteiden ja palveluiden nimet ovat tuotemerkkejä. Gnomen dokumentointiprojektissa nämä nimet pyritään kirjoittamaan suuraakkosin tai isolla alkukirjaimella, sikäli kun projektin jäsenet tietävät kyseisistä tuotemerkeistä.

DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:

1. DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND

2. UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

Davyd
Madeley
GNOME Project

    davyd@madeley.id.au

Angela
Boyle
Sun
GNOME Documentation Team
Sun Microsystems
Spiros
Papadimitriou
GNOME Documentation Project

    spapadim+@cs.cmu.edu

Dan
Mueth
GNOME Documentation Project

    d-mueth@uchicago.edu

Version 2.12
March 2005

Davyd Madeley

Version 2.10
March 2005

Davyd Madeley

Version 2.8
September 2004

Angela Boyle

GNOME Documentation Project

Weather Report Applet Manual V2.4
February 2004

Sun GNOME Documentation Team

GNOME Documentation Project

Weather Report Applet Manual V2.3
January 2003

Sun GNOME Documentation Team

GNOME Documentation Project

Weather Report Applet Manual V2.2
August 2002

Sun GNOME Documentation Team

GNOME Documentation Project

Weather Report Applet Manual V2.1
July 2002

Sun GNOME Documentation Team

GNOME Documentation Project

Weather Report Applet Manual V2.0
March 2002

Sun GNOME Documentation Team

GNOME Documentation Project

GNOME Weather Applet
2000

Spiros Papadimitriou spapadim+@cs.cmu.edu

Dan Mueth d-mueth@uchicago.edu

GNOME Documentation Project

Tämä käyttöohje kattaa Säätiedote -sovelman version 2.12.

## Palaute

Ilmoittaaksesi viasta tai tehdäksesi ehdotuksen koskien Säätiedote -sovelmaa tai tätä käyttöohjetta, seuraa ohjeita Gnome palautesivulla.

## Johdanto

### Säätiedote

Shows Weather Report. Contains a weather icon and current temperature

Säätiedote -sovelma lataa säätiedot Yhdysvaltojen kansainvälisen sääpalvelun (NWS) palvelimilta, mukaanlukien Interaktiivinen säätietoverkko (IWIN) ja muut sääpalvelut. Voit käyttää Säätiedote -sovelmaa näyttämään sen hetkisiä säätietoja ja sääennusteita tietokoneellasi.

Jos tietokoneesi on liitetty palomuurin taakse, sinun pitää käyttää välipalvelinta saadaksesi yhteyden sääpalvelimiin. Asettaaksesi Gnome -työpöytäympäristön käyttämään välipalvelinta, käytä Välipalvelin -työkalua määrittääksesi välipalvelin internet -yhteydellesi.

Säätiedote -sovellus näyttää seuraavat tiedot valitsemastasi sijainnista:

- Sääkuvake kuvaa yleistä vallitsevaa säätilaa. Katso .

- Nykyinen lämpötila.

### Sääkuvakkeet paneelissa

Kuvake | Kuvaus
--- | ---
Stock Sunny Stock Night | Kirkasta ja puhdasta.
Stock Few Clouds Stock Night Few Clouds | Puolipilvistä
Stock Cloudy | Pilistä
Stock Fog | Sumuista tai pilvistä
Stock Rain | Sataa vettä tai on kosteaa
Stock Snow | Sataa lunta
Stock Storm | Myrskyistä

### Säätiedote -sovelman lisääminen paneeliin

Lisätäksesi Säätiedote -sovelman paneeliin, napsauta hiiren oikeata näppäintä paneelin päällä ja valitse Lisää paneeliin. Valitse Säätiedote, Lisää paneeliin -valintaikkunasta ja napsauta OK.

## Asetukset

The preferences dialog is accessed by right-clicking on the Weather Report in the panel.

### Weather Report menu

Context menu

### Tietyn sijainnin määrittäminen

#### Sijainnin asetukset

Location Preferences

Kun lisäät Säätiedote -sovelman paneeliin ensimmäistä kertaa, näyttää sovelma oletuksena sään Pennsylvanian, Pittsburgista. Vaihtaaksesi näytettävän säätiedotteen sijaintia, toimi seuraavasti:

1. Napsauta hiiren oikealla painikkeella sovelman kuvakkeen päällä

2. Valitse aukeavasta ponnahdusvalikosta Asetukset -valinta. Sovelma näyttää Säätietosovelman asetukset -valintaikkunan.

3. Valitse Sijainti -välilehti. Sijainti -välilehti sisältää listan maantieteellisistä alueista, alialueista ja tietyistä sijanneista.

4. Napsauta maantieteellisen alueen vasemmalta puolelta nuolta nähdäksesi alueen alialueet.

5. Napsauta alialueen vasemmalta puolelta nuolta nähdäksesi alialueen sijainnit.

6. Napsauta sijaintia. Kun sovelma noutaa säätietoja uudesta sijainnista, näytetään työkaluvihjeessä teksti "Päivitetään" sovelman kuvaketta osoitettaessa.

7. Napsauta Sulje -painiketta sulkeaksesi Säätietosovelman asetukset -valintaikkunan.

Voit myös yrittää etsiä sijaintia kirjoittamalla Etsi -kenttään haluamasi kaupungin nimen. Huomioi, että kaupungit jotka ovat toistensa lähellä tai niissä ei ole lentokenttää, voit joutua valitsemaan jonkin muun lähialueen kaupungeista.

### Säätiedotteen päivittäminen

Päivittääksesi säätiedotteen, minkä Säätiedote -sovelma näyttää paneelissa, napsauta hiiren oikealla näppäimellä sovelman kuvaketta ja valitse aukeavasta ponnahdusvalikosta Päivitä.

Jotta säätiedotteet päivittyisivät tasaisin väliajoin, toimi seuraavasti:

1. Napsauta hiiren oikealla painikkeella sovelman kuvaketta ja valitse Asetukset -valinta.

2. Säätietosovelman asetukset -valintaikkunassa, Yleiset -välilehdellä, valitse Päivitä automaattisesti -valinta.

3. Valitse säätiedotteiden päivitysaikaväli säätöpyörän avulla tai kirjoittamalla aika minuutteina laatikkoon. Oletusarvona sovelma päivittää säätiedotteen kolmenkymmenen minuutin välein.

4. Napsauta Sulje -painiketta sulkeaksesi Säätietosovelman asetukset -valintaikkunan.

### Yksiköiden vaihtaminen

#### Yleiset asetukset

General Preferences

Napsauta hiiren oikealla painikkeella sovelman kuvakkeen päällä ja valitse ponnahdusvalikosta Asetukset. Yleiset -välilehden alla Säätietosovelman asetukset -valintaikkunassa voit valita haluamasi mittayksiköt käyttöön.

Säätiedote -sovelmassa on mahdollista käyttää lukuisia eri mittayksiköitä, mukaan lukien metrinen-, brittiläinen-, SI- ja muut mittayksiköt. Oletus -valinta käyttää mittayksikköä, minkä uskomme olevan sinun alueellasi, perustuen valitsemiisi maa-asetuksiin.

## Yksityiskohdat

Nähdäksesi eritellyn säätiedotteen, napsauta hiiren oikealla painikkeella sovelman päällä ja valitse ponnahdusvalikosta Yksityiskohdat. Säätiedote -sovelman Yksityiskohdat -valintaikkuna sisältää seuraavat välilehtiosiot:

- Current Conditions

- Forecast

- Radar Map (optional)

### Tämänhetkiset sääolot

#### Säätiedotteen yksityiskohdat

Weather Report details

Tämänhetkiset sääolot -välilehti näyttää seuraavat tiedot:

Kaupunki | Sijainti, mistä tämänhetkiset säätiedot haetaan.
Päivitetty | Aika, milloin säätiedotteet on viimeksi päivitetty sääpalvelimelle.
Sääolot | Yleinen säätila.
Taivas | Yleinen pilvisyystilanne
Lämpötila | Nykyinen lämpötila.
Kastepiste | Lämpötila, jossa kaste muodostuu.
Suhteellinen kosteus | Ilmakehän kosteusprosentti.
Tuuli | Tuulen suunta ja nopeus.
Paine | Ilmakehän paine.
Näkyvyys | Näkyvyyden arvo, joko määritetään valoisuuden ja ilmakehän olosuhteiden mukaan.
Aurinko nousee | Laskettu auringon nousuajankohta sijainnissasi
Aurinko laskee | Laskettu auringon laskuajankohta sijainnissasi

Auringon nousu- ja laskuajankohdat on laskettu paikallisesti tietokoneeseesi tallennettujen leveyspiiri- ja pituuspiiritietojen perusteella. Jotkin olosuhteet, kuten valon taittuminen ilman läpi on hankala mallintaa. Summattuna, auringon nousu- ja laskuajat voivat heittää lähemmäs kymmenen minuuttia.

### Ennuste

Sääennuste -välilehti näyttää sijaintisi sääennusteen nykyhetkestä tulevaan, yleensä seuraavat viisi päivää.

Sääennusteet on sovelmassa käytettävissä vain joissain Yhdysvaltojen, Australian ja Ison-Britannian sijainneissa.

### Tutkakartta

Oletuksena Tutkakuva -välilehteä ei näytetä säätiedote -valintaikkunassa. Säätiedote -sovelma lataa tutkakartat osoitteesta www.weather.com. Mikäli tutkakartta ei ole käytettävissä www.weather.com:sta, Säätiedoite -sovelma näyttää kysymysmerkkiä. Siirtyäksesi www.weather.com -sivustolle, napsauta Vieraile Weather.com:ssa -näppäintä.

To enable the radar map, perform the following steps:

1. Go to the Weather Preferences dialog by selecting Preferences in the right-click menu.

2. In the General tab, select the Enable radar map option.

3. By default, Weather Report downloads the radar maps from www.weather.com. Select the Use custom address for radar map option to display radar maps from an alternative Internet address. You must type the address in the Address text box.

Useimmat sijainnit eivät määritä oletus tutkakarttoja, erityisesti Yhdysvaltojen ulkopuolella. Monet sijainnit vaativat sinua määrittämään mukautetun URL:n, mikäli haluat käyttää tutkakarttoja.