# Índice Remissivo

### Símbolos

. Xcf, Glossário
.eps, Import from PostScript
.gif, Export Image as GIF
.jpeg, Export Image as JPEG
.jpg, Export Image as JPEG
.pdf, Import from PDF
.png, Glossário
.ps, Import from PostScript
.psd, Glossário
.xcf.gz, Glossário
3D Transform, 3D Transform
8-bit, 16-bit, 32-bit, Opções avançadas

### A

Abrir, Open…
Abrir como camadas, Open as Layers…
Abrir recente, Abrir recente
Abrir URL, Open Location…
Abyss Policy, Opções
Aces RRT, Aces RRT
Achatar, Achatar imagem
Adição, Lighten Layer Modes, Legacy Layer Modes
Adicionar borda, Adicionar borda
Adicionar canal Alfa, Adicionar canal alfa
Adicionar chanfro, Adicionar chanfro
Adquirir, Criar
Aerógrafo, Aerógrafo
Ajuda, Sistema de ajuda, Ajuda
  Ajuda contextual, Ajuda por contexto
  Dica do dia, Dica do dia
  Menu, Visão-geral
  Online, GIMP Online
  Search and Run a Command, Search and Run a Command
  Visão-geral, Sobre
  Welcome Dialog, Welcome Dialog
Ajustar tela à seleção, Ajustar tela à seleção
Ajustar tela às camadas, Ajustar tela às camadas
Alfa, Glossário
Align and Distribute, Align and Distribute
Alinhar camadas visíveis, Align Visible Layers…
Anchor Floating Layer or Mask, Anchor Floating Layer or Mask
Animação
  Criando um pincel animado, Creating animated brushes
  Otimizar, Otimizar
  Reproduzir, Reproduzir
Animation
  Animated GIF options, Export Image as GIF
Anti-alias, Anti-serrilhamento
Anti-aliasing
  Explicação, Glossário
  Preservar suavização, Semi-Flatten
Apagar cor (modo de pintura), Exemplos de modos de pintura
Apply Layer Masks (command), Apply Layer Masks
Apply Lens, Apply Lens
Área de cores, Foreground/Background Colors Area
Área de Pincel, Textura e Degradê
  Preferências, Opções
Argumentos da linha de comando, Argumentos da Linha de Comando
Arquivo
  Nova Imagem, Criando novos arquivos
Arquivos, Arquivos
  Abrir, Opening Images
Arredondar cantos, Arredondar cantos
Arremesso, Arremesso
Arrumar janela, Arrumar janela
Aspecto de tecido, Aspecto de tecido
Assign Color Profile, Assign Color Profile
Atalhos, Creating Shortcuts to Menu Commands
Atalhos de teclado, Opções, Atalhos de teclado
  Diálogo, Keyboard Shortcuts Dialog
Atrair para a borda da tela, Atrair para a borda da tela
Atrair para a grade, Atrair para a grade
Atrair para as guias, Atrair para as guias
Atrair para o vetor ativo, Snap to Active Path
Atrás (modo de pintura), Exemplos de modos de pintura

### B

Barra de espaço, Ativando a ferramenta, Opções
Barra de estado
  Exibir/esconder barra de estado, Exibir barra de estado
  Janela de imagem, Janela de Imagem
  Preferências, Image Title and Statusbar Format
Barra de título
  Preferências, Image Title and Statusbar Format
Barras de rolagem
  Exibir/esconder barras de rolagem, Exibir barras de rolagem
Bayer Matrix, Bayer Matrix
Bevel, Bevel
Bézier curve, Vetores
Black Point Compensation, Black Point Compensation
Blending Modes, Modos de Camada
Bloom, Bloom
BMP, Glossário
Bordas, Bordas
Borracha, Borracha
Borrão de Foco, Borrão de Foco
Borrar, Borrar
Borrar borda, Borrar borda
bpp, Glossário
Brilhosuave, Brilhosuave
Buffers
  Buffers com nome: Cortar/Copiar/Colar, Buffer
  Colar com nome, Diálogo de buffers
  Copiar com nome, Diálogo de buffers
  Cortar com nome, Diálogo de buffers
  Diálogo, Diálogo de buffers
Bugs, Reportar bugs e solicitar melhorias
Bussola de Prewitt, Bordas

### C

Cache de fragmentos, Como configurar seu cache de fragmentos
Caixa de ferramentas, A Caixa de ferramentas
  Área da imagem ativa, Área da imagem ativa
  Área de cores, Foreground/Background Colors Area
  Área de indicadores, Brush/Pattern/Gradient Area
  Configuration, Opções
  Ferramentas de pintura, Ferramentas de pintura
  Introdução, A caixa de ferramentas
  Preferências, Caixa de ferramentas
Calibrar o monitor, Exibição
Camada, Glossário
  Activate, Propriedades das Camadas
  Anchor the floating layer or mask, Anchor Floating Layer or Mask
  Blending Modes, Modos de Camada
  Colar, Colar, Paste as Single Layer, Paste As Single Layer In Place, Colar como Novo pincel, Colar como Nova textura
  Copiar, Copiar
    Copiar camadas visíveis, Copiar como é visto
  Cortar (/Colar)
    Cortar conteúdo da camada, Cortar
  Criando novas camadas, Criando novas camadas
  Diálogo, Diálogo de camadas
  Effects, Layer Effects
  Gerenciamento da pilha
    Alinhar camadas visíveis, Align Visible Layers…
    Combinar camadas visíveis, Combinar camadas visíveis
  Gerenciamento de pilha
    Abrir imagem como camadas, Open as Layers…
  Gerenciando a máscara
    Add layer masks to selection, Add Masks to Selection
    Adicionar uma máscara, Add Layer Masks
    Aplicar, Apply Layer Masks
    Convert layer masks to a selection, Masks to Selection
    Delete layer masks, Delete Layer Masks
    Desabilitar, Disable Layer Masks
    Editar, Editar máscara da camada
    Exibir máscara da camada, Show Layer Masks
    Intersect layer masks with selection, Intersect Masks with Selection
    Subtract layer masks from selection, Subtract Masks from Selection
  Gerenciando a Pilha
    Camada do fundo, Selecionar a camada do fundo
    Camada duplicada, Duplicate layers
    Combinar camada atual com a camada abaixo, Combinar abaixo
    Cria uma nova camada, Nova Camada
    Cria uma nova camada com o conteúdo que está visível na imagem, New from Visible
    Delete selected layers, Delete Layers
    Lower layers, Lower Layers
    Lower selected layers to the bottom of stack, Layers to Bottom
    Merge all layers in the selected layer groups, Merge Layer Groups
    Move selected layers one position up, Raise Layers
    Move selected layers to the top of stack, Layers to Top
    Next layers, Select Next Layers
    Previous layers, Select Previous Layers
    Reverter a ordem das camadas, Reverse Layer Order
    Selecionar camada do topo, Selecionar camada do topo
  Gerenciando a transparência
    Add Alpha channel to layer, Adicionar canal alfa
    Adicionar áreas não transparentes à Seleção, Add Alpha to Selection
    Interseção das áreas não transparentes com a Seleção, Intersect Alpha with Selection
    Limiar o alfa, Limiar o alfa
    Preservar suavização, Semi-Flatten
    Remover canal alfa, Remover canal alfa
    Seleção de acordo com a opacidade, Alfa para a seleção
    Subtrair pixels não transparentes da seleção, Subtract Alpha from Selection
    Tornar cores transparentes, Cor para alfa
  Gerenciando tamanho
    Crop Layers to Content, Crop Layers to Content
    Redimensiona a camada atual e seu conteúdo, Redimensionar camada
    Redimensiona a camada mas não o conteúdo, Tamanho dos limites da camada
    Resize Layers to Selection, Resize Layers to Selection
    Resize selected layers to image size, Layers to Image Size
  Limites, Propriedades das Camadas
  Limpar
    Limpa o conteúdo da camada, Limpar
  Modos, Modos de Camada
    Legacy, Legacy Layer Modes
  Mover, Sumário das ações da ferramenta Mover
  On-canvas layer selection, Grupos de camadas
  Preencher
    Preencher com cor de frente, Preencher com cor de frente
    Preencher com cor de fundo, Preencher com cor de fundo
    Preencher com textura, Preencher com textura
  Redimensionar, Redimensionar
  Submenu
    Máscara, O Submenu “Máscara”
    Pilha, Submenu “Pilha”
    Transformação, O Submenu “Transformar”
    Transparência, The “Transparency” Submenu
  Taamanho da pré-visualização, Menu das Abas (guias)
  Tamanho, Propriedades das Camadas
  Texto
    along Path, Texto ao longo de vetor
    Discard, Descartar informações de texto
    to Path, Text to Path
  Tipo, Propriedades das Camadas
  Transformação
    Deslocamento do conteúdo da camada, Deslocamento
    Espelhar Horizontalmente , Espelhar horizontalmente
    Espelhar verticalmente, Espelhar verticalmente
    Rotação , Rotacionado 90° no sentido horário, Rotacionar 90° anti-horário, Rotacionar 180°, Rotação livre
Camada de Fundo, Propriedades das Camadas
Camadas, Introdução a Camadas
  Combinar todas as camadas, Achatar imagem
  Effects, Propriedades das Camadas
  Lock, Propriedades das Camadas
Campo de busca na lista, Menu das Abas (guias)
Canais
  Menu, Menu de contexto de canais
Canal, Conceitos básicos, Glossário
  Canal para seleção, Using the Channels Dialog
  Criar um novo canal do tipo máscara, Using the Channels Dialog
  Diálogo, Diálogo de canais
  Duplicar um canal do tipo máscara, Using the Channels Dialog
  Editar atributos de canal, Using the Channels Dialog
  Máscara de canal, Máscaras de seleção
  Mover um canal do tipo máscara, Using the Channels Dialog
  Remover um canal do tipo máscara, Using the Channels Dialog
Canal Alfa, Propriedades das Camadas
Canal alfa, Glossário
Canvas boundary
  Show/mask canvas boundary, Show Canvas Boundary
Canvas Interaction
  Preferências, Canvas Interaction, Canvas Interaction Modifiers
Capturas de tela, Capturas de tela
Center Image in Window, Center Image in Window
Chama, Chama
Channel encoding, Glossário
Checkerboard (legacy), Checkerboard (legacy)
CIE lch Noise, CIE lch Noise
Cintilância, Cintilância
Circuito, Circuito
Clarão de lente, Clarão de lente
Clarão em degradê, Clarão em degradê
Clip Warning, Clip Warning
Clonagem, Clonagem
Clonagem em perspectiva, Clonagem em perspectiva
Close View, Close View
CMYK, Glossário
Colar, Colar
Colar com nome, Diálogo de buffers
Colar como nova textura, Colar como Nova textura
Colar como novo pincel, Colar como Novo pincel
Color area
  Preferências, Opções
Color Erase, Normal Layer Modes
Color Management, Color Management, Opções
  Assign Color Profile, Assign Color Profile
  Black Point Compensation, Black Point Compensation
  Convert to Color Profile, Convert to Color Profile
  Discard Color Profile, Discard Color Profile
  Save Color Profile to File, Save Color Profile to File
  Soft-Proof Profile, Soft-Proof Profile
  Soft-Proofing Rendering Intent, Soft-Proofing Rendering Intent
  Submenu, “Color Management” Submenu
  Use sRGB Profile, Use sRGB Profile
Color Profile, Color Management
Color-Manage this View, Color-Manage this View
Colorizar, Colorizar
Colorizar a partir de amostra, Colorizar a partir de amostra
Combinar abaixo, Combinar abaixo
Combinar camadas visíveis, Combinar camadas visíveis
Comentário, Opções avançadas
Compensação de ponto negro, Compensação de ponto negro
Compor, Compor
Conceitos, Conceitos básicos
Configuração, Configuration Folder
Configuração básica, Janelas principais
Conta-gotas, Seletor de cores
Contornar seleção, Contornar seleção
Contraste, Contraste, Esticar Contraste
Controladores de entrada, Controladores de entrada
Controles deslizantes, Opções da ferramenta
Convert to Color Profile, Convert to Color Profile
Copiar com nome, Diálogo de buffers
Copiar como é visto, Copiar como é visto
Copiar como são vistas (Camadas), Copiar como é visto
Copy Image Location, Copy Image Location
Cor, Gerenciamento de cores no GIMP, Glossário
  Ajuste dos níveis de cores, Níveis
  Combinando modos de camadas, Modos de Camada
  Cor de preenchimento da tela, Cor de preenchimento
  Cores de tela, Filtros para a tela
  Cores indexadas, Glossário
  Equilíbrio de Cores, Equilíbrio de Cores
  Escolher cor, Seletor de cores
  Modelo de cor aditivo, Glossário
  Notação HTML, Glossário
  Paletas, Diálogo de paletas
  Paletas (mapa de cores), Paletas
  Reticulado, Glossário
  Saturação, Glossário
  Seleção por cor, Seleção Por Cor
  Síntese subtrativa de cores, Glossário
  Valor, Glossário
  Visão deficiente, Visão com deficiência de cor
Cor de frente, Foreground/Background Colors Area
Cor de fundo, Foreground/Background Colors Area
Cor de preenchimento, Cor de preenchimento
Cor para alfa, Cor para alfa
Cor para Alfa, Cor para Alfa…
Cor para Cinza, Cor para Cinza
Cores
  Automático, O submenu “Automático”
  Colorizar, Colorizar
  Colorizar a partir de amostra, Colorizar a partir de amostra
  Componentes, O submenu “Componentes”
    Compor, Compor
    Decompor, Decompor
    Extract Component, Extract Component
    Misturador de canais, Misturador de Canais
    Mono-mixer, Mono Mixer
    Recompor, Recompor
  Cor para Alfa, Cor para Alfa…
  Cor para Cinza, Cor para Cinza
  Cortar RGB, Cortar RGB
  Dessaturar, O Submenu “Dessaturar”
    Dessaturar, Dessaturar
    Sépia, Sépia
  Destripe, Destripe
  Equalizar, Equalizar
  Equilíbrio de branco, Equilíbrio de branco
  Equilíbrio de cores, Equilíbrio de Cores
  Estica cores no espaço HSV, Esticar Contraste HSV
  Esticando, Esticamento Automático das Cores
  Esticar contraste, Esticar Contraste
  Exportar Histograma, Exportar Histograma
  Exposição, Exposição
  Fattal et al. 2002, Fattal et al. 2002
  Informação, O submenu “Informação”
  Inversão Linear, Inversão Linear
  Inverter, Inverter
  Inverter Valor, Inverter Valor
  Limiar, Limiar
  Local Threshold, Local Threshold
  Mantiuk 2006, Mantiuk 2006
  Mapeamento alien, Mapeamento alien
  Mapeamento de Tons, O submenu “Mapeamento de Tons”
    Retinex, Retinex
  Mapear, O submenu “Mapear”
    Mapear com degradê, Mapear com degradê
    Mapear com paleta, Mapear com paleta
  Matiz-Croma, Matiz Croma
  Média da borda, Média da borda
  Paleta suave, Paleta suave
  Posterizar, Posterizar
  Quente, Quente…
  Reinhard 2005, Reinhard 2005
  Reticular, Reticular
  Rotaciona, Rotaciona cores
  Saturação, Saturação
  Sombras e Tons Claros, Sombras-Tons Claros
  Stress, Stress
  Temperatura de Cor, Temperatura de Cor
  Troca de cores, Troca de cores
cores indexadas, modo indexado
Cores indexadas, Glossário
Cortar, Cortar, Cortar
  Transformar, Opções
Cortar com cuidado, Cortar com cuidado
Cortar com nome, Diálogo de buffers
Cortar para a seleção, Crop Image
Cortar RGB, Cortar RGB
Criar borda, Criar borda
Criar novo modelo, Create Template…
Crop Layers to Content, Crop Layers to Content
Crop to content, Crop Image
Cubismo, Cubismo
Curvas, Curvas

### D

Dashboard, Dashboard
Debugging, Debugging
Decompor, Decompor
Decoração, Introdução
Definições
  Introdução, Definições
Deformar, Deformar
Degradê, Degradê, Bordas
  Área de indicadores na Caixa de ferramentas, Brush/Pattern/Gradient Area
  De paleta, The “Palettes” context menu
  Diálogo, Diálogo de degradês
  Editor, O Editor de degradês
  Ferramenta, Degradê
  Novo degradê, Exemplo de uso do Editor de degradês
  Visão Geral, Degradês
Desentrelaçar, Desentrelaçar
Desfazer, Desfazendo, Desfazer
Desfocar/Deixar nítido, Desfocar/Deixar nítido
Desfoque de Curvatura Média, Desfoque de Curvatura Média
Desfoque de lente, Desfoque de lente
Desfoque de Mosaico, Desfoque de Mosaico
Desfoque de Movimento Circular, Desfoque de Movimento Circular
Desfoque de movimento de aproximação, Desfoque de movimento de aproximação
Desfoque de Movimento Linear, Desfoque de Movimento Linear
Desfoque Gaussiano, Desfoque Gaussiano
Desfoque Gaussiano Seletivo, Desfoque Gaussiano Seletivo
Desfoque por Mediana, Desfoque por Mediana
Desfoque Variável, Desfoque Variável
Designer de esferas, Designer de esferas
Deslocamento, Deslocamento
Deslocar, Deslocar
Dessaturar, Dessaturar
  Cor para Cinza, Cor para Cinza
Destripe, Destripe
Detectar borda, Introdução
Diagonal Neighbors, Fuzzy Selection (Magic wand)
Dialogo
  Encaixe, Caixas de diálogo e de encaixe
Diálogo
  Pontos de amostragem, Diálogo de pontos de amostragem
  Symmetry Painting, Symmetry Painting Dialog
Diálogos
  Buffers, Diálogo de buffers
  Camadas, Diálogo de camadas
  Canais, Diálogo de canais
  Diálogo de Degradê, Diálogo de degradês
  Estado do dispositivo, Diálogo de estado do dispositivo
  Fontes, Diálogo de fontes
  Histograma, Histogram Dialog
  Histórico de documentos, Diálogo do histórico de documentos
  Histórico do desfazer, Diálogo do Histórico do desfazer
  Imagens, Diálogo de imagens
  Introdução, Introdução aos diálogos
  Mapa de cores, Diálogo do mapa de cores
  Modelos, Diálogo de modelos
  MyPaint Brushes, MyPaint Brushes Dialog
  Paletas, Diálogo de paletas
  Pinceis, Diálogo de pincéis
  Ponteiro, Diálogo de Ponteiro
  Preferências, Preferences Dialog
    Caixa de ferramentas, Caixa de ferramentas
    Canvas Interaction, Canvas Interaction
    Color Management, Color Management
    Exibição, Exibição
    Image Windows, Image Windows, Aparência da janela de imagem
    Interface, Interface
    Modificadores, Canvas Interaction Modifiers
    Pastas, Pastas
    Pastas de dados, Pastas de dados
    Sistema de ajuda, Sistema de ajuda
    Título & estado, Image Title and Statusbar Format
    Tool Options, Tool Options
    Window management, Window Management
  Seletor de cores, DIálogo de cor de Frente/Fundo
  Texturas, Diálogo de texturas
  Vetores, Diálogo de vetores
  Welcome, Welcome Dialog
Dica do dia, Dica do dia
Diferença, Inversion Layer Modes, Legacy Layer Modes
Diferença de Gaussianas, Diferença de Gaussianas
Diferencial, Bordas
Dilatar, Dilatar
Dinâmicas, Dinâmicas
  Menu, Dynamics Context Menu
Disable Layer Masks, Disable Layer Masks
Discard Color Profile, Discard Color Profile
Display Rendering Intent, Display Rendering Intent
Display-referred, Glossário
Display-referred black , Glossário
Display-referred white, Glossário
Dispositivos de entrada, Dispositivos de entrada
Dissolver, Normal Layer Modes, Legacy Layer Modes
Distance Map, Distance Map
Distorção de lente, Distorção de lente
Distorcer seleção., Distorcer
Dividir, Inversion Layer Modes, Legacy Layer Modes
Dobra da página, Dobra da página
Dobrar em curva, Dobrar em curva
Docas
  Adicionar guia, Um breve tutorial
Drawable, Introdução a Camadas
Drop Shadow (legacy), Drop Shadow (legacy)
Duplicar, Duplicar
Duplicate Layers, Duplicate layers

### E

Edit
  Paste as Floating Data, Paste as Floating Data
  Paste as Floating Data In Place, Paste as Floating Data In Place
Editar máscara da camada, Editar máscara da camada
Editar modelo, Editar modelo
Editor, Editor de seleções
Editor de unidades, Unidades
Efeito de tela, Aplicar textura de tela
Efeito Xach, Efeito Xach
Efeitos de iluminação, Efeitos de iluminação
Empurrar, Empurrar
Encaixe, Caixas de diálogo e de encaixe
Encaixes
  Adicionar guia, Menu das Abas (guias)
  Bloquear Guia, Menu das Abas (guias)
  Desacoplar aba, Menu das Abas (guias)
  Estilo da aba, Menu das Abas (guias)
  Fechar guia, Menu das Abas (guias)
  Menu das abas, Menu das Abas (guias)
  Menu de contexto, Menu das Abas (guias)
  Taamanho da pré-visualização, Menu das Abas (guias)
  Visualizar como Lista/Grade, Menu das Abas (guias)
Encoding, “Encoding” Submenu
Enevoando bordas (Seleções), Opções
Entalhar, Entalhar
Entering Unicode characters, Entering Unicode Characters
Equalizar, Equalizar
Equilíbrio de branco, Equilíbrio de branco
Equilíbrio de Cores, Equilíbrio de Cores, Equilíbrio de Cores
Erase, Normal Layer Modes
Erodir, Erodir
Escolha, Escolha
Esconder, Lighten Layer Modes, Legacy Layer Modes
Esculpir, Esculpir
Esculpir estêncil, Esculpir estêncil
Esfera giratória, Esfera giratória
Espaçamento entre as linhas, Opções
Espalhar, Opções, Espalhar
Especifica o mapa de cores, Especifica o mapa de cores
Espelhar, Espelhar, Espelhar horizontalmente; Espelhar verticalmente
Espelhar horizontalmente (camada), Espelhar horizontalmente
Espelhar verticalmente (camada), Espelhar verticalmente
Espirogimp, Espirogimp
Estado do dispositivo, Diálogo de estado do dispositivo
Estêncil de cromagem, Estêncil de cromagem
Esticar Contraste, Esticar Contraste
Esticar Contraste HSV, Esticar Contraste HSV
Exclusion, Inversion Layer Modes
Executando o GIMP, Executando o GIMP
Exibição
  Move to Screen, Move to Screen
  Preferências, Exibição
  Tela cheia, Tela cheia
  Um ponto por pixel, Um ponto por pixel
Exibir as guias, Exibir as guias
Exibir barra de estado, Exibir barra de estado
Exibir barra de menu, Exibir barra de menu
Exibir barras de rolagem, Exibir barras de rolagem
Exibir grade, Exibir grade
Exibir limites de camada, Exibir limites de camada
Exibir réguas, Exibir réguas
Exibir seleção, Exibir seleção
Exif, Glossário
Explorador CML, Explorador CML
Explorador de fractais, Explorador de fractais
Explosão de linhas, Explosão de linhas
Export File Formats, Export File Formats
Export File Type, Opções
Export Image as GIF, Export Image as GIF
Export Image as JPEG, Export Image as JPEG
Export Image as MNG, Export Image as MNG
Export Image as PNG, Export Image as PNG
Export Image as TIFF, Export Image as TIFF
Export Image as WebP, Export Image as WebP
Export Policies, Opções
Exportar, Export… and Overwrite…
Exportar arquivo, Exportar arquivo
Exportar Histograma, Exportar Histograma
Exportar imagens, Salvar / Exportar imagens
Exportar para, Export As…
Exposição, Exposição
Extract Component, Extract Component
Extrair grãos, Inversion Layer Modes, Legacy Layer Modes

### F

Fattal et al. 2002, Fattal et al. 2002
Ferramenta de Seleção Eliptica, Seleção elíptica
Ferramenta Níveis, Níveis
Ferramenta Tesoura, Scissors Select
Ferramentas
  3D Transform, 3D Transform
  Aerógrafo, Aerógrafo
  Align and Distribute, Align and Distribute
  Borracha, Borracha
  Borrar, Borrar
  Brilho-Contraste, Brilho-Contraste
  Cage Transform, Cage Transform
  Clonagem, Clonagem
  Clonagem em perspectiva, Clonagem em perspectiva
  Cortar, Cortar
  Curvas, Curvas
  Degradê, Degradê
  Desfocar/Deixar nítido, Desfocar/Deixar nítido
  Dinâmicas, Dinâmicas
  Espelhar, Espelhar
  Ferramentas de transformação, Ferramentas de transformação
  Handle Transform, Handle Transform
  Inclinar, Inclinar
  Lápis, Lápis
  Limiar, Limiar
  Matriz de dinâmicas, A matriz de dinâmicas de pintura
  Medidas, Medidas
  Miscelânea, Other Tools
  Mover, Mover
  MyPaint Brush, MyPaint Brush
  Níveis, Níveis
  Opções de dinâmicas, Opções de dinâmicas
  Operação da GEGL, Operação da GEGL
  Perspectiva, Perspectiva
  Pincel, Ferramentas de pincel (lápis, pincel, aerógrafo), Pincel
  Pintar, Ferramentas de pintura, Ferramentas de pincel (lápis, pincel, aerógrafo)
  Preenchimento com balde, Preenchimento com balde
  Preferências, Tool Options
  Redimensionar, Redimensionar
  Restaurar, Restaurar
  Rotacionar, Rotacionar
  Seleção Contígua, Fuzzy Selection (Magic wand)
  Seleção de frente, Seleção de frente
  Seleção elíptica, Seleção elíptica
  Seleção Livre, Seleção Livre (Laço)
  Seleção por cor, Seleção Por Cor
  Seleção Retangular, Seleção Retangular
  Seletor de cores, Seletor de cores
  Sub/Super-exposição, Sub/Super-exposição
  Tesouras, Scissors Select
  Texto, Texto
  Tinta, Tinta
  Tool groups, A Caixa de ferramentas
  Unified Transform, Unified Transform
  Vetores, Vetores
  Warp Transform, Warp Transform
  Zoom, Zoom
Ferramentas de pintura, Ferramentas de pintura
Fill Paths, Fill Paths
Fill Selection Outline, Fill Selection Outline
Filmstrip, Filmstrip
filters
  Distorções, Spherize
Filtro não linear, Filtro NL
Filtro NL, Filtro NL
Filtro Ondulações, Ondulações
Filtros
  Adicionar borda, Adicionar borda
  Adicionar chanfro, Adicionar chanfro
  Animação
    Esfera giratória, Esfera giratória
    Introdução, Filtros de animação
    Ondas, Ondas
    Ondulando, Ondulando
    Otimizar, Otimizar
    Queimar, Queimar
    Reproduzir, Reproduzir
    Transição, Transição
  Artísticos
    Aspecto de tecido, Aspecto de tecido
    Brilhosuave, Brilhosuave
    Cubismo, Cubismo
    Efeito de tela, Aplicar textura de tela
    Fotocópia, Fotocópia
    GIMPressionista, GIMPressionista, Editor do mapa de orientação, Editor do mapa de tamanho
    Glass Tile, Glass Tile
    Ilustração, Ilustração
    Introdução, Introdução
    Pintura a óleo, Pintura a óleo
    Simple Linear Iterative Clustering, Simple Linear Iterative Clustering (SLIC)
    Traçar, Traçar
    Van Gogh, Van Gogh (LIC)
    Waterpixels, Waterpixels
  Combinar
    Filmstrip, Filmstrip
    Introdução, Introdução
    Mapa de profundidade, Mapa de profundidade
  Decoração
    Arredondar cantos, Arredondar cantos
    Borrar borda, Borrar borda
    Esculpir estêncil, Esculpir estêncil
    Estêncil de cromagem, Estêncil de cromagem
    Foto antiga, Foto antiga
    Introdução, Introdução
    Slide, Slide
    Stain, Stain
  Desfocar, Introdução
    Borrão de Foco, Borrão de Foco
    Desfoque de Curvatura Média, Desfoque de Curvatura Média
    Desfoque de lente, Desfoque de lente
    Desfoque de Mosaico, Desfoque de Mosaico
    Desfoque Gaussiano, Desfoque Gaussiano
    Desfoque por Mediana, Desfoque por Mediana
    Desfoque Variável, Desfoque Variável
    Gaussiano Seletivo, Desfoque Gaussiano Seletivo
    Movimento Circular, Desfoque de Movimento Circular
    Movimento de Aproximação, Desfoque de movimento de aproximação
    Movimento Linear, Desfoque de Movimento Linear
    Pixelizar, Pixelizar
  Detecção de borda
    Bordas, Bordas
    Diferença de Gaussianas, Diferença de Gaussianas
    Image Gradient, Image Gradient
    Introdução, Introdução
    Laplace, Laplace
    Neon, Neon
    Sobel, Sobel
  Distorções
    Distorção de lente, Distorção de lente
    Dobra da página, Dobra da página
    Dobrar em curva, Dobrar em curva
    Empurrar, Empurrar
    Entalhar, Entalhar
    Esculpir, Esculpir
    Introdução, Introdução
    Kaleidoscope, Kaleidoscope
    Mosaico, Mosaico
    Ondulações, Ondulações
    Persianas, Persianas
    Polar Coordinates, Polar Coordinates
    Redemoinhos e marteladas, Redemoinhos e marteladas
    Retícula, Retícula
    Vento, Vento
    Video Degradation, Video Degradation
  Funções comuns
    Introdução aos filtros, Overview
    Re-Show last, Re-Show Last
    Reiniciar tudo, Reiniciar todos os Filtros
    Repetir último, Repetir último
  Genéricos
    Dilatar, Dilatar
    Distance Map, Distance Map
    Erodir, Erodir
    GEGL Graph, GEGL Graph
    Introdução, Introdução
    Matriz de convolução, Matriz de convolução
    Normal Map, Normal Map
    Text Styling, Text Styling
  Introdução, Introdução
  Light and Shadow
    Apply Lens, Apply Lens
  Long Shadow, Long Shadow
  Luz e sombra, Introdução
    Bevel, Bevel
    Bloom, Bloom
    Cintilância, Cintilância
    Clarão de lente, Clarão de lente
    Clarão em degradê, Clarão em degradê
    Drop Shadow (legacy), Drop Shadow (legacy)
    Efeito Xach, Efeito Xach
    Efeitos de iluminação, Efeitos de iluminação
    Inner Glow, Inner Glow
    Perspectiva, Perspectiva
    Supernova, Supernova
  Mapeamento
    Deformar, Deformar
    Deslocar, Deslocar
    Ilusão, Ilusão
    Introdução, Introdução
    Little Planet, Little Planet
    mapa-de-relevo, Mapa de relevo
    Mapear objeto, Mapear objeto
    Mosaico, Mosaico
    Mosaico de papel, Mosaico de papel
    Mosaico pequeno, Mosaico pequeno
    Panorama Projection, Panorama Projection
    Recursive Transform, Recursive Transform
    Tile Seamless, Tile Seamless
    Traçar com fractal, Traçar com fractal
  Menu, Overview
  Realçar
    Anti-alias, Anti-serrilhamento
    Desentrelaçar, Desentrelaçar
    Filtro NL, Filtro NL
    High Pass, High Pass
    Introdução, Introdução
    Noise Reduction, Noise Reduction
    Remoção de olho vermelho, Remoção de olho vermelho
    Sharpen (Unsharp Mask), Sharpen (Unsharp Mask)
    Supressão de manchas, Supressão de manchas
    Symmetric Nearest Neighbor, Symmetric Nearest Neighbor
    Wavelet-decompose, Wavelet Decompose
  Render
    Fog, Fog
  Renderizar
    Bayer Matrix, Bayer Matrix
    Cell Noise, Cell Noise
    Chama, Chama
    Checkerboard (legacy), Checkerboard (legacy)
    Circuito, Circuito
    Composição Fractal, Fractal IFS
    Designer de esferas, Designer de esferas
    Difração, Padrões de difração
    Espirogimp, Espirogimp
    Explorador CML, Explorador CML
    Explorador de fractais, Explorador de fractais
    Explosão de linhas, Explosão de linhas
    GFig, GFig
    Grade, Grade
    Grid (legacy), Grid (legacy)
    Introdução, Introdução
    Labirinto, Labirinto
    Lava, Lava
    Linear Sinusoidal textures, Linear Sinusoid
    Nuvens de diferença, Nuvens de diferença
    Perlin Noise, Perlin Noise
    Plasma, Plasma
    Queba-cabeça, Queba-cabeça
    Ruído sólido, Ruído sólido
    Simplex Noise, Simplex Noise
    Spiral, Spiral
    Texturas aleatórias, Qbist
    Texturas senoidais, Seno
    Xadrez, Xadrez
  Ruído
    Arremesso, Arremesso
    CIE lch, CIE lch Noise
    Escolha, Escolha
    Espalhar, Espalhar
    Introdução, Introdução
    Mancha, Mancha
    Ruído HSV, Ruído HSV
    Ruído RGB, Ruído RGB
  Sombra projetada, Sombra projetada
  Vignette, Vignette
  Web
    Imagem Clicável, Image Map
    Introdução, Filtros para a Web
    Semi-Achatar, Semi-Achatar
Flip & Rotate, Flip & Rotate (0°)
Floyd-Steinberg, Glossário
Fog, Fog
Fontes
  Adicionar, Adicionando fontes
  Diálogo, Diálogo de fontes
  Problemas, Problemas com fontes
Formato de arquivo, Glossário
Formatos
  BMP, Glossário
  EPS, Import from PostScript
  GBR, Adicionando novos pincéis
  GIF, Export Image as GIF
  GIH, Adicionando novos pincéis
  JPEG, Export Image as JPEG
  MNG, Export Image as MNG
  MYB, Adicionando novos pincéis
  PDF, Import from PDF, Glossário
  PNG, Export Image as PNG
  PostScript, Glossário
  PS, Import from PostScript
  PSD, Glossário
  SVG, Glossário
  TGA, Glossário
  TIFF, Export Image as TIFF
  VBR, Adicionando novos pincéis
  WebP, Export Image as WebP
  XCF, Glossário
Foto antiga, Foto antiga
Fotocópia, Fotocópia
Fotografia, Trabalhando com fotos de câmeras digitais
Fractal IFS, Fractal IFS

### G

Gaiola, Cage Transform
Gama, Gama, Níveis, Glossário
Gamut (em português: Gama de cores), Glossário
GBR, Adicionando novos pincéis
GEGL Graph, GEGL Graph
Gerenciador de módulos, Módulos
Gerenciamento de cores, Visualizar calibração e perfis, Gerenciamento de cores
  Color-Manage this View, Color-Manage this View
  Compensação de ponto negro, Compensação de ponto negro
  Display Rendering Intent, Display Rendering Intent
  Mark Out Of Gamut Colors, Mark Out Of Gamut Colors
  Proof Colors, Proof Colors
  Reset, Como nas preferências
Gerenciamento de Cores, Glossário
GFig, GFig
GIF, Export Image as GIF, Glossário
GIH, Adicionando novos pincéis
GIMP
  Bugs, Reportar bugs e solicitar melhorias
  Destravando o GIMP, Introdução
  How to contribute, How to Contribute
  Introdução, Bem-vindo ao GIMP
GIMP Online, GIMP Online
GIMPressionista, GIMPressionista, Editor do mapa de orientação, Editor do mapa de tamanho
Glass Tile, Glass Tile
Glossário, Glossário
Grade
  Atrair para a grade, Atrair para a grade
  Cell Noise, Cell Noise
  configurar, Configure Grid…
  Exibir/esconder grade, Exibir grade
  Filtro Grade, Grade
  Grid (legacy) filter, Grid (legacy)
  Perlin Noise, Perlin Noise
  Simplex Noise, Simplex Noise
Grades
  Visão Geral, Grades e guias
Grid
  Configuração padrão, Grade de imagem padrão
Grupo de Camadas
  Novo, Novo grupo de camadas
Guia
  Adiciona, Nova guia
  Adiciona por percentagem, Nova guia (por percentagem)
  Mover, Sumário das ações da ferramenta Mover
Guias, “Guides” Submenu
  Adicionar a partir da seleção, Novas guias a partir da seleção
  Atrair para as guias, Atrair para as guias
  Exibir/esconder as guias, Exibir as guias
  Guias de seleção, Opções
  Remove, Remove all Guides
  Transformar, Opções
  Utilização, Glossário
  Visão Geral, Grades e guias
Guias de composição, Opções

### H

Handle Transform, Handle Transform
Hard mix, Contrast Layer Modes
HEIF/HEIC, Export Image as HEIF/HEIC
High Dynamic Range, Glossário
High Pass, High Pass
Histograma, Histogram Dialog, Glossário
Histórico de documentos, Diálogo do histórico de documentos
  Menu, Document History Context Menu
Histórico do desfazer, Diálogo do Histórico do desfazer, Histórico do desfazer
HSL Color, HSV Components Layer Modes, Legacy Layer Modes
HSV Hue, HSV Components Layer Modes, Legacy Layer Modes
HSV Saturation, HSV Components Layer Modes, Legacy Layer Modes
HSV Value, HSV Components Layer Modes, Legacy Layer Modes

### I

Icon Theme, Icon Theme
Idiomas, Changing the Language, Opções
Ilusão, Ilusão
Ilustração, Ilustração
Image Gradient, Image Gradient
Image Import and Export, Image Import and Export
Image Map, Image Map
Image Windows
  Definições básicas, Window Management
  Preferências, Image Windows, Aparência da janela de imagem
Imagem, Diálogo de imagens
  Abrir, Opening Images, Open…
    Abrir recente, Abrir recente
    Abrir URL, Open Location…
    Como camadas, Open as Layers…
  Adquirir uma imagem, Criar
  Colar como, Colar como Nova imagem
  Color Management
    Assign Color Profile, Assign Color Profile
    Black Point Compensation, Black Point Compensation
    Convert to Color Profile, Convert to Color Profile
    Discard Color Profile, Discard Color Profile
    Menu, “Color Management” Submenu
    Save Color Profile to File, Save Color Profile to File
    Soft-Proof Profile, Soft-Proof Profile
    Soft-Proofing Rendering Intent, Soft-Proofing Rendering Intent
    Use sRGB Profile, Use sRGB Profile
  Comentário, Opções avançadas
  Converter
    Para modo indexado, modo indexado
    Para modo RGB, Modo RGB
    Para tons de cinza, Modo de tons de cinza
  Corta uma imagem de acordo com as guias, Slice Using Guides
  Cortar
    De acordo com a cor, Cortar com cuidado
    Ferramenta, Cortar
    Para a seleção, Crop Image
    To content, Crop Image
  Encoding, “Encoding” Submenu
  escala, Trocar o tamanho de uma imagem para impressão
  Espelhar, Espelhar uma Imagem
  Exportar para, Export As…
  Fechar imagem, Close View
  Grades e guias, Grades e guias
  Guias, “Guides” Submenu
  guilhotinar, Cortar uma imagem
  informação, Buscar informações sobre sua imagem
  Metadata, “Metadata” Submenu
  Miniatura da imagem ativa, Opções
  Modos de cor
    Menu, “Mode” Submenu
  Novo, New…
  Open image, Open Image
  Precision, “Encoding” Submenu
  Preferências
    Default image, Preferências da imagem padrão
  Recarregar a imagem, Reverter
  Redimensionar, Trocar o tamanho da imagem para a tela, Redimensionar
  Redimensionar após zoom ou ao mudar o tamanho da imagem, Opções
  Resolução
    Definir ao criar, Opções avançadas
  Rotacionar, Rotacionar uma Imagem
  salvar, Comprimindo imagens
  Salvar imagem
    Salvar, Salvar arquivo
    Salvar uma cópia, Save a Copy…
    Save As, Save As…
  Tamanho da imagem
    Ao criar, Options
  Tamanho da tela de pintura, Tamanho da tela de pintura
  Tamanho de impressão, Tamanho para impressão
  Texto, Texto
  Transformar, “Transform” Submenu
  trocar modo, Trocar o Modo
  Vetores, Vetores
Imagens
  Tipos, Tipos de Imagem
Import File Formats, Import File Formats
Import image, Open Image
Import PDF Image, Import from PDF
Import Policies, Opções
Import Postscript Image, Import from PostScript
Impressão
  Imprimindo suas fotos, Imprimindo suas fotos
Imprimindo
  Comando Imprimir, Impressão
  Tamanho e resolução, Tamanho para impressão
Inclinar, Inclinar
Incremental, Glossário
Inner Glow, Inner Glow
Input Devices (command), Input Devices
Interface
  Preferências, Interface
Inversão Linear de cores, Inversão Linear
Inverter cores, Inverter
Inverter Valor, Inverter Valor
IPTC, Glossário

### J

Janela de imagem
  Menus, O menu “Visualizar”, O menu “Imagem”, O menu “Cores”
Janelas de Imagem
  Descrição, Janela de Imagem
JPEG, Export Image as JPEG, Glossário
Justificar, Opções

### K

Kaleidoscope, Kaleidoscope

### L

Labirinto, Labirinto
Laço, Seleção Livre (Laço)
Lápis, Lápis
Laplace, Bordas, Laplace
Lava, Lava
Layer Effects, Layer Effects
Layer groups, Grupos de camadas
LCh Chroma, LCh Components Layer Modes
LCh Color, LCh Components Layer Modes
LCh Hue, LCh Components Layer Modes
LCh Lightness, LCh Components Layer Modes
Limiar, Limiar
Limiar o alfa, Limiar o alfa
Limites de camada
  Exibir/esconder limites de camada, Exibir limites de camada
Limpar, Limpar
Linear burn, Darken Layer Modes
Linear light, Contrast Layer Modes
Linear Sinusoid, Linear Sinusoid
Linha
  Desenhando uma linha reta, Desenhando objetos simples
Linha reta, Modificadores de tecla
Little Planet, Little Planet
Local Threshold, Local Threshold
Long Shadow, Long Shadow
Luma/luminance darken only, Darken Layer Modes
Luma/luminance lighten only, Lighten Layer Modes
Luminance, LCh Components Layer Modes
Luz dura, Contrast Layer Modes, Legacy Layer Modes
Luz suave, Contrast Layer Modes, Legacy Layer Modes

### M

Mancha, Mancha
Mangueiras de Imagens, Pincéis
Mantiuk 2006, Mantiuk 2006
Mapa de cores, Diálogo do mapa de cores
  Definir, Especifica o mapa de cores
  Rearranja, Rearranja o mapa de cores
Mapa de profundidade, Mapa de profundidade
Mapa de relevo, Mapa de relevo
Mapeamento alien, Mapeamento alien
Mapeamento de Tons
  Destripe, Destripe
  Fattal et al. 2002, Fattal et al. 2002
  Mantiuk 2006, Mantiuk 2006
  Reinhard 2005, Reinhard 2005
  Retinex, Retinex
  Stress, Stress
Mapear com degradê, Mapear com degradê
Mapear com paleta, Mapear com paleta
Mapear objeto, Mapear objeto
Mark Out Of Gamut Colors, Mark Out Of Gamut Colors
Máscara
  Layer masks
    Adicionar à seleção, Add Masks to Selection
    Converter para uma seleção, Masks to Selection
    Fazer intersecção com a seleção, Intersect Masks with Selection
    Remover, Delete Layer Masks
    Subtrair da seleção, Subtract Masks from Selection
  Máscara da camada
    Adicionar, Add Layer Masks
    Aplicar, Apply Layer Masks
    Desabilitar, Disable Layer Masks
    Editar, Editar máscara da camada
    Exibir, Show Layer Masks
Máscara de camada, Máscaras de camada
Máscaras
  Máscara de Camada
    Visão Geral, Propriedades das Camadas
  Máscara de camada, Máscaras de camada
  Máscara de canal, Máscaras de seleção
  Máscara de seleção, Máscaras de seleção
  Máscara rápida, Máscaras de seleção
    Usando a máscara rápida, Using Quick Mask Mode
  Visão geral, Glossário
Matiz-Croma, Matiz Croma
Matiz-Saturação, Matiz-Saturação
Matriz de convolução, Matriz de convolução
Matriz de dinâmicas, A matriz de dinâmicas de pintura
Média da borda, Média da borda
Medidas, Medidas
Medir um ângulo, Medidas
Medir uma área, Medidas
Medir uma distância, Medidas
Menu
  Ajuda, Visão-geral
  Cores, Visão geral
  Edit, Overview
  File, Overview
  Filtros, Overview
  Select, Overview
  Visualizar, Overview
Menu bar
  Exibir/esconder barra de menu, Exibir barra de menu
Menu principal, The Main Menu
Menus
  Abas, Menus de Abas
  Camada, Overview
  Contexto, Menus de contexto
  Editar, O menu “Editar”
  Ferramentas, O menu “Ferramentas”
  Filtros, O menu “Filtros”
    Development, The “Development” Submenu
  Imagem, Visão geral
  Introdução, Introdução aos menus
  Janelas, The “Windows” Menu
  Menu Arquivo, O menu “Arquivo”
  Principal, The Main Menu
  Seleção, O menu “Selecionar”
Menus de Abas, Menus de Abas
Menus de contexto, Menus de contexto
Merge, Normal Layer Modes
Merge Layer Groups, Merge Layer Groups
Mesclar grãos, Inversion Layer Modes, Legacy Layer Modes
Metadata, “Metadata” Submenu
  Metadata Editor, Metadata Editor
  Metadata Viewer, Metadata Viewer
Misturador de Canais, Misturador de Canais
MNG, Export Image as MNG
Modelo
  Criar novo modelo, Create Template…
  Editar, Editar modelo
  Menu, Options
Modelo de cor, Glossário
Modelos, Diálogo de modelos
Modo de retrato/paisagem, Options
Modos
  Indexado, modo indexado
  RGB, Modo RGB
  Tons de cinza, Modo de tons de cinza
Modos (Cores)
  Submenu, “Mode” Submenu
Modos das Camadas, Modos de Camada
  Legacy, Legacy Layer Modes
Modos de Camada, Modos de Camada
  Adição, Lighten Layer Modes, Legacy Layer Modes
  Color Erase, Normal Layer Modes
  Diferença, Inversion Layer Modes, Legacy Layer Modes
  Dissolver, Normal Layer Modes, Legacy Layer Modes
  Dividir, Inversion Layer Modes, Legacy Layer Modes
  Erase, Normal Layer Modes
  Esconder, Lighten Layer Modes, Legacy Layer Modes
  Exclusion, Inversion Layer Modes
  Extrair grãos, Inversion Layer Modes, Legacy Layer Modes
  Hard mix, Contrast Layer Modes
  HSL Color, HSV Components Layer Modes, Legacy Layer Modes
  HSV Hue, HSV Components Layer Modes, Legacy Layer Modes
  HSV Saturation, HSV Components Layer Modes, Legacy Layer Modes
  HSV Value, HSV Components Layer Modes, Legacy Layer Modes
  LCh Chroma, LCh Components Layer Modes
  LCh Color, LCh Components Layer Modes
  LCh Hue, LCh Components Layer Modes
  LCh Lightness, LCh Components Layer Modes
  Linear burn, Darken Layer Modes
  Linear light, Contrast Layer Modes
  Luma/Luminance darken only, Darken Layer Modes
  Luma/Luminance lighten only, Lighten Layer Modes
  Luminance, LCh Components Layer Modes
  Luz dura, Contrast Layer Modes, Legacy Layer Modes
  Luz suave, Contrast Layer Modes, Legacy Layer Modes
  Merge, Normal Layer Modes
  Mesclar grãos, Inversion Layer Modes, Legacy Layer Modes
  Multiplicar, Darken Layer Modes, Legacy Layer Modes
  Normal, Normal Layer Modes, Legacy Layer Modes
  Pin light, Contrast Layer Modes
  Sobrepor, Contrast Layer Modes, Legacy Layer Modes
  Somente clarear, Lighten Layer Modes, Legacy Layer Modes
  Somente escurecer, Darken Layer Modes, Legacy Layer Modes
  Split, Normal Layer Modes
  Sub-exposição, Lighten Layer Modes, Legacy Layer Modes
  Subtrair, Inversion Layer Modes, Legacy Layer Modes
  Super-exposição, Darken Layer Modes, Legacy Layer Modes
  Vivid light, Contrast Layer Modes
Modos de pintura
  Apagar cor, Exemplos de modos de pintura
  Atrás, Exemplos de modos de pintura
Módulos, Módulos
Moiré, Glossário
Mono-mixer, Mono Mixer
Mosaico, Mosaico, Mosaico
Mosaico de papel, Mosaico de papel
Mosaico pequeno, Mosaico pequeno
Mouse pointers, Opções
Mouse Scroll-Wheel, Opções da ferramenta
Move to Screen, Move to Screen
Mover, Mover
Multiplicar, Darken Layer Modes, Legacy Layer Modes
MYB, Adicionando novos pincéis
MyPaint Brush, MyPaint Brush
MyPaint Brushes, MyPaint Brushes Dialog
Mypaint Brushes
  Diálogo, MyPaint Brushes Dialog

### N

Navegação
  botão de Navegação, Janela de Imagem
  Diálogo, Diálogo de navegação
  Janela de visualização de navegação, Janela de navegação
  Preview size, Interface
Navegador
  Plug-in, Navegador de plug-ins
  Procedimentos, O navegador de procedimentos
NDE, Layer Effects
Neon, Neon
New image
  Configuração padrão, Preferências da imagem padrão
Noise Reduction, Noise Reduction
Normal Map, Normal Map
Notação HTML, Glossário
Nova Camada, Nova Camada
Nova Imagem, New…
Nova instância, Changing the Language
Nova visualização, Nova visualização
Novo, New…
Nuvens de diferença, Nuvens de diferença

### O

Olhos vermelhos, Remoção de olhos vermelhos
Ondas, Ondas, Ondas
Ondulando, Ondulando
Opacidade
  Diálogo de camadas, Using the Layers Dialog
  Pincel, Opções
Opções de dinâmicas, Opções de dinâmicas
Open image, Open Image
Operação da GEGL, Operação da GEGL
Overwrite, Export… and Overwrite…

### P

Padrões de difração (filtro), Padrões de difração
Palavras chave CSS, Usando o diálogo de “Cor de Frente/Fundo”
Paleta
  Atualizar, Usando o diálogo de paletas
  Diálogo, Diálogo de paletas
  Duplicar, Usando o diálogo de paletas
  Editor, Editor de Paleta
  Importar, The “Palettes” context menu
  Introdução, Paletas
  Menu, The “Palettes” context menu
  Nova paleta, Usando o diálogo de paletas
  Remover, Usando o diálogo de paletas
Paleta indexada, Paletas
Paleta suave, Paleta suave
Panorama Projection, Panorama Projection
Parágrafo, Opções
Parasita, Glossário
Pass through, Grupos de camadas
Pasta de troca, Opções
Pastas de dados
  Preferências, Pastas de dados
Paste as Floating Data, Paste as Floating Data
Paste as Floating Data In Place, Paste as Floating Data In Place
Paste as Floating Data Into Selection, Paste as Floating Data Into Selection
Paste as Floating Data Into Selection In Place, Paste as Floating Data Into Selection In Place
Paste as Single Layer, Paste as Single Layer
Paste as Single Layer in Place, Paste As Single Layer In Place
Paste In Place, Paste In Place
PDF, Import from PDF, Glossário
Perfil de cores, Visualizar calibração e perfis
Perfil ICC, Gerenciamento de cores no GIMP
Persianas, Persianas
Personalizar
  Atalhos, Creating Shortcuts to Menu Commands
  Splash-screen, Personalizar a imagem de abertura (Splash)
Perspectiva, Perspectiva, Perspectiva
Pilha, Submenu “Pilha”
Pin light, Contrast Layer Modes
Pincéis
  Adicionar novo, Adicionando novos pincéis
  Área de indicadores na Caixa de ferramentas, Brush/Pattern/Gradient Area
  Changing brush size, Changing brush size
  Comuns, Pincéis
  Cor, Pincéis
  Formatos de arquivo, Adicionando novos pincéis
  Introdução, Pincéis
  Paramétrico, Pincéis
  Pincéis animados
    Introdução, Pincéis
  Pincel de filtro, Informação adicional
  Pincel de Histórico , Informação adicional
Pinceis, Diálogo de pincéis
  Diálogo, Diálogo de pincéis
  Pincel área de transferência, O pincel da área de transferência
Pincel, Pincel
Pincel da área de transferência, O pincel da área de transferência
Pintura a óleo, Pintura a óleo
Pixel, Glossário
Pixelizar, Pixelizar
Plasma, Plasma
Playground, Experimental Playground
Plug-ins
  Definição, Glossário
  Escrever, Writing Plug-ins
  Instalação, Installing New Plug-Ins
  Introdução, Plug-Ins
  Navegador, Navegador de plug-ins
PNG, Export Image as PNG, Glossário
Polar Coordinates, Polar Coordinates
Ponteiro, Diálogo de Ponteiro
Ponto branco, Níveis
Ponto por ponto, Opções
Ponto preto, Níveis
Pontos de amostragem, Diálogo de pontos de amostragem, Exibir pontos de amostragem
Posterizar, Posterizar
Postscript, Import from PostScript
Pré-definições
  Diálogo de definições, Diálogo de Definições de ferramentas
  Editor de pré-definições de ferramentas, Editor de pré-definições de ferramentas
Pré-visualização
  Composited preview, Opções
  Ferramentas de transformação, Opções
Pré-visualizações
  Tamanho da pré-visualização na aba, Menu das Abas (guias)
Precision, Opções avançadas, “Encoding” Submenu
Preencher com Cor de Frente, Preencher com cor de frente
Preencher com Cor de Fundo, Preencher com cor de fundo
Preencher com textura, Preencher com textura
Preenchimento com balde, Preenchimento com balde
Preferências, Preferences Dialog
  Controladores de entrada, Controladores de entrada
  Dialog defaults, Dialog Defaults
  Dispositivos de entrada, Dispositivos de entrada
  Icon Theme, Icon Theme
  Image grid, Grade de imagem padrão
  Snapping, Canvas Interaction Snapping Behavior
  Tema, Tema
Preferências (comando), Preferences
Preview
  Navigation preview size, Interface
Previews, Opções
Procedimentos
  Navegador, O navegador de procedimentos
Profundidade de cor, Glossário
Proof Colors, Proof Colors
Propagar valores, Propagar valores
Propriedades da imagem, Propriedades da imagem
PSD, Glossário
Python
  Tutorial, A Python plug-in writing Tutorial
Python-Fu
  Sub-menu, O Submenu “Python-Fu”

### Q

Qbist, Qbist
Quantização, Glossário
Queba-cabeça, Queba-cabeça
Queimar, Queimar
Quente, Quente…
Quick Mask, The Quick Mask

### R

Raw Image Importer, Opções
Re-Show Last, Re-Show Last
Rearranja o mapa de cores, Rearranja o mapa de cores
Recompor, Recompor
Recursive Transform, Recursive Transform
Redemoinhos e marteladas, Redemoinhos e marteladas
Redimensionar camada, Redimensionar camada
Redimensionar imagem, Redimensionar imagem
Refazer, Refazer
Réguas
  Exibir/esconder réguas, Exibir réguas
Reinhard 2005, Reinhard 2005
Reiniciar Tudo, Reiniciar todos os Filtros
Remoção de olho vermelho, Remoção de olho vermelho
Remove Holes, Remove Holes
Remover canal alfa, Remover canal alfa
Repetir último, Repetir último
Reproduzir, Reproduzir
Reset, Como nas preferências
Resize Layers to Selection, Resize Layers to Selection
Resolução, Conceitos básicos
  Definir ao criar, Opções avançadas
  Imprimindo, Tamanho para impressão
Restaurar, Restaurar
Retângulo
  Desenhando um retângulo, Desenhando objetos simples
Retângulo arredondado, Retângulo arredondado
Retícula, Retícula
Reticulado, Glossário
Reticular, Reticular
Retinex, Retinex
Reverter (comando), Reverter
RGB, Modo RGB, Glossário
Roberts, Bordas
Rotação, Rotação
Rotaciona cores, Rotaciona cores
Rotacionado 90° no sentido horário, Rotacionado 90° no sentido horário
Rotacionar, Rotacionar, Rotação livre
Rotacionar 180°, Rotacionar 180°
Rotacionar 90° anti-horário, Rotacionar 90° anti-horário
Rótulos, Rotulando
Ruído HSV, Ruído HSV
Ruído RGB, Ruído RGB
Ruído sólido, Ruído sólido

### S

Sai do GIMP, Sair
Salvar, Salvar arquivo
Salvar uma cópia, Save a Copy…
Salvar/Exportar imagens, Salvar / Exportar imagens
Saturação, Saturação, Glossário
Save As, Save As…
Save Color Profile to File, Save Color Profile to File
Scale Layer, selection, path, or image, Redimensionar
Scene-referred, Glossário
Script-Fu
  Instalação, Installing Script-Fu scripts
  Introdução, Usando Scripts do tipo Script-Fu
  Sub-menu, O Submenu “Script-Fu”
  Tutorial, Um tutorial de Script-Fu
Search and Run a Command, Search and Run a Command
Seleção
  Add layer masks to selection, Add Masks to Selection
  Adicionar / Subtrair seleções, Adicionando ou subtraindo seleções
  Adicionar canal alfa, Add Alpha to Selection
  Alterar formato, Opções
  Aumentar, Aumentar
  Colar, Colar, Paste as Single Layer, Paste As Single Layer In Place, Colar como Nova imagem, Colar como Novo pincel, Colar como Nova textura
  Contornar seleção, Contornar seleção
  Copiar, Copiar
  Copy and Float, Flutuar
  Cortar conteúdo da seleção, Cortar
  Create a selection from Paths, Selection From Paths
  Criar uma borda da seleção, Criar borda
  Cut and Float, Flutuar
  De acordo com a opacidade, Alfa para a seleção
  Distorcer, Distorcer
  Editor, Editor de seleções
  Encolher o tamanho da seleção, Encolher
  Enevoar as bordas da seleção, Enevoar
  Excluir seleção, Nada
  Flutuar seleção (comando), Flutuar
  Interseção com o Canal Alfa , Intersect Alpha with Selection
  Inverter seleção, Inverter
  Limites da seleção
    Exibir/esconder limites da seleção, Exibir seleção
  Limpa o conteúdo da seleção, Limpar
  Máscara de seleção, Máscaras de seleção
  Modos, Opções
  Mover seleção, Moving or Resizing a Selection
  Paste as Floating Data Into Selection, Paste as Floating Data Into Selection
  Paste as Floating Data Into Selection In Place, Paste as Floating Data Into Selection In Place
  Paste In Place, Paste In Place
  Preencher
    Preencher com cor de frente, Preencher com cor de frente
    Preencher com cor de fundo, Preencher com cor de fundo
    Preencher com textura, Preencher com textura
  Redimensionar, Redimensionar
  Remove a difusão da borda da seleção, Tornar nítida
  Remove Holes, Remove Holes
  Resize selection, Moving or Resizing a Selection
  Retângulo arredondado, Retângulo arredondado
  Salvar seleção em um canal, Salvar para canal
  Seleção Contígua, Fuzzy Selection (Magic wand)
  Seleção de frente, Seleção de frente
  seleção Elíptica, Seleção elíptica
  Seleção flutuante, Glossário
  Seleção Livre, Seleção Livre (Laço)
  Seleção para vetores
    Opções avançadas, The “Selection to Path Advanced Settings” dialog
  Seleção Poligonal, Seleção Livre (Laço)
  Seleção por cor, Seleção Por Cor
  Seleção por cores, Por Cor
  Seleção retangular, Seleção Retangular
  Selecionar tudo, Selecionar tudo
  Subtrair pixels não transparentes, Subtract Alpha from Selection
  Toggle Quick Mask, Toggle Quick Mask
  Transformar a seleção em vetores, Para vetor
Seleção Contígua, Fuzzy Selection (Magic wand)
Seleção de frente, Seleção de frente
Seleção Poligonal, Seleção Livre (Laço)
Seleções
  Características comuns, Características comuns
  Conceitos, A Seleção
  Usando, Criando e usando seleções
Seletor de cores, Seletor de cores, DIálogo de cor de Frente/Fundo
Seletor de cores de aquarela, Usando o diálogo de “Cor de Frente/Fundo”
Seletor de cores de Paleta, Usando o diálogo de “Cor de Frente/Fundo”
Semi-Achatar, Semi-Achatar
Send by Email, Send by Email
Seno, Seno
Sépia, Sépia
Set Soft-Proof Profile, Soft-Proof Profile
Sharpen (Unsharp mask), Sharpen (Unsharp Mask)
Show All, Show All
Show Canvas Boundary, Show Canvas Boundary
Show in File Manager, Show in File Manager
Show Layer Masks (command), Show Layer Masks
Simple Linear Iterative Clustering, Simple Linear Iterative Clustering (SLIC)
Slice Using Guides, Slice Using Guides
Slide, Slide
Snap to bounding boxes, Snap to Bounding Boxes
Snap to equidistance, Snap to Equidistance
Snapping, Canvas Interaction Snapping Behavior
Sobel, Bordas, Sobel
Sobrepor, Contrast Layer Modes, Legacy Layer Modes
Soft-Proofing Rendering Intent, Soft-Proofing Rendering Intent
Sombra projetada, Sombra projetada
Sombras e Tons Claros, Sombras-Tons Claros
Somente clarear, Lighten Layer Modes, Legacy Layer Modes
Somente escurecer, Darken Layer Modes, Legacy Layer Modes
Spherize, Spherize
Spiral, Spiral
Splash-screen, Personalizar a imagem de abertura (Splash)
Split, Normal Layer Modes
Stain, Stain
Straighten, Medidas
Stress, Stress
Stroke path, Stroke Paths
Style, Opções
Suavização (Enevoar), Glossário
Sub-exposição, Lighten Layer Modes, Legacy Layer Modes
Sub/Super-exposição, Sub/Super-exposição
Subtrair, Inversion Layer Modes, Legacy Layer Modes
Super-amostragem, Glossário
Super-exposição, Darken Layer Modes, Legacy Layer Modes
Supernova, Supernova
Supressão de manchas, Supressão de manchas
SVG, Glossário
Symmetric Nearest Neighbor, Symmetric Nearest Neighbor
Symmetry Painting, Symmetry Painting Dialog
System Resources, System Resources

### T

Tamanho da imagem, Opções, Options
Tamanho dos limites da camada, Tamanho dos limites da camada
Tamanho para impressão, Tamanho para impressão
TARGA, Glossário
Tela
  Atrair para a borda da tela, Atrair para a borda da tela
  Cor de preenchimento, Cor de preenchimento
  efeito, Aplicar textura de tela
Tela cheia, Tela cheia
Tela de pintura
  Ajusta o tamanho da tela de pintura às camadas, Ajustar tela às camadas
  Ajustar o tamanho da tela de pintura à seleção, Ajustar tela à seleção
  Tamanho, Tamanho da tela de pintura
Tema, Tema
Temperatura de Cor, Temperatura de Cor
Temporary folder, Opções
Terminal de erros , Terminal de erros
Text Styling, Text Styling
Texto
  along Path, Texto ao longo de vetor
  Carregar do arquivo, Editor de texto
  Descartar informações, Descartar informações de texto
  Edição de texto, Gerenciamento de Texto
  Editor, Editor de texto
  Entering Unicode characters, Entering Unicode Characters
  Ferramenta, Texto
  Fontes, Adicionando fontes
  Gerenciando a camada de texto, Gerenciando a camada de texto
  Menu de contexto, Text Context Menu
  Mover, Sumário das ações da ferramenta Mover
  Text Area, Text Area
  Text Toolbox, Text Toolbox
  to Path, Text to Path
Texto ao longo de vetor, Text Context Menu
Textura
  Clonagem, Opções
Textura da área de transferência, A Textura da área de transferência
Texturas
  Área de indicadores na Caixa de ferramentas, Brush/Pattern/Gradient Area
  Diálogo, Diálogo de texturas
  Introdução, Texturas
  Menu, Patterns Context Menu
  Textura da área de transferência, A Textura da área de transferência
Texturas e Padrões
  Adicionar uma textura à camada, Introdução
TGA, Glossário
TIFF, Export Image as TIFF, Glossário
Tile Seamless, Tile Seamless
Tinta, Tinta
Tons de cinza
  Converter para tons de cinza, Modo de tons de cinza
  Visão geral, Glossário
Traçar, Traçar
Traçar com fractal, Traçar com fractal
Transformar, “Transform” Submenu
  Cortar, Opções
  Guias, Opções
  Vetores, Transformando vetores
Transição, Transição
Transparência
  Canal alfa, Glossário
  Exportando imagens com transparência, Exportando imagens com transparência
  Ferramenta Borracha, Borracha
  Manter a transparência da camada, Using the Layers Dialog
  Opacidade de camada, Using the Layers Dialog
  Opacidade do pincel, Opções
  Representação, Exibição
  Transparência da camada de fundo, Propriedades das Camadas
  Travar canal alfa, Using the Layers Dialog
Travar canal alfa, Using the Layers Dialog
Travar pixels, Using the Layers Dialog
Trecho de código do CSS de degradês, Usando o diálogo de “Degradês”
Troca de cores, Troca de cores
Tubo de imagem (Image Hose), Glossário
Tutoriais
  Criar imagem, Criando novos arquivos
  Desenhando um retângulo, Desenhando objetos simples
  Desenhando uma linha reta, Desenhando objetos simples
  Novo degradê, Exemplo de uso do Editor de degradês
Tutorial, Tarefas comuns, Trocar o tamanho da imagem para a tela, Trocar o tamanho de uma imagem para impressão, Comprimindo imagens, Cortar uma imagem, Buscar informações sobre sua imagem, Trocar o Modo, Espelhar uma Imagem, Rotacionar uma Imagem, Separando um objeto do seu plano de fundo

### U

Um ponto por pixel, Um ponto por pixel
Unidade de medida, Unidades
Unidades, Unidades
Unified Transform, Unified Transform
URI, Glossário
URL, Glossário
Usando
  Preferências
    Debugging, Debugging
    Image Import and Export, Image Import and Export
    Playground, Experimental Playground
    System Resources, System Resources
Use sRGB Profile, Use sRGB Profile
User Manual, User Manual

### V

Valor, Glossário
Valores, Níveis
Van Gogh (LIC), Van Gogh (LIC)
Varinha Mágica, Fuzzy Selection (Magic wand)
VBR, Adicionando novos pincéis
Velocidade do pontilhado na seleção, Opções
Vento, Vento
Vetor
  Atrair para o vetor ativo, Snap to Active Path
  Mover, Sumário das ações da ferramenta Mover
  Redimensionar, Redimensionar
  Snap to bounding boxes, Snap to Bounding Boxes
  Snap to equidistance, Snap to Equidistance
Vetores
  Contornar, Stroke Paths
  Diálogo, Diálogo de vetores
  Ferramenta, Vetores
  Transformar, Transformando vetores
  Usando, Vetores
Video Degradation, Video Degradation
Vignette, Vignette
Visibilidade
  Ícone, Propriedades das Camadas
Visualização
  Filtro, Introdução
  Visualização de navegação , Janela de Imagem
Visualização de navegação , Janela de Imagem
Visualizar
  Cor de preenchimento da tela, Cor de preenchimento
  Gerenciamento de cores
    Color-Manage this View, Color-Manage this View
    Compensação de ponto negro, Compensação de ponto negro
    Display Rendering Intent, Display Rendering Intent
    Mark Out Of Gamut Colors, Mark Out Of Gamut Colors
    Proof Colors, Proof Colors
    Reset, Como nas preferências
  Introdução, Overview
Vivid light, Contrast Layer Modes
Voronoi, Opções

### W

Warp Transform, Warp Transform
Waterpixels, Waterpixels
Wavelet-decompose, Wavelet Decompose
Web
  Imagens para a Web, Preparando suas imagens para a Web
WebP, Export Image as WebP
Welcome Dialog, Welcome Dialog
Wheel Color Selector, Usando o diálogo de “Cor de Frente/Fundo”

### X

Xadrez, Xadrez
XCF, Glossário
XDS, A caixa de ferramentas
XMP, Glossário

### Y

YCbCr, Glossário
YUV, Glossário

### Z

Zoom, Zoom, Opções, Opções, Zoom

Apêndice E. Eeek! Está faltando a ajuda |  |

Report a bug in GIMP Report a documentation error