Index

# Index

### Symboles

.gif, Exporter une image en GIF
.jpeg, Exporter en JPEG
.jpg, Exporter en JPEG
.png, Glossaire
.psd, Glossaire
.xcf, Glossaire
.xcf.gz, Glossaire
3D Outline, 3D Outline

### A

Acquire, Create
Action GEGL, Action GEGL
Add Alpha channel, Add Alpha Channel
Add Bevel, Add Bevel
Add Border, Add Border
Addition, Modes de calque
Adoucir, Glossaire
Aide
  Menu, Introduction au menu « Aide »
Airbrush, Airbrush
Aire des couleurs, Aire des couleurs
Alien Glow, Alien Glow
Alien Neon, Alien Neon
Align, Align
Align visible layers, Align Visible Layers
Alpha, Threshold Alpha, Glossaire
Analyse colorimétrique, Analyse colorimétrique
Anchor Layer, Anchor layer
Ancrage, Dialogues, fenêtres et onglets
Animation
  Créer une brosse animée, Enregistrement de brosse animée
  Optimize, Optimize
  Options d'animation GIF, Exporter une image en GIF
  Playback, Playback
Annuler, Annuler
Antialias, Antialias
Antialiasing
  Preserve anti-aliasing, Semi-flatten
Aperçus
  Taille des aperçus d'onglet, Menu des onglets
Application de dégradé, Application de dégradé
Application de palette, Application de palette
Apply Layer Mask (command), Apply Layer Mask
Apply Lens, Apply Lens
Aquarelle : Sélecteur de couleur, Utilisation du Dialogue des couleurs
Arrière-plan (calque d'-), Propriétés des Calques
Assombrir, Modes de calque
Autocrop, Autocrop Image

### B

Balance des blancs, Balance des blancs
Barre d'état
  Fenêtre d'image, Fenêtre d'image
Basic I, Basic I & II
Basic II, Basic I & II
Behind (paint mode), Paint Mode Examples
Black point, Levels
Blend, Blend, Blend
  Tool, Blend
Blended, Blended
Blinds, Blinds
Blur, Blur
Blur/Sharpen, Blur/Sharpen
BMP, Glossaire
Bogues, Rapporter des bogues et demander des améliorations
Boîte à Outils, La boîte à Outils
  Aire de l'image active, Aire de l'image active
  Aire des couleurs, Aire des couleurs
  Aire des indicateurs, Aire des indicateurs de la Boîte à outils
  Introduction, La Boîte à outils
  Outils de peinture, Outils de peinture
Border, Border
Bovination, Bovination
bpp, Glossaire
Brosse Presse-papiers, La brosse Presse-papier
Brosses, La fenêtre des Brosses
  Aire des indicateurs de la Boîte à outils, Aire des indicateurs de la Boîte à outils
  Ajouter une nouvelle brosse, Ajouter des brosses
  Animées (brosses)
    Introduction, Brosses
  Brosse Presse-papiers, La brosse Presse-papier
  Couleur, Brosses
  Faire varier la taille de la brosse, Faire varier la taille de la brosse
  Fenêtre de dialogue, La fenêtre des Brosses
  Formats de fichiers, Ajouter des brosses
  Introduction, Brosses
  Ordinaires, Brosses
  Paramétriques, Brosses
Brosses animées, Brosses
Brosses GIH, Glossaire
Browser
  Plug-In, Plug-In Browser
  Procedure, The Procedure Browser
Brush, Pattern, Gradient area
  Preferences, Options
Brushes
  Filter brush, Further Information
  History brush, Further Information
Bucket Fill, Bucket Fill
Buffers
  Named Buffers: Cut/Copy/Paste, Buffer
Bump Map, Bump Map
Burn-In, Burn-In

### C

Cache d'image, Comment ajuster le cache d'image
Cage, The Cage Tool
Calibrate monitor, Display
Calque, Décomposer , Glossaire
  Fenêtre de dialogue, La fenêtre des calques
  Limites, Propriétés des Calques
  Modes, Modes de calque
  Taille, Propriétés des Calques
  Taille des aperçus, Menu des onglets
  Types de calques, Propriétés des Calques
Calques, Introduction aux Calques
  Créer de nouveaux calques, Créer de nouveaux calques
  Lier, Propriétés des Calques
Canal, Concepts de base de GIMP, Décomposer , Glossaire
  Créer un nouveau masque de canal, Gestion des canaux
  Déplacer le masque de canal, Gestion des canaux
  Dupliquer le masque de canal, Gestion des canaux
  Éditer les Attributs du canal, Gestion des canaux
  Fenêtre de dialogue, La fenêtre de dialogue des Canaux
  Masque de canal, Masques de sélection
  Modifier les attributs d'un canal, Gestion des canaux
  Supprimer le masque de canal, Gestion des canaux
Canal Alpha, Propriétés des Calques, Glossaire
Canaux
  Menu, Menu local des canaux
Canvas
  effect, Apply Canvas
  Fit canvas size to layers, Fit Canvas to Layers
  Fit canvas size to selection, Fit Canvas to Selection
  Padding color, Padding Color
  Size, Canvas Size
  Snap to canvas, Snap to Canvas
Canvas effect, Apply Canvas
Cartoon, Cartoon
Chalk, Chalk
Champ de recherche dans une liste, Menu des onglets
Checkerboard, Checkerboard
Chemins
  Fenêtre de dialogue, La fenêtre des chemins
  Outil, Chemins
  Utilisation, Chemins
Chip Away, Chip Away
Chrome, Chrome
Circuit, Circuit
Clear, Clear
Clipping
  Transform, Tool Options
Clone, Clone
Close, Close
Clothify, Clothify
CMJN, Composer, Décomposer , Recomposer, Glossaire
  Couleurs indexées, Glossaire
  Modèle de couleurs additif, Glossaire
  Notation HTML, Glossaire
  Saturation, Glossaire
  Synthèse de couleur soustractive, Glossaire
  Tramage, Glossaire
  Valeur, Glossaire
CML Explorer, CML Explorer
Coffee Stain, Coffee Stain
Coller nommé, La fenêtre du Presse-papiers
Color
  Adjust level colors, Levels
  Color Balance, Color Balance
  Color display, Display Filters
  Colorize, Colorize
  Deficient vision, Color Deficient Vision
  Padding color of canvas, Padding Color
  Selection by color, Select By Color
Color area
  Preferences, Options
Color Balance, Color Balance
Color Erase (paint mode), Paint Mode Examples
Color Management, Color Management, Options
Color management, Color Management
Color Profile, Color Management
Color proof, Color Proof
Color to Alpha, Color to Alpha
Color Tool Presets, Color Tool Presets
Color tools, Overview
Colorier à partir d'un échantillon, Colorier à partir d'un échantillon
Colorify, Colorify
Colorize, Colorize
Colors, Retinex
  Auto, The « Auto » Submenu
  Colorify, Colorify
  Convert to gray scale, Desaturate
  Filter Pack, Filter Pack
  Hot, Hot
  Invert, Invert
  Max RGB, Max RGB
  Stretching, Automatic Color-Stretching
  Tools, Colors Tools
  Use GEGL, Use GEGL
  Value Invert, Value Invert
Comic Book, Comic Book
Comment, Advanced Options
Composer, Composer, Décomposer
Composition guides, Tool Options
Concepts, Concepts de base de GIMP
Console d'erreurs, Console d'erreurs
Contrast, Contrast, Étendre le contraste
Convolution Matrix, Convolution Matrix
Cool Metal, Cool Metal
Copier nommé, La fenêtre du Presse-papiers
Copy Visible, Copy Visible
Copy Visible (Layers), Copy Visible
Couleur, Modes de calque, Gestion de la couleur dans GIMP
  Modes de fusion des calques, Modes de calque
  Palettes, Le dialogue des palettes
  Palettes (carte des couleurs), Palettes
  Prélever une couleur, Pipette à couleurs
Couleur d'Arrière-plan, Aire des couleurs
Couleur de Premier-plan, Aire des couleurs
Couleur, profondeur de, Glossaire
Couleur: modèles, Glossaire
Couleurs
  Analyse colorimétrique, Analyse colorimétrique
  Balance des blancs, Balance des blancs
  Carte
    Application de dégradé, Application de dégradé
    Application de palette, Application de palette
  Colorier à partir d'un échantillon, Colorier à partir d'un échantillon
  Composants
    Composer, Composer
    Décomposer, Décomposer
    Mixeur de canaux, Mixeur de canaux
    Recomposition de l'image depuis ses composants, Recomposer
  Échange de couleurs, Échange de 2 couleurs
  Égaliser, Égaliser
  Étendre le contraste, Étendre le contraste
  Étendre les couleurs dans l'espace TSV, Étendre TSV
  Moyenne du bord, Moyenne du bord
  Normaliser, Normaliser
  Palette lissée, Palette lissée
  Psychédélique, Psychédélique
  Renforcer les couleurs, Renforcer les couleurs
  Rotation, Rotation des couleurs
Couper nommé, La fenêtre du Presse-papiers
Courbe de Bézier, Chemins
Create Template, Create Template
Crop, Crop
  Autocrop layer, Autocrop Layer
Crop Layer, Crop to Selection
Crop to selection, Crop to Selection
CSS (Mots-clés), Utilisation du Dialogue des couleurs
Cubism, Cubism
Curseurs, Options
Curve Bend, Curve Bend
Curves, Curves
Cut, Cut

### D

Data folders
  Preferences, Data Folders
Décomposer, Décomposer
Decor, Introduction
Définir la Palette, Définir la Palette
Définition, Concepts de base de GIMP
Dégradé
  Aire des indicateurs de la Boîte à outils, Aire des indicateurs de la Boîte à outils
  Depuis la palette, Le menu local « Palettes »
  Éditeur, Éditeur de dégradé
  Fenêtre de dialogue, La fenêtre des dégradés
  Généralités, Dégradés
  Nouveau dégradé, Exemple d'utilisation de l'Éditeur de dégradé
Deinterlace, Deinterlace
Depth Merge, Depth Merge
Desaturate, Desaturate
Description, Fenêtre d'image
Despeckle, Despeckle
Destripe, Destripe
Dialogs
  Preferences, Preferences Dialog
    Color Management, Color Management
    Data folders, Data Folders
    Default image, Default Image Preferences
    Display, Display
    Environment, Environment
    Folders, Folders
    Help System, Help System
    Image Windows, Image Windows, Image Window Appearance
    Interface, Interface
    Theme, Theme
    Title and Statusbar, Image Window Title and Statusbar
    Tool Options, Tool Options
    Toolbox, Toolbox
    Window management, Window Management
Dialogues
  Ancrage, Dialogues, fenêtres et onglets
  Brosses, La fenêtre des Brosses
  Calques, La fenêtre des calques
  Canaux, La fenêtre de dialogue des Canaux
  Chemins, La fenêtre des chemins
  État des périphériques, État des périphériques
  Histogramme, Histogramme
  Historique d'annulation, Historique d'annulation
  Historique des documents, Historique des documents
  Images, La fenêtre des images ouvertes
  Introduction, Introduction aux fenêtres de dialogue
  La fenêtre des dégradés, La fenêtre des dégradés
  Modèles, La fenêtre des Modèles
  Motifs, Dialogue des Motifs
  Palette indexée, Palette des couleurs (indexées)
  Palettes, Le dialogue des palettes
  Pointeur, Pointeur
  Polices, La fenêtre de dialogue des polices
  Presse-papiers, La fenêtre du Presse-papiers
  Sélecteur de couleur, Le sélecteur de couleur PP/AP
Didacticiel, Tâches communes, Changer la taille d'une Image pour l'écran, Changer la taille d'une image en vue d'une impression, Compresser une Image, Découper une Image, Trouver l'information sur votre image, Changer de mode, Retourner une Image, Rotation d'une image, Extraire un objet de son arrière-plan, Comment tracer des lignes droites
Didacticiels
  Création d'un image, Création d'un nouveau fichier d'image
  Dessiner un rectangle, Dessiner des objets simples
  Dessiner une ligne droite, Dessiner des objets simples
  Nouveau dégradé, Exemple d'utilisation de l'Éditeur de dégradé
Différence, Modes de calque
Difference Clouds, Difference Clouds
Difference of Gaussians, Difference of Gaussians
Differential, Edge
Diffraction patterns (filter), Diffraction Patterns
Dilate, Dilate
Disable Layer Mask, Disable Layer Mask
Displace, Displace
Display
  Dot for Dot, Dot for Dot
  Full Screen, Full Screen
  Preferences, Display
Dissoudre, Modes de calque
Distort Selection, Distort
Diviser, Modes de calque
Docks
  Add tab, A Brief Tutorial
Dodge/Burn, Dodge/Burn
Dot for dot, Options
Dot for Dot, Dot for Dot
Drop Shadow, Drop Shadow
Duplicate, Duplicate
Duplicate Layer, Duplicate layer
Dynamics, Dynamics
Dynamics Matrix, The Paint Dynamics Matrix
Dynamics Options, Dynamics Options

### E

Échange de 2 couleurs, Échange de 2 couleurs
Éclaircir, Modes de calque
Éclaircir seulement, Modes de calque
Écran, Modes de calque
Écran d'accueil, Personnaliser l'écran d'accueil
Edge, Edge
Edge feathering (Selections), Options
Edge-Detect, Introduction
Edit Layer Mask, Edit Layer Mask
Editor, Selection Editor
Égaliser, Égaliser
Élément graphique, Introduction aux Calques
Ellipse Selection Tool, Ellipse Selection
Emboss, Emboss
Engrave, Engrave
Enregistrer, Enregistrer
Enregistrer / Exporter des images, Enregistrer / Exporter des images
Enregistrer au format JPEG
  GBR, Ajouter des brosses
  GIF, Exporter une image en GIF
  GIH, Ajouter des brosses
  JPEG, Exporter en JPEG
  MNG, Exporter une image en MNG
  PNG, Exporter en PNG
  TIFF, Exporter en TIFF
  VBR, Ajouter des brosses
Environment preferences, Environment
Erase Every Other Row or Column, Erase Every Other Row
Eraser, Eraser
Erode, Erode
État des périphériques, État des périphériques
Étendre le contraste, Étendre le contraste
Étendre TSV, Étendre TSV
EXIF, Exporter en JPEG, Glossaire
Export, Export
Export As, Export As...
Exporter des images, Enregistrer / Exporter des images
Exporter en JPEG, Exporter en JPEG
Exporter en PNG, Exporter en PNG
Exporter en TIFF, Exporter en TIFF
Exporter un fichier, Exporter un fichier
Exporter une image en GIF, Exporter une image en GIF
Exporter une image en MNG, Exporter une image en MNG
Extraction de grain, Modes de calque

### F

Fade, Fade
Fenêtre de dialogue
  Points d'échantillonnage, Points d'échantillonnage
Fenêtres d'image
  Description, Fenêtre d'image
  Menus, Le menu « Affichage », Le menu « Couleurs »
Fichier
  Nouvelle image, Création d'un nouveau fichier d'image
Fichiers, Fichiers
  Ouvrir, Ouvrir des fichiers existants
Fill transparent areas, Options
Fill with Background color, Fill with BG Color
Fill with Foreground Color, Fill with FG Color
Fill with Pattern, Fill with Pattern
Film, Film
Filter Pack, Filter Pack
Filters
  Add Bevel, Add Bevel
  Add Border, Add Border
  Alpha to Logo
    3D Outline, 3D Outline
    Alien Glow, Alien Glow
    Alien Neon, Alien Neon
    Basic I, Basic I & II
    Basic II, Basic I & II
    Blended, Blended
    Bovination, Bovination
    Chalk, Chalk
    Chip Away, Chip Away
    Chrome, Chrome
    Comic Book, Comic Book
    Cool Metal, Cool Metal
    Frosty, Frosty
    Glossy, Glossy
    Glowing Hot, Glowing Hot
    Gradient Bevel, Gradient Bevel
    Introduction, Introduction
    Neon, Neon
    Particle Trace, Particle Trace
    Textured, Textured
  Animation
    Blend, Blend
    Burn-In, Burn-In
    Optimize, Optimize
    Playback, Playback
    Rippling, Rippling
    Spinning Globe, Spinning Globe
    Waves, Waves
  Artistic
    Canvas effect, Apply Canvas
    Cartoon, Cartoon
    Clothify, Clothify
    Cubism, Cubism
    GIMPressionist, GIMPressionist, Orientation Map Editor, Size Map Editor
    Introduction, Introduction
    Oilify, Oilify
    Photocopy, Photocopy
    Predator, Predator
    Softglow, Softglow
    Van Gogh, Van Gogh (LIC)
    Weave, Weave
  Blur, Introduction
    Blur, Blur
    Gaussian Blur, Gaussian Blur
    Motion Blur, Motion Blur
    Pixelise, Pixelise
    Selective Gaussian, Selective Gaussian Blur
    Tileable Blur, Tileable Blur
  Combine
    Depth Merge, Depth Merge
    Film, Film
    Introduction, Introduction
  Common functions
    Introduction to filters, Introduction to the « Filters » Menu
    Re-show last, Re-show Last
    Repeat Last, Repeat Last
    Reset all, Reset All Filters
  Decor
    Coffee Stain, Coffee Stain
    Fuzzy Border, Fuzzy Border
    Introduction, Introduction
    Old Photo, Old Photo
    Round Corners, Round Corners
    Slide, Slide
    Stencil Carve, Stencil Carve
    Stencil Chrome, Stencil Chrome
  Distorts
    Blinds, Blinds
    Curve Bend, Curve Bend
    Emboss, Emboss
    Engrave, Engrave
    Erase Every Other Row, Erase Every Other Row
    Introduction, Introduction
    IWarp, IWarp
    Lens Distortion, Lens Distortion
    Mosaic, Mosaic
    Newsprint, Newsprint
    Page Curl, Page Curl
    Polar Coords, Polar Coords
    Ripple, Ripple
    Shift, Shift
    Video, Video
    Whirl and Pinch, Whirl and Pinch
    Wind, Wind
  Edge Detect
    Difference of Gaussians, Difference of Gaussians
    Edge, Edge
    Introduction, Introduction
    Laplace, Laplace
    Neon, Neon
    Sobel, Sobel
  Enhance
    Antialias, Antialias
    Deinterlace, Deinterlace
    Despeckle, Despeckle
    Destripe, Destripe
    Introduction, Introduction
    NL filter, NL Filter
    Red Eye Removal, Red Eye Removal
    Sharpen, Sharpen
    Unsharp Mask, Unsharp Mask
  Generic
    Convolution Matrix, Convolution Matrix
    Dilate, Dilate
    Erode, Erode
    Introduction, Introduction
  Glass Effects, Introduction
  Light and Shadow, Introduction
    Apply Lens, Apply Lens
    Drop Shadow, Drop Shadow
    Glass Tile, Glass Tile
    Gradient Flare, Gradient Flare
    Lens Flare, Lens Flare
    Lighting effects, Lighting Effects
    Perspective, Perspective
    Sparkle, Sparkle
    Supernova, Supernova
    Xach-Effect, Xach-Effect
  Light Effects, Introduction
  Map
    bump-map, Bump Map
    Displace, Displace
    Fractal Trace, Fractal Trace
    Illusion, Illusion
    Introduction, Introduction
    Make Seamless, Make Seamless
    Map Object, Map Object
    Paper Tile, Paper Tile
    Small Tiles, Small Tiles
    Tile, Tile
    Warp, Warp
  Menu, Introduction to the « Filters » Menu
  Noise
    HSV Noise, HSV Noise
    Hurl, Hurl
    Introduction, Introduction
    Pick, Pick
    RGB Noise, RGB Noise
    Slur, Slur
    Spread, Spread
  Render
    Checkerboard, Checkerboard
    Circuit, Circuit
    CML Explorer, CML Explorer
    Difference Clouds, Difference Clouds
    Diffraction, Diffraction Patterns
    Flame, Flame
    Fog, Fog
    Fractal Composition, IFS Fractal
    Fractal Explorer, Fractal Explorer
    Gfig, Gfig
    Grid, Grid
    Introduction, Introduction
    Jigsaw, Jigsaw
    Lava, Lava
    Line Nova, Line Nova
    Maze, Maze
    Plasma, Plasma
    Random textures, Qbist
    Sinusoidal textures, Sinus
    Solid Noise, Solid Noise
    Sphere Designer, Sphere Designer
    Spyrogimp, Spyrogimp
  Web
    Clickable image, ImageMap
    Semi-Flatten, Semi-Flatten
    Slice, Slice
Filtres
  Animation
    Introduction aux filtres, Filtres Animation
  Filtres, Introduction aux filtres
  Introduction aux filtres, Introduction aux filtres
  Web
    Introduction aux filtres, Filtres Web
Fit canvas to layers, Fit Canvas to Layers
Fit canvas to selection, Fit Canvas to Selection
Flame, Flame
Flatten, Flatten Image
Flip, Flip, Flip Horizontally; Flip Vertically
Flip horizontally (layer), Flip Horizontally
Flip vertically (layer), Flip Vertically
Floyd-Steinberg, Glossaire
Fog, Fog
Foreground Select, Foreground Select
Format de fichier, Glossaire
Formats
  BMP, Glossaire
  PDF, Glossaire
  PostScript, Glossaire
  PSD, Glossaire
  SVG, Glossaire
  TGA, Glossaire
  XCF, Glossaire
Fractal Explorer, Fractal Explorer
Fractal trace, Fractal Trace
Frosty, Frosty
Full Screen, Full Screen
Fusion de grain, Modes de calque
Fuzzy Border, Fuzzy Border
Fuzzy Selection, Fuzzy selection (Magic wand)

### G

Gamma, Levels, Gamma, Glossaire
Gamut, Glossaire
Gaussian Blur, Gaussian Blur
GBR, Ajouter des brosses
GEGL, Use GEGL
Gestion des couleurs, Calibration et profilage, Glossaire
Gfig, Gfig
GIF, Exporter une image en GIF, Glossaire
GIH, Ajouter des brosses
GIMP
  Bogues, Rapporter des bogues et demander des améliorations
  Débloquer la situation, Débloquer la situation
  Historique, Historique de GIMP
  Introduction, Bienvenue sur GIMP
GIMP Online, GIMP online
GIMPressionist, GIMPressionist, Orientation Map Editor, Size Map Editor
Glass Tile, Glass Tile
Glossaire, Glossaire
Glossy, Glossy
Glowing Hot, Glowing Hot
Gradient, Edge
Gradient Bevel, Gradient Bevel
Gradient Flare, Gradient Flare
Grayscale
  Convert to grayscale, Grayscale mode
Greffons
  Définition, Glossaire
  Écrire, Écrire des greffons
  Installer, Installation de nouveaux greffons
  Introduction, Greffons
Grid
  configure, Configure Grid
  Default setting, Default Image Grid
  Grid filter, Grid
  Show/Mask Grid, Show Grid
  Snap to Grid, Snap to Grid
Grille
  Généralités, Grilles et Guides
Groupes de fenêtres
  Ajouter un onglet, Menu des onglets
  Détacher l'onglet, Menu des onglets
  Fermer l'onglet, Menu des onglets
  Menu, Menu des onglets
  Menu contextuel, Menu des onglets
  Style d'onglet, Menu des onglets
  Taille des aperçus, Menu des onglets
  Verrouille l'onglet, Menu des onglets
  Voir comme une Liste/Grille, Menu des onglets
Guide
  Add, New Guide
  Add by percent, New Guide (by Percent)
  Move, Summary of Move tool actions
Guides, Guides
  Add from selection, New Guides from Selection
  Généralités, Grilles et Guides
  Remove, Remove all guides
  Selection guides, Tool Options
  Show/Mask Guides, Show Guides
  Snap to Guides, Snap to Guides
  Transform, Tool Options
  Utilisation, Glossaire
Guillotine, Guillotine

### H

Heal, Heal
Help, Help System, Help
  Context help, Context Help
  Online, GIMP online
  Overview, About
  Tip of the Day, Tip of the Day
Histogramme, Histogramme, Glossaire
Historique d'annulation, Historique d'annulation
Historique des documents, Historique des documents
Hot, Hot
HSV Noise, HSV Noise
Hue-Saturation, Hue-Saturation
Hurl, Hurl

### I

Icône Chaîne, Propriétés des Calques
IFS Fractal, IFS Fractal
Illusion, Illusion
Image, La fenêtre des images ouvertes
  Acquire an image, Create
  Active Image Thumbnail, Options
  Canvas size, Canvas Size
  Changer de mode, Changer de mode
  Changer la taille, Changer la taille d'une Image pour l'écran, Changer la taille d'une image en vue d'une impression
  Chemins, Chemins
  Close image, Close
  Color modes
    Menu, Mode
  Comment, Advanced Options
  Convert
    To grayscale, Grayscale mode
    To indexed mode, Indexed mode
    To RGB mode, RGB mode
  Crop
    According to color, Zealous Crop
    Autocrop, Autocrop Image
    To selection, Crop to Selection
    Tool, Crop
  Cut off image according to guides, Guillotine
  Découpage, Découper une Image
  Enregistrement de l'image
    Enregistrer, Enregistrer
  Enregistrer, Compresser une Image
  Export As, Export As...
  Grille et guides, Grilles et Guides
  Guides, Guides
  Image size
    When creating, Basic Options
  Information, Trouver l'information sur votre image
  New, New
  Open, Open
    As layers, Open as Layers
    Open location, Open Location
    Open recent, Open Recent
  Paste as, Paste as New Image
  Print size, Print Size
  Reload the image, Revert
  Resize after zooming or scaling, Options
  Resolution
    Setting when creating, Advanced Options
  Retourner, Retourner une Image
  Rotation, Rotation d'une image
  Save image
    Save a copy, Save a Copy
    Save as, Save as
  Texte, Texte
  Transform, Transform
Image Properties, Image Properties
Image size, Options, Basic Options
Image Windows
  Basic settings, Window Management
  Preferences, Image Windows, Image Window Appearance
ImageMap, ImageMap
Images
  Types, Types d'images
Imprimer
  Imprimer vos photos, Imprimer vos photos
Incrémentiel, Glossaire
Indentation, Options
Indexed colors, Indexed mode
Indexées (Couleurs -), Glossaire
Ink, Ink
Input Controllers, Input Controllers
Input Devices, Input Devices
Installation, GIMP : premier démarrage
Installation de base, Fenêtres principales
Interface
  Preferences, Interface
Interligne, Options
Invert colors, Invert
IWarp, IWarp

### J

Jigsaw, Jigsaw
Jitter, Tool Options
JPEG, Exporter en JPEG, Glossaire
Justification, Options

### K

Keyboard Shortcuts, Interface, Keyboard Shortcuts

### L

Lancer GIMP, Lancer GIMP
Languages, Interface
Langues, Langue
Laplace, Edge, Laplace
Lasso, Free Selection (Lasso)
Lava, Lava
Layer
  Anchor the floating layer, Anchor layer
  Clear
    Clear layer content, Clear
  Copy, Copy
    Copy visible layers, Copy Visible
  Cut (/Paste)
    Cut layer content, Cut
  Fill
    Fill with background color, Fill with BG Color
    Fill with foreground color, Fill with FG Color
    Fill with pattern, Fill with Pattern
  Mask managing
    Add a mask, Add Layer Mask
    Add layer mask to selection, Add Layer Mask to Selection
    Apply, Apply Layer Mask
    Convert layer mask to a selection, Mask to Selection
    Delete layer mask, Delete Layer Mask
    Disable, Disable Layer Mask
    Edit, Edit Layer Mask
    Intersect layer mask with selection, Intersect Layer Mask with Selection
    Show layer mask, Show Layer Mask
    Subtract layer mask from selection, Subtract Layer Mask from Selection
  Move, Summary of Move tool actions
  Paste, Paste, Paste Into, Paste as New Layer, Paste as New Brush, Paste as New Pattern
  Scale, Scale
  Size managing
    Auto-crop, Autocrop Layer
    Crop according to selection, Crop to Selection
    Resize current layer and its content, Scale Layer
    Resize current layer but not its content, Layer Boundary Size
    Resize current layer to image size, Layer to Image Size
  Stack managing
    Align visible layers, Align Visible Layers
    Bottom layer, Select Bottom Layer
    Create a new layer, New Layer
    Create a new layer from visible layers, New From Visible
    Delete current layer, Delete Layer
    Layer duplicate, Duplicate layer
    Lower current layer to the bottom of stack, Layer to Bottom
    Lower layer, Lower Layer
    Merge current layer with the underlying layer, Merge Down
    Merge visible layers, Merge Visible Layers
    Move current layer one position up, Raise Layer
    Move current layer to the top of stack, Layer to Top
    Next layer, Select Next Layer
    Open image as layers, Open as Layers
    Previous layer, Select Previous Layer
    Reverse layer order, The « Reverse Layer Order » command
    Select top layer, Select Top Layer
  Sub-menu
    Mask, The « Mask » Submenu
    Stack, « Stack » Submenu
    Transform, The « Transform » Submenu
    Transparency, The « Transparency » Submenu of the « Layer » menu
  Text, Discard Text Information
  Transform
    Flip horizontally, Flip Horizontally
    Flip vertically, Flip Vertically
    Rotation, Rotate 90° clockwise, Rotate 90° counter-clockwise, Rotate 180°, Arbitrary Rotation
    Shift layer content, Offset
  Transparency managing
    Add Alpha channel to background layer, Add Alpha Channel
    Add non-transparent areas to selection, Add Alpha channel to Selection
    Intersect non-transparent areas with selection, Intersect Alpha channel with Selection
    Make colors transparent, Color to Alpha
    Preserve anti-aliasing, Semi-flatten
    Remove Alpha Channel, Remove Alpha Channel
    Selection according to opacity, Alpha to Selection
    Subtract non-transparent pixels from selection, Subtract from Selection
    Threshold, Threshold Alpha
Layer boundary
  Show/mask layer boundary, Show Layer Boundary
Layer Boundary Size, Layer Boundary Size
Layer Group
  New, New Layer Group
Layers
  Merge all layers, Flatten Image
Lens Distortion, Lens Distortion
Lens Flare, Lens Flare
Levels tool, Levels
Lighting effects, Lighting Effects
Ligne
  Dessiner une ligne droite, Dessiner des objets simples
Ligne de commande, Les arguments de la ligne de commande
Ligne de détachement, Menus détachables
Ligne droite, Comment tracer des lignes droites
Line Nova, Line Nova
Lissage
  Explication, Glossaire
Logo
  Script-fu : création, Les scripts autonomes
Lumière douce, Modes de calque
Lumière dure, Modes de calque

### M

Magic Wand, Fuzzy selection (Magic wand)
Make Seamless, Make Seamless
Map Object, Map Object
Marching ants speed, Options
Masks
  Layer mask
    Add, Add Layer Mask
    Add to selection, Add Layer Mask to Selection
    Apply, Apply Layer Mask
    Convert to a selection, Mask to Selection
    Delete, Delete Layer Mask
    Disable, Disable Layer Mask
    Edit, Edit Layer Mask
    Intersect with selection, Intersect Layer Mask with Selection
    Show, Show Layer Mask
    Subtract from selection, Subtract Layer Mask from Selection
Masque de calque, Masques de calque
Masque rapide, Le Masque rapide
Masques
  Généralités, Glossaire
  Masque de calque, Masques de calque
    Généralités, Propriétés des Calques
  Masque de canal, Masques de sélection
  Masque de sélection, Masques de sélection
  Masque rapide, Masques de sélection
    Utilisation du masque rapide, Utilisation du Masque rapide
Max RGB, Max RGB
Maze, Maze
Menu
  Aide, Introduction au menu « Aide »
  Filtres, Généralités
Menu-bar
  Show/Mask menu bar, Show Menubar
Menus
  Édition, Le menu « Édition » de la fenêtre d'image
  Fenêtres, Le menu « Fenêtres »
  Filtres, Le menu « Filtres »
  Image, Overview
  Introduction, Introduction aux menus
  Layer, Introduction to the « Layer » Menu
  Menu Fichier, Le menu « Fichier »
  Outils, Le menu « Outils »
  Sélection, Le menu « Sélection »
Menus contextuels, Menus contextuels
Menus d'onglet, Menus d'onglet
Menus détachables, Menus détachables
Merge Down, Merge Down
Merge Visible Layers, Merge Visible Layers
Mesure, Mesure
mesurer un angle, Mesure
Mesurer une distance, Mesure
Mesurer une surface, Mesure
Mixeur de canaux, Mixeur de canaux
MNG, Exporter une image en MNG
Modèle
  Modifier, Modification du modèle
Modèles, La fenêtre des Modèles
Modes (color)
  Grayscale, Grayscale mode
  Indexed, Indexed mode
  RGB, RGB mode
Modes (Colors)
  Submenu, Mode
modes de calque, Modes de calque
Modes de calque
  Addition, Modes de calque
  Assombrir, Modes de calque
  Couleur, Modes de calque
  Différence, Modes de calque
  Dissoudre, Modes de calque
  Diviser, Modes de calque
  Éclaircir, Modes de calque
  Éclaircir seulement, Modes de calque
  Écran, Modes de calque
  Extraction de grain, Modes de calque
  Fusion de grain, Modes de calque
  Lumière douce, Modes de calque
  Lumière dure, Modes de calque
  Multiplier, Modes de calque
  Noircir seulement, Modes de calque
  Normal, Modes de calque
  Saturation, Modes de calque
  Soustraction, Modes de calque
  Superposer, Modes de calque
  Teinte, Modes de calque
  Valeur, Modes de calque
Modification du modèle, Modification du modèle
Module Manager, Modules
Modules, Modules
Moiré, Glossaire
Mosaic, Mosaic
Motif Presse-papiers, Le Motif Presse-papier
Motifs
  Aire des indicateurs de la Boîte à outils, Aire des indicateurs de la Boîte à outils
  Fenêtre de dialogue, Dialogue des Motifs
  Introduction, Motifs
  Motif Presse-papiers, Le Motif Presse-papier
  Script-fu : création, Les scripts autonomes
Motion Blur, Motion Blur
Mots-clés, Mots-clés
Mouse cursors, Options
Move, Move
Moyenne du bord, Moyenne du bord
Multiplier, Modes de calque

### N

Navigation
  Bouton de Navigation, Fenêtre d'image
  Fenêtre de dialogue, Navigation
  Preview size, Interface
  View Navigation window, Navigation Window
Neon, Neon, Neon
New, New
New image
  Default setting, Default Image Preferences
New Image, New
New Layer, New Layer
New View, New View
New-instance, Langue
Newsprint, Newsprint
Niveaux de gris
  Généralités, Glossaire
NL filter, NL Filter
Noircir seulement, Modes de calque
Nonlinear filter, NL Filter
Normaliser, Normaliser
Notation HTML, Glossaire

### O

Offset, Offset
Oilify, Oilify
Old Photo, Old Photo
Opacité
  La fenêtre des calques, Utilisation de la fenêtre des calques
Opacity
  Brush, Tool Options
Open, Open
Open as layers, Open as Layers
Open Location, Open Location
Open Recent, Open Recent
Outils
  Action GEGL, Action GEGL
  Chemin, Chemins
  Divers, Autres
  Mesure, Mesure
  Outils de transformation, Outils de transformation
  Peindre, Outils de peinture
  Pipette à couleurs, Pipette à couleurs
  Texte, Texte
  Zoom, Zoom
Outils de peinture, Outils de peinture

### P

Padding color, Padding Color
Page Curl, Page Curl
Paint Modes
  Behind, Paint Mode Examples
  Color Erase, Paint Mode Examples
Paintbrush, Paintbrush
Palette
  Actualiser, Utiliser la fenêtre des palettes
  Dupliquer, Utiliser la fenêtre des palettes
  Éditeur, Éditeur de Palette
  Fenêtre de dialogue, Le dialogue des palettes
  Importer, Le menu local « Palettes »
  Introduction, Palettes
  Menu, Le menu local « Palettes »
  Nouvelle palette, Utiliser la fenêtre des palettes
  Supprimer, Utiliser la fenêtre des palettes
Palette : Sélecteur de couleur, Utilisation du Dialogue des couleurs
Palette de couleurs
  Définir, Définir la Palette
  Réorganiser, Réorganiser la Palette des couleurs
Palette indexée, Palettes, Palette des couleurs (indexées)
Palette lissée, Palette lissée
Paper Tile, Paper Tile
Parasite, Glossaire
Particle Trace, Particle Trace
Paste, Paste
Paste as new brush, Paste as New Brush
Paste as New Layer, Paste as New Layer
Paste as new pattern, Paste as New Pattern
Paste Into, Paste Into
Path
  Move, Summary of Move tool actions
  Scale, Scale
  Snap to active path, Snap to Active Path
Paths
  Stroke, Stroke Path
  Transform, Transforming Paths
Patterns
  Add a pattern to layer, Introduction
  Clone, Options
PDF, Glossaire
Pencil, Pencil
Personnaliser
  Écran d'accueil, Personnaliser l'écran d'accueil
  Raccourcis clavier, Création de raccourcis clavier vers les fonctions du menu
Perspective, Perspective, Perspective
Perspective Clone, Perspective Clone
Photocopy, Photocopy
Photographie, Travailler sur les photos numériques
Pick, Pick
Pipette à couleurs, Pipette à couleurs
Pixel, Glossaire
Pixelise, Pixelise
Plasma, Plasma
Playback, Playback
Plugins
  Browser, Plug-In Browser
PNG, Exporter en PNG, Glossaire
Pointeur, Pointeur
Points d'échantillonnage, Points d'échantillonnage
Polar Coords, Polar Coords
Polices
  Ajouter, Ajouter des polices
  Fenêtre de dialogue, La fenêtre de dialogue des polices
  Problèmes, Problèmes de polices
Polygonal Selection, Free Selection (Lasso)
Portrait/Landscape mode, Basic Options
Posterize, Posterize
Predator, Predator
Preferences, Preferences Dialog
  Image grid, Default Image Grid
  Input Controllers, Input Controllers
  Input Devices, Input Devices
Preferences (command), The « Preferences » Command
Préréglages
  Dialogue des préréglages, Dialogue Préréglages d'outil
  Introduction, Préréglages
  L'Éditeur de préréglages, L'Éditeur de préréglages
Presse-papiers
  Coller nommé, La fenêtre du Presse-papiers
  Copier nommé, La fenêtre du Presse-papiers
  Couper nommé, La fenêtre du Presse-papiers
  Fenêtre de dialogue, La fenêtre du Presse-papiers
Preview
  Navigation preview size, Interface
  Transformation tools, Tool Options
Previews, Interface
Prewitt compass, Edge
Print Size, Print Size
Printing
  Print command, Print
  Size and resolution, Print Size
Procedure
  Browser, The Procedure Browser
Profil de couleur, Calibration et profilage
Profile ICC, Gestion de la couleur dans GIMP
PSD, Glossaire
Psychédélique, Psychédélique
Python-Fu
  Sub-menu, The « Python-Fu » Submenu

### Q

Qbist, Qbist
Quantisation, Glossaire
Quit GIMP, Quit

### R

Raccourcis clavier, Création de raccourcis clavier vers les fonctions du menu
Re-show Last, Re-show Last
Recomposer, Recomposer
Rectangle
  Dessiner un rectangle, Dessiner des objets simples
Red Eye Removal, Red Eye Removal
Redo, Redo
Remove Alpha channel, Remove Alpha Channel
Renforcer les couleurs, Renforcer les couleurs
Réorganiser la Palette des couleurs, Réorganiser la Palette des couleurs
Repeat Last, Repeat Last
Reset All, Reset All Filters
Resolution
  Printing, Print Size
  Setting when creating, Advanced Options
Retinex, Retinex
Revert (command), Revert
RGB, RGB mode
RGB Noise, RGB Noise
Ripple filter, Ripple
Rippling, Rippling
Roberts, Edge
Rotate, Rotate, Arbitrary Rotation
Rotate 180°, Rotate 180°
Rotate 90° clockwise, Rotate 90° clockwise
Rotate 90° counter-clockwise, Rotate 90° counter-clockwise
Rotation, Rotation
Rotation des couleurs, Rotation des couleurs
Round Corners, Round Corners
Rounded rectangle, Rounded Rectangle
Rulers
  Show/Mask rulers, Show Rulers
RVB, Composer, Décomposer , Recomposer, Glossaire

### S

Sample Points, Show Sample Points
Saturation, Modes de calque, Glossaire
Save a copy, Save a Copy
Save as, Save as
Scale Image, Scale Image
Scale layer, Scale Layer
Scale Layer, selection contour or path, Scale
Scissors tool, Intelligent Scissors
Screenshot, Screenshot
Script-fu
  Autonome, Les scripts autonomes
  Installer, Installer des Script-Fu
  Introduction, Utiliser les Script-Fu
  Logo, Les scripts autonomes
  Script-Fu, Les scripts autonomes
Script-Fu
  Didacticiel, Didacticiel pour Script-Fu
  Script-fu : création, Les scripts autonomes
  Sub-menu, The « Script-Fu » Submenu
Scroll-bars
  Show/Mask scrollbars, Show Scrollbars
Sélecteur de couleur, Le sélecteur de couleur PP/AP
Sélection
  Ajouter / Soustraire des sélections, Ajouter une nouvelle sélection à la précédente ou la soustraire.
  Déplacer, Déplacer une sélection
  Masque de sélection, Masques de sélection
  Sélection flottante, Glossaire
Selection
  According to opacity, Alpha to Selection
  Add alpha channel, Add Alpha channel to Selection
  Add layer mask to selection, Add Layer Mask to Selection
  Anchor the floating selection, Anchor layer
  By Color select, By Color
  Change shape, Tool Options
  Clear selection content, Clear
  Copy, Copy
  Create a selection border, Border
  Create a selection from Path, From Path
  Cut selection content, Cut
  Delete selections, None
  Distort, Distort
  Editor, Selection Editor
  Ellipse selection, Ellipse Selection
  Feather selection edges, Feather
  Fill
    Fill with background color, Fill with BG Color
    Fill with foreground color, Fill with FG Color
    Fill with pattern, Fill with Pattern
  Floating selection (command), Float
  Foreground Select, Foreground Select
  Free Selection, Free Selection (Lasso)
  Fuzzy selection, Fuzzy selection (Magic wand)
  Grow, Grow
  Intersect with Alpha channel, Intersect Alpha channel with Selection
  Invert selection, Invert
  Modes, Options
  Paste, Paste, Paste Into, Paste as New Image, Paste as New Layer, Paste as New Brush, Paste as New Pattern
  Polygonal Selection, Free Selection (Lasso)
  Rectangle selection, Rectangle Selection
  Remove the feathering of border selection, Sharpen
  Rounded Rectangle, Rounded Rectangle
  Save selection to channel, Save to Channel
  Scale, Scale
  Select All, Select All
  Selection boundary
    Show/Mask selection boundary, Show Selection
  Selection by color, Select By Color
  Selection to Path
    Advanced options, The « Selection to Path Advanced Settings » dialog
  Shrink the size of selection, Shrink
  Stroke selection, Stroke Selection
  Subtract non-transparent pixels, Subtract from Selection
  Toggle QuickMask, Toggle QuickMask
  Transform selection to path, To Path
Sélections
  Concepts, La Sélection
  Utilisation, Créer et utiliser les Sélections
Selections
  Common Features, Common Features
Selective Gaussian Blur, Selective Gaussian Blur
Semi-Flatten, Semi-Flatten
Sharpen, Sharpen
Shear, Shear
Shift, Shift
Show Grid, Show Grid
Show Guides, Show Guides
Show Layer Boundary, Show Layer Boundary
Show Layer Mask (command), Show Layer Mask
Show Menubar, Show Menubar
Show Rulers, Show Rulers
Show Scrollbars, Show Scrollbars
Show Selection, Show Selection
Show Statusbar, Show Statusbar
Shrink Wrap, Shrink Wrap
Sinus, Sinus
Slice, Slice
Slide, Slide
Slur, Slur
Small Tiles, Small Tiles
Smudge, Smudge
Snap to active path, Snap to Active Path
Snap to canvas, Snap to Canvas
Snap to Grid, Snap to Grid
Snap to Guides, Snap to Guides
Sobel, Edge, Sobel
Soft proof, Color Proof
Softglow, Softglow
Solid noise, Solid Noise
Soustraction, Modes de calque
Space bar, Options, Activating the Tool
Sparkle, Sparkle
Sphere Designer, Sphere Designer
Spinning Globe, Spinning Globe
Spread, Spread
Spyrogimp, Spyrogimp
Stack, « Stack » Submenu
Status bar
  Preferences, Image Window Title and Statusbar
  Show/Hide status bar, Show Statusbar
Stencil Carve, Stencil Carve
Stencil Chrome, Stencil Chrome
Stoke path, Stroke Path
Straight Line, Key modifiers
Stroke Selection, Stroke Selection
Supernova, Supernova
Superposer, Modes de calque
Sur-échantillonnage, Glossaire
SVG, Glossaire
Swap folder, Folders

### T

TARGA, Glossaire
Teinte, Modes de calque
Temp folder, Folders
Template
  Create Template, Create Template
  Menu, Basic Options
Text
  Discard information, Discard Text Information
  Move, Summary of Move tool actions
Text to Selection, The Text Commands
Texte
  Boîte d'outils, La boîte d'outils texte
  Charger à partir d'un fichier, Éditeur de Texte
  Éditeur, Éditeur de Texte
  Embellir un texte, Embellir un Texte
  Modifier un text, Gestion de texte
  Outil, Texte
  Polices, Ajouter des polices
Texte le long du chemin, Le menu contextuel de l'outil Texte
Texte lelong du chemin, Gestion de texte
Textured, Textured
TGA, Glossaire
Theme, Theme
Threshold, Threshold
TIFF, Exporter en TIFF, Glossaire
Tile, Tile
Tileable Blur, Tileable Blur
Tip of the Day, Tip of the Day
Title bar
  Preferences, Image Window Title and Statusbar
Toolbox
  Configuration, Options
  Preferences, Toolbox
Tools
  Airbrush, Airbrush
  Align, Align
  Blend, Blend
  Blur/Sharpen, Blur/Sharpen
  Brightness-Contrast, Brightness-Contrast
  Brush, Brush Tools (Pencil, Paintbrush, Airbrush)
  Bucket Fill, Bucket Fill
  Cage Tool, The Cage Tool
  Clone, Clone
  Color, Overview
  Color Balance, Color Balance
  Colorize, Colorize
  Colors, Colors Tools
  Crop, Crop
  Curves, Curves
  Dodge/Burn, Dodge/Burn
  Dynamics, Dynamics
  Dynamics Matrix, The Paint Dynamics Matrix
  Dynamics Options, Dynamics Options
  Ellipse Selection, Ellipse Selection
  Eraser, Eraser
  Flip, Flip
  Foreground Select, Foreground Select
  Free Selection, Free Selection (Lasso)
  Fuzzy Selection, Fuzzy selection (Magic wand)
  Heal, Heal
  Hue-Saturation, Hue-Saturation
  Ink, Ink
  Levels, Levels
  Move, Move
  Paint, Brush Tools (Pencil, Paintbrush, Airbrush)
  Paintbrush, Paintbrush
  Pencil, Pencil
  Perspective, Perspective
  Perspective Clone, Perspective Clone
  Posterize, Posterize
  Preferences, Tool Options
  Rectangle Selection, Rectangle Selection
  Rotate, Rotate
  Scale, Scale
  Scissors, Intelligent Scissors
  Selection by color, Select By Color
  Shear, Shear
  Smudge, Smudge
  Threshold, Threshold
Tramage, Glossaire
Transform, Transform
  Clipping, Tool Options
  Guides, Tool Options
  Paths, Transforming Paths
Transparence
  Canal Alpha, Glossaire
  Conserver la transparence du calque, Utilisation de la fenêtre des calques
  Exportation des images avec transparence, Enregistrer des images avec transparence
  Opacité du calque, Utilisation de la fenêtre des calques
  Transparence du calque d'Arrière-plan, Propriétés des Calques
  Verrouiller le canal Alpha, Utilisation de la fenêtre des calques
Transparency
  Brush opacity, Tool Options
  Eraser tool, Eraser
  Representation, Display
Triangle : Sélecteur de couleur, Utilisation du Dialogue des couleurs
TSV, Composer, Décomposer , Recomposer

### U

Un bout de code CSS pour dégradé, Utilisation du dialogue des « Dégradés »
Undo, Undo
Undo History, Undo History
Unit Editor, Units
Unit of measurement, Units
Units, Units
Unsharp Mask, Unsharp Mask
URI, Glossaire
URL, Glossaire

### V

Valeur, Modes de calque, Glossaire
Value Invert, Value Invert
Value Propagate, Value Propagate
Values, Levels
Van Gogh (LIC), Van Gogh (LIC)
VBR, Ajouter des brosses
Verrouiller le canal Alpha, Utilisation de la fenêtre des calques
Verrouiller les pixels, Utilisation de la fenêtre des calques
Video, Video
View
  Introduction, Introduction to the « View » Menu
  Padding color of canvas, Padding Color
Visibilité
  Icône, Propriétés des Calques
Voronoi, Options

### W

Warp, Warp
Waves, Waves, Waves
Weave, Weave
Web
  Images pour le Web, Préparer vos images pour Internet
Whirl and Pinch, Whirl and Pinch
White point, Levels
Wind, Wind

### X

Xach-Effect, Xach-Effect
XCF, Glossaire
XDS, La Boîte à outils

### Y

YCbCr, Composer, Décomposer , Recomposer, Glossaire
Yeux rouges, Suppression des yeux rouges
YUV, Composer, Décomposer , Recomposer, Glossaire

### Z

Zealous Crop, Zealous Crop
Zoom, Options, Zoom, Zoom

Annexe D. Le fichier d'aide est manquant |  |

Envoyez un rapport d'anomalie à Bugzilla