6.4. Color Management
| 6. Preferences Dialog |

### 6.4. Color Management

| Nota
For color profile related actions of an image file, see Sezione 6.8, ««Color Management» Submenu». For color display related view settings, see Sezione 5.13, «Gestione del colore».

Figura 15.71. Preferenze della gestione del colore

Questa pagina permette di personalizzare la gestione del colore in GIMP.

#### 6.4.1. Attivazione della finestra

The preferences dialog can be accessed from the main menu, through Edit → Preferences.

#### 6.4.2. Opzioni

Some of the options let you choose a color profile from a menu. If the desired profile is not present in the menu yet, you can add it by clicking on Select color profile from disk….

| Suggerimento
I file contenenti profili di colore sono facilmente riconoscibili dalla loro estensione del file: `.icc`. Inoltre essi sono normalmente memorizzati tutti assieme in pochi posti. Se si sta usando GIMP su Mac OS X, si dovrebbe cercare in `/Library/ColorSync/Profiles/` e in `Library/Printers/[costruttore]/Profiles`.

Modalità di visualizzazione immagine

  Usando quest'opzione è possibile decidere come far operare la gestione del colore di GIMP. Ci sono tre modalità fra cui scegliere:

  - No color management: Choosing this disables color management in GIMP completely.

  - Color managed display: This enables GIMP color management and provides a fully corrected display of the images according to the given color profile for the display.

  - Soft-proofing: When choosing this option, you enable GIMP color management not only to apply the profile for the display, but also for the selected printer simulation profile. Doing so, you can preview the color results of a print with that printer.

    | Nota
    Si noti che la gestione del colore di GIMP viene usata solamente per migliorare la resa della visualizzazione delle immagini e dei profili di colore incorporati ad esse. In particolare le opzioni presenti in questa finestra di dialogo non sono in alcun modo utilizzate per la stampa di GIMP. Ciò è dovuto al fatto che la stampa è un compito particolare affidato a elaborazioni esterne a GIMP.

Color Managed Display

Monitor profile

  - Nessuno : GIMP usa il profilo colorimetrico dello schermo.

  - Seleziona il profilo colore da disco: scegli un profilo disponibile sul computer.

  - Try to use the system monitor profile: When enabled, GIMP will try to use the display color profile supplied by the system. The configured monitor profile is then only used as a fallback.

Intento di rendering

  Questa opzione riguarda la conversione dei colori e come questi vengono convertiti dallo spazio colore dell'immagine al proprio schermo. Quattro modalità sono disponibili: «Percettiva», «Colorimetrica relativa», «Saturazione» and «Colorimetrica assoluta».

  Colorimetrico relativo è di solito la scelta migliore (predefinita). A meno che non si usi un profilo monitor LUT (buona parte dei profili dei monitor sono matrici), scegliendo intento percettivo in realtà dà luogo ad un colorimetrico relativo. Consultare anche Pennelli animati .

Usa compensazione del punto nero

  Questa opzione è impostata in modo predefinito. Usare la compensazione del punto nero a meno che non si abbia veramente una buona ragione per non farlo.

Optimize image display for

  Two options: Speed and Precision / Color Fidelity. «Speed» is activated by default. If not, image display might be better at the cost of speed.

Soft-Proofing

Il softproof è un meccanismo che permette di vedere sullo schermo come appariranno le stampe. In generale, il softproof parte dallo spazio colore dell'immagine per riportare il risultato in un altro spazio colore (stampante o altro dispositivo di uscita).

Optimize soft-proofing for

  Two options: Speed and Precision / Color Fidelity. «Speed» is activated by default. If not, soft-proofing might be better at the cost of speed.

Marca colori fuori dal gamut

  Quando questa casella è selezionata, il softproof marcherà i colori che non possono venir rappresentati nello spazio colore obiettivo. Sulla destra è presente un pulsante colore che, se premuto, apre un selettore colore per scegliere il colore desiderato per l'indicazione dei colori fuori gamut.

Profili preferiti

RGB profile

  Il valore predefinito è «Nessuno», che indica l'uso del profilo RGB incorporato. È possibile selezionare un altro profilo colore dello spazio di lavoro RGB da disco: verrà offerto accanto al profilo incorporato quando sarà possibile scegliere un profilo colore.

Grayscale profile

  Il valore predefinito è «Nessuno», che indica l'uso del profilo incorporato in scala di grigi. È possibile selezionare un altro profilo colore dello spazio di lavoro in scala di grigi da disco: verrà offerto accanto al profilo incorporato quando sarà possibile scegliere un profilo colore.

CMYK profile

  Il valore predefinito è «Nessuno». È possibile selezionare un profilo colore di spazio di lavoro CMYK da disco per convertire RGB a CMYK.

Politiche

Comportamento apertura file

  Default is «Ask what to do». You can also select «Keep embedded profile», «Convert to built-in sRGB or grayscale profile», or «Convert to preferred RGB or grayscale profile (defaulting to built-in)» to indicate how to treat embedded color profiles when opening an image file.

  | Nota

  Per ulteriori informazioni:

  - Su Wikipedia [WKPD-ICC] si trova una buona descrizione dei profili ICC.

  - Vedere il progetto OpenICC ([OPENICC]) al quale GIMP e altri grandi nomi dell'informatica grafica libera contribuiscono.

  Alcuni profili colore disponibili online:

  - Spazio di lavoro ICC sRGB: ICCsRGB™[ICCsRGB]

  - Adobe RGB98 Workspace: Adobe RGB (1998)™ [AdobeRGB]

  - Profili ECI (European Color Initiative): ECI™[ECI]

6.3. Debugging |  | 6.5. Importazione ed esportazione immagine

Report a bug in GIMP Segnalate l'errore sulla piattaforma apposita