## Luku 9. Tekstin hallinta

## 1. Tekstinhallinta

Text is managed with the Text tool. This tool creates a new layer containing the text, above the current layer in the Layers dialog, with the size of the text box. Its name is the beginning of the text.

Kuva 9.1. Esimerkki tekstiesineestä

Esimerkki tekstistä, joka osoittaa tekstikerroksen rajan. (Fontti: Utopia Bold)

The Layers dialog, with the text layer above the layer which was current.

Text can be edited directly on canvas. A text tool box, which shows up on top of the canvas above the text box, allows you to quickly change some of the text characteristics.

| Huomaa
The settings you change in this on canvas dialog only apply to the parts of the text that are selected, or any new text you type after the current cursor position.

Kun klikkaat kangasta tekstityökalulla, saat suljetun tekstikentän ja osittain läpinäkyvän työkalupakin sen ylle.

Tekstityökalu vaihtoehdot on kuvattu Kohta 5.3, ”Text”.

### 1.1. Tekstikenttä

Voit aloittaa tekstin kirjoittamisen heti. Tekstilaatikko kasvaa vähitellen. Paina Enter lisätäksesi uusi rivi.

You can also enlarge the text box by click-and-dragging, as you do with selections. The box size appears then in the status bar at the bottom of the image:

Editoidaksesi tekstiä täytyy sinun ensiksi valita kohta, jota haluat editoida napsauttamalla-ja-vetämällä tai Shift+nuolinäppäimet ja käytä Kohta 1.3, ”Teksti työkalupakki” vaihtoehtoja.

Kankaalle tekstin editoimisen sijaan voit käyttää tekstieditori dialogia kuten kuvataan Kohta 5.3.3, ”Text Editor”.

Voit liikuttaa tekstiä kuvassa käyttämällä Liikuta työkalua: klikkaa kirjainta, älä taustaa.

Voit editoida tekstiä myöhemmin, jos tekstikerros on vielä olemassa ja sitä ei olla muokattu toisella työkalulla (katso alla): saat tekstikerroksen aktiiviseksi Kerros dialogista, valitse tekstityökalu ja klikkaa kuvaikkunasta tekstiä.

#### 1.1.1. Entering Unicode Characters

It can be useful to enter characters that are not easily available on your keyboard. How you enter these Unicode characters depends on your Operating System.

Linux

  You can enter Unicode characters with the keyboard shortcut Ctrl+Shift+U followed by the hexadecimal number of the desired character and then pressing Enter.

macOS

  Use the Character Viewer, shortcut Ctrl+Cmd+Space to find and insert symbols, or enable the Unicode Hex Input keyboard in Keyboard settings. With the Unicode Hex Input active, hold the Option key and type the character's hexadecimal code to insert it.

Windows

  If you know the number of the character, you can enter that character by pressing and holding the left Alt followed by the number using the numbers on the keypad, and then releasing the Alt key. This only works for a limited set of characters.

  Alternatively you can select a character or emoji by opening a dialog using the shortcut Windows-key+.. By default emojis are shown, but you can change that to symbols using the tabs at the top, and then further select a category with the tabs at the bottom.

  The third option is by opening the Character Map™ application that is part of Windows and select the desired character from there.

Of course this feature is more useful for entering special (even exotic) characters, provided that the required glyphs for these characters are supplied by the selected font — only few fonts support Klingon. ;-)

Unicode 0x47 (”G”), 0x2665, 0x0271, 0x03C0

### 1.2. Tekstikerroksen hallinta

Voit vaikuttaa tekstitasoon samalla tavalla kuin muillekin kerroksille, mutta sen tekeminen usein tarkoittaa sitä, että et voi enää muokata tekstiä menettämättä tekemääsi työtä.

Jotta voidaan ymmärtää tekstinkäsittelyn ominaispiirteitä on hyvä huomata, että tekstikerros sisältää enemmän tietoa kuin näkemäsi kuvapiste: se sisältää tämän lisäksi kuvauksen tekstistä tekstieditori formaatissa. Voit nähdä tämän tekstieditori ikkunassa, joka tulee esiin kun käytät tekstityökalua. Joka kerta kun muokkaat tekstiä uusi kuvakerros piirretään uudelleen kuvaamaan tekemiäsi muutoksia.

Oletetaan, että luot tekstikerroksen ja sitten vaikutat siihen jollain tavalla, joka ei käytä tekstityökalua: kierrät sitä, esimerkiksi. Oletetaan sitten, että tulet takaisin ja yrität muokata sitä tekstityökalulla. Heti kun muokkaat tekstiä, tekstityökalu piirtää kerroksen uudelleen pyyhkien sillä aikaa tekemiesi toimintojen muutokset pois.

Koska tämä vaara ei ole ilmeinen, Tekstityökalu yrittää suojella sinua siltä. Jos muokkaat tekstitasoa ja sitten myöhemmin yrität muokata tekstiä saat ilmoituksen, jossa varoitetaan, että tekemäsi muutokset voivat kumoutua ja saat kolme vaihtoehtoa:

- voit muokata tekstiä, joka tapauksessa;

- voit olla muokkaamatta;

- voit luoda uuden tekstikerroksen, jossa on sama teksti kuin vanhassa, mutta jättäen vanhan kerroksen muuttamatta.

Kuva 9.2. Varoitus häviävistä muutoksista

### 1.3. Teksti työkalupakki

Kuva 9.3. Teksti työkalupakki

Saat tämän laatikon, joka peittää kankaan, kun klikkaat kangasta tekstityökalulla. Se mahdollistaa tekstin suoran editoimisen kankaalle.

Yleisten tekstiformatoinnin piirteiden, kuten fonttiperhe, -tyyli ja -koko valitsimien lisäksi voit hallita tekstin siirtymän ja välistyksen numeerisia-arvoja sekä kyvyn muuttaa tekstinväriä valinnasta.

- Valitun tekstin fontin muuttaminen: heti kun alat editoimaan oletus fontin nimeä ilmestyy pudotusvalikon, josta voit valita fontin.

- Valitun tekstin koon muuttaminen: itsestään selvää.

- Lihavoitu, Kursivoitu, Alleviivattu, Yliviivattu: itsestään selvää.

- Valitun tekstin jalkalinjan muuttaminen: "Eurooppalaisessa typografiassa ja kaunokirjoituksessa jalkalinja on linja, jossa suurin osa kirjaimista "istuu" ja, jonka alle alapidennykset ulottavat" (Wikipedia). HTML:ssä on monenlaisia jalkalinjoja (alfabeettisia, ideograafisia, ala...). Täällä ajattele, että jalkalinja on "pohja" ja määrittää alapidennyksien paikan. Oletusjalkalinja "0" antaa paikan alapidennyksille. Voit käyttää sitä kasvattamaan vain kahden rivin väliä, kun ”Mukauta rivien väliä” työkaluasetuksista lisää kaikkien rivien välejä.

  Kuva 9.4. Oletusjalkalinja

  Oletusjalkalinja merkittynä punaisella viivalla.

- Valitun tekstin välistyksen muuttaminen: "Typografiassa välistys... on kirjainten välien mukauttamista suhteutettuna fonttiin." (Wikipedia). Tulet oletettavasti käyttämään tätä asetusta määrittämään kirjainten välejä valitusta kohdasta tekstiä.

  Katsotaanpa valittua tekstiä (tarkennusx800, jotta nähdään kuvapisteet):

  Kuva 9.5. Example of Selected Text

  Voimme nähdä, että Sans fontti on suhteutettu fontti: kirjainten leveydet eroavat toisistaan ja ”T” merkki tulee ”e” merkin yläpuolelle. Kirjainten leveydet on kuvattu ohuilla pystysuorilla viivoilla ja kirjainten vasemman reunan leveys menee peittää edellisiä kirjaimia yhdellä kuvapisteellä. Nyt me vaihdamme ”Valitun tekstin välistyksen muuttaminen” kahteen kuvapisteeseen:

  Kuva 9.6. Example of Text Kerning

  Lisätään tyhjiä tiloja, jotka ovat 2 kuvapistettä leveitä, jokaisen valitun kirjaimen väliin ja kirjainten leveydet säilytetään. Jos mitään tekstiä ei ole valittu niin tyhjä tila lisätään hiiren osoittimen kohdalle kahden merkin väliin.

  Here is a comparison with the Adjust letter spacing option of the Text tool:

  Kuva 9.7. Example of Text Spacing

  Tämä vaihtoehto vaikuttaa koko tekstiin eikä vain valittuun tekstiin. Tyhjää tilaa lisätään kirjainten leveyksiin ja kirjainleveyttä ei kunnioiteta.

- Voit myös käyttää Alt+nuolinäppäimet muuttamaan jalkalinjan siirtymää ja välistystä.

- Valitun tekstin värin muuttaminen: tämä komento aukaisee väri dialogin, josta voit valita valitulle tekstille värin.

- Tyhjennä valitun tekstin tyyli: tällä komennolla päästään eroon tekstiin tekemistäsi asetuksista.

### 1.4. Tekstin Kontekstivalikko

The context menu can be brought up by right-clicking on text. It is somewhat different from that of the Text Editor dialog.

The context menu offers the following options:

- Cut, Copy, Paste, Delete: these commands work with selected text. Except for Paste, they are disabled as long as no text is selected. Paste is enabled when the clipboard contains text.

- Open text file…: this command opens a file dialog where you can select a text file. The contents of this file will be opened in the current text layer.

- Tyhjennä: tämä komento poistaa kaiken tekstin olkoon se valittu tai ei.

- Text to Path: this command creates a path from the outlines of the current text. The result is not evident. You have to open the Paths dialog and make path visible. Then select the Path tool and click on the text. Every letter is now surrounded with a path component. So you can modify the shape of letters by moving path control points.

  Tämä komento on samankaltainen komennon Kerros → Teksti poluksi kanssa.

  Kuva 9.8. Teksti poluksi käytettynä

  Mitään ei ilmesty.

  Kuva 9.9. Polku tehty näkyväksi

  Polku tehty näkyväksi Polkuvälilehdessä. Polku näkyy punaisena reunana tekstin ympärillä.

  Kuva 9.10. Polkutyökalu päällä

  Polkutyökalu päällä; klikkaa polkua.

- Teksti pitkin polkua:

  This option is enabled only if a path exists. When your text is created, then create or import a path and make it active. If you create your path before the text, the path becomes invisible and you have to make it visible in the Paths dialog.

  The Text along path command is also available from the Layer menu in the main menu.

  The commands Discard Text Information, Text to Path, and Text along Path only appear in the Layer menu if a text layer is selected.

  Select the Text along Path option. The text is wrapped along the path. Letters are represented with their outline. Each of them is a component of the new path that appears in the Paths dialog.

  | Huomaa
  You can change the direction that the text is wrapped around the path by reversing the stroke direction when editing the path with the Path Tool. In the same way you can change at which anchor stroking starts.

  Kuva 9.11. ”Teksti pitkin polkua” esimerkki

  By converting a text item to a selection or a path, you can fill it, stroke the outlines, transform it, or generally apply the whole panoply of GIMP tools to get interesting effects.

- From left to right, From right to left, Vertical, right to left (mixed orientation), Vertical, right to left (upright orientation), Vertical, left to right (mixed orientation), Vertical, left to right (upright orientation): These commands let you adjust the writing direction of the text.

6. Layer Effects |  | 2. Text

Report a bug in GIMP Report a documentation error