Índice

# Índice

### Símbolos

.gif, Exportar imagen como GIF
.jpeg, Exportar imagen como JPEG
.jpg, Exportar imagen como JPEG
.png, Glosario
.psd, Glosario
.xcf, Glosario
.xcf.gz, Glosario
3D Outline, 3D Outline

### A

Acquire, Create
Add Alpha channel, Add Alpha Channel
Add Bevel, Add Bevel
Add Border, Add Border
Airbrush, Airbrush
Alfa, Glosario
Alien Glow, Alien Glow
Alien Neon, Alien Neon
Align, Align
Align visible layers, Align Visible Layers
Alisado
  Explicación, Glosario
Alpha, Threshold Alpha
Ampliación, Ampliación
Análisis del cubo de color, Análisis del cubo de color
Anchor Layer, Anchor layer
Animación
  Crear un pincel animado, La caja de diálogo GIH
  Opciones de GIF animado, Exportar imagen como GIF
Animation
  Optimize, Optimize
  Playback, Playback
Antialias, Antialias
Antialiasing
  Preserve anti-aliasing, Semi-flatten
Apply Layer Mask (command), Apply Layer Mask
Apply Lens, Apply Lens
Archivo
  Imagen nueva, Crear archivos nuevos
Archivos, Archivos
  Abrir, Abrir archivos
Área de colores, Área de colores
Argumentos de la línea de comandos, Argumentos de la línea de comandos
Atajos de teclado, Crear atajos de teclado para las funciones del menú
Autocrop, Autocrop Image
Ayuda
  Menú, Introducción al menú “Ayuda”

### B

Balance de blancos, Balance de blancos
Barra de estado
  La ventana de la imagen, La ventana de la imagen
Basic I, Basic I & II
Basic II, Basic I & II
Behind (paint mode), Paint Mode Examples
Black point, Levels
Blanquear, Modos de capa
Blend, Blend, Blend
  Tool, Blend
Blended, Blended
Blinds, Blinds
Bloquear el canal alfa, Usar el diálogo de capas
Bloquear píxeles, Usar el diálogo de capas
Blur, Blur
Blur/Sharpen, Blur/Sharpen
BMP, Glosario
Border, Border
Botón
  Script-Fu generado, Guiones independientes
Bovination, Bovination
bpp, Glosario
Browser
  Plug-In, Plug-In Browser
  Procedure, The Procedure Browser
Brush, Pattern, Gradient area
  Preferences, Options
Brushes
  Filter brush, Further Information
  History brush, Further Information
Bucket Fill, Bucket Fill
Buffers
  Named Buffers: Cut/Copy/Paste, Buffer
Bump Map, Bump Map
Burn-In, Burn-In
Búferes
  Copiar con nombre, Diálogo de búferes
  Cortar con nombre, Diálogo de búferes
  Diálogo, Diálogo de búferes
  Pegar con nombre, Diálogo de búferes

### C

Caché de mosaico, Cómo ajustar su caché de mosaico
Cage, The Cage Tool
Caja de herramientas, La caja de herramientas
  Área de colores, Área de colores
  Área de indicaciones, Área de indicaciones de las herramientas
  Área de la imagen activa, Área de la imagen activa
  Herramientas de pintura, Herramientas de pintura
  Introducción, La caja de herramientas
Calibrate monitor, Display
Campo de búsqueda en la lista, Menú de pestaña
Canal, Conceptos básicos, Descomponer , Glosario
  Canal a selección, Gestión de los canales
  Crear una máscara de canal nueva, Gestión de los canales
  Diálogo, Diálogo de canales
  Duplicar la máscara del canal, Gestión de los canales
  Editar los atributos del canal, Gestión de los canales
  Eliminar la máscara del canal, Gestión de los canales
  Máscara del canal, Máscaras de selección
  Mover la máscara del canal, Gestión de los canales
Canal alfa, Propiedades de las capas, Glosario
Canales
  Menú, Menú contextual de los canales
Canvas
  effect, Apply Canvas
  Fit canvas size to layers, Fit Canvas to Layers
  Fit canvas size to selection, Fit Canvas to Selection
  Padding color, Padding Color
  Size, Canvas Size
  Snap to canvas, Snap to Canvas
Canvas effect, Apply Canvas
Capa, Descomponer , Glosario
  Diálogo, Diálogo de capas
  Límites, Propiedades de las capas
  Modos, Modos de capa
  Tamaño, Propiedades de las capas
  Tamaño de la vista previa, Menú de pestaña
  Tipo, Propiedades de las capas
Capa de fondo, Propiedades de las capas
Capas, Introducción a las capas
  Crear capas nuevas, Crear capas nuevas
  Enlace, Propiedades de las capas
Cartoon, Cartoon
Chalk, Chalk
Checkerboard, Checkerboard
Chip Away, Chip Away
Chrome, Chrome
Circuit, Circuit
Clarear solo, Modos de capa
Claridad fuerte, Modos de capa
Claridad suave, Modos de capa
Clear, Clear
Clipping
  Transform, Tool Options
Clone, Clone
Close, Close
Clothify, Clothify
CML Explorer, CML Explorer
CMYK, Componer, Descomponer , Recomponer, Glosario
Coffee Stain, Coffee Stain
Color, Modos de capa, Gestión del color en GIMP
  Adjust level colors, Levels
  Capturar el color, Recoge-color
  Color Balance, Color Balance
  Color display, Display Filters
  Colorize, Colorize
  Deficient vision, Color Deficient Vision
  Modos de mezclar las capas, Modos de capa
  Padding color of canvas, Padding Color
  Paletas, Diálogo de paletas
  Paletas (mapa de colores), Paletas
  Selection by color, Select By Color
Color area
  Preferences, Options
Color Balance, Color Balance
Color de fondo, Área de colores
Color de frente, Área de colores
Color Erase (paint mode), Paint Mode Examples
Color Management, Color Management, Options
Color management, Color Management
Color Profile, Color Management
Color proof, Color Proof
Color to Alpha, Color to Alpha
Color Tool Presets, Color Tool Presets
Color tools, Overview
Colorear desde muestra, Colorear desde muestra
Colores
  Análisis del cubo de color, Análisis del cubo de color
  Balance de blancos, Balance de blancos
  Colorear desde muestra, Colorear desde muestra
  Componentes
    Componer, Componer
    Descomponer, Descomponer
    Mezclador de canales, Mezclador de canales
    Recomponer imagen desde sus componentes, Recomponer
  Ecualizar, Ecualizar
  Estirar el contraste, Estirar el contraste
  Estirar los colores en el espacio HSV, Estirar HSV
  Intercambiar colores, Intercambio de color
  Mapa
    Mapa de degradado, Mapa de degradado
    Mapa de paleta, Mapa de paleta
  Mapa alienígena, Mapa alienígena
  Normalizar, Normalizar
  Promedio del borde, Promedio del borde
  Realzar color, Realzar color
  Rotar, Rotar los colores
  Suavizar paleta, Suavizar paleta
Colores indexeados, Glosario
Colorify, Colorify
Colorize, Colorize
Colors, Retinex
  Auto, The “Auto” Submenu
  Colorify, Colorify
  Convert to gray scale, Desaturate
  Filter Pack, Filter Pack
  Hot, Hot
  Invert, Invert
  Max RGB, Max RGB
  Stretching, Automatic Color-Stretching
  Tools, Colors Tools
  Use GEGL, Use GEGL
  Value Invert, Value Invert
Combinar granulado, Modos de capa
Comic Book, Comic Book
Comment, Advanced Options
Complementos
  Definición, Glosario
  Escribir, Escribir complementos
  Instalar, Instalación de nuevos complementos
  Introducción, Complementos
Componer, Componer, Descomponer
Composition guides, Tool Options
Conceptos, Conceptos básicos
Configuración, Iniciar GIMP por primera vez
Configuración básica, Ventanas principales
Consola de errores, Consola de errores
Contrast, Contrast
Contraste, Estirar el contraste
Convolution Matrix, Convolution Matrix
Cool Metal, Cool Metal
Copiar con nombre, Diálogo de búferes
Copy Visible, Copy Visible
Copy Visible (Layers), Copy Visible
Cortar con nombre, Diálogo de búferes
Create Template, Create Template
Crop, Crop
  Autocrop layer, Autocrop Layer
Crop Layer, Crop to Selection
Crop to selection, Crop to Selection
Cuantización, Glosario
Cubism, Cubism
Curva de Bézier, Rutas
Curve Bend, Curve Bend
Curves, Curves
Cut, Cut

### D

Data folders
  Preferences, Data Folders
Decor, Introduction
Degradado
  A partir de la paleta, El menú emergente de “Paletas”
  Área de indicaciones de la caja de herramientas, Área de indicaciones de las herramientas
  Degradado nuevo, Ejemplo de uso del editor de degradados
  Diálogo, Diálogo de degradados
  Editor, El editor de degradados
Degradados
  Generalidades, Degradados
Deinterlace, Deinterlace
Depth Merge, Depth Merge
Desaturate, Desaturate
Descomponer, Descomponer
Deshacer, Deshacer
Deslizadores, Opciones de herramienta
Despeckle, Despeckle
Destripe, Destripe
Dialogs
  Preferences, Preferences Dialog
    Color Management, Color Management
    Data folders, Data Folders
    Default image, Default Image Preferences
    Display, Display
    Environment, Environment
    Folders, Folders
    Help System, Help System
    Image Windows, Image Windows, Image Window Appearance
    Interface, Interface
    Theme, Theme
    Title and Statusbar, Image Window Title and Statusbar
    Tool Options, Tool Options
    Toolbox, Toolbox
    Window management, Window Management
Diálogo
  Puntos de muestra, Diálogo de puntos de muestra
Diálogos
  Búferes, Diálogo de búferes
  Canales, Diálogo de canales
  Capas, Diálogo de capas
  Diálogo de degradado, Diálogo de degradados
  Empotrar, Diálogos y empotrables
  Estado del dispositivo, Diálogo de estado del dispositivo
  Histograma, Diálogo del histograma
  Historial de deshacer, Diálogo historial de deshacer
  Histórico del documento, Diálogo «Histórico del documento»
  Imágenes, Diálogo Imágenes
  Introducción, Introducción a los diálogos
  Mapa de colores, Diálogo Mapa de colores
  Paletas, Diálogo de paletas
  Patrones, Diálogo de “Patrones”
  Pinceles, Diálogo de pinceles
  Plantillas, Diálogo de plantillas
  Puntero, Diálogo del puntero
  Rutas, Diálogo de rutas
  Selector de color, Diálogo color PP/SP
  Tipografías, Diálogo de tipografías
Dibujable, Introducción a las capas
Dibujar, Como dibujar líneas rectas
Diferencia, Modos de capa
Difference Clouds, Difference Clouds
Difference of Gaussians, Difference of Gaussians
Differential, Edge
Diffraction patterns (filter), Diffraction Patterns
Difuminado (aproximación de colores), Glosario
Difuminado (suavizado de bordes), Glosario
Dilate, Dilate
Disable Layer Mask, Disable Layer Mask
Disolver, Modos de capa
Displace, Displace
Display
  Dot for Dot, Dot for Dot
  Full Screen, Full Screen
  Preferences, Display
Distort Selection, Distort
Dividir, Modos de capa
Docks
  Add tab, A Brief Tutorial
Dodge/Burn, Dodge/Burn
Dot for dot, Options
Dot for Dot, Dot for Dot
Drop Shadow, Drop Shadow
Duplicate, Duplicate
Duplicate Layer, Duplicate layer
Dynamics, Dynamics
Dynamics Matrix, The Paint Dynamics Matrix
Dynamics Options, Dynamics Options

### E

Ecualizar, Ecualizar
Edge, Edge
Edge feathering (Selections), Options
Edge-Detect, Introduction
Edit Layer Mask, Edit Layer Mask
Editar plantilla, Editar plantilla
Editor, Selection Editor
Ejecución de GIMP, Ejecución de GIMP
El patrón portapapeles, El patrón portapapeles
El pincel del portapapeles , El pincel del portapapeles
Ellipse Selection Tool, Ellipse Selection
Emboss, Emboss
Empotrables
  Añadir pestaña, Menú de pestaña
  Bloquear pestaña, Menú de pestaña
  Cerrar pestaña, Menú de pestaña
  Desprender pestaña, Menú de pestaña
  Estilo de pestaña, Menú de pestaña
  Menú contextual, Menú de pestaña
  Menú de pestaña, Menú de pestaña
  Tamaño de la vista previa, Menú de pestaña
  Ver como lista/rejilla, Menú de pestaña
Empotrar, Diálogos y empotrables
Engrave, Engrave
Ennegrecer, Modos de capa
Environment preferences, Environment
Erase Every Other Row or Column, Erase Every Other Row
Eraser, Eraser
Erode, Erode
Errores, Informar de errores y solicitar mejoras
Escala de grises
  Generalidades, Glosario
Espaciado de la línea, Opciones
Establecer el mapa de colores, Establecer el mapa de colores
Estado del dispositivo, Diálogo de estado del dispositivo
Estirar el contraste, Estirar el contraste
Estirar HSV, Estirar HSV
Etiquetas, Etiquetado
EXIF, Exportar imagen como JPEG, Glosario
Export, Export
Export As, Export As...
Exportar archivo, Exportar archivo
Exportar imagen como GIF, Exportar imagen como GIF
Exportar imagen como JPEG, Exportar imagen como JPEG
Exportar imagen como MNG, Exportar imagen como MNG
Exportar imagen como PNG, Exportar imagen como PNG
Exportar imagen como TIFF, Exportar imagen como TIFF
Exportar imágenes, Guardar / exportar imágenes
Extraer granulado, Modos de capa

### F

Fade, Fade
Fill transparent areas, Options
Fill with Background color, Fill with BG Color
Fill with Foreground Color, Fill with FG Color
Fill with Pattern, Fill with Pattern
Film, Film
Filter Pack, Filter Pack
Filters
  Add Bevel, Add Bevel
  Add Border, Add Border
  Alpha to Logo
    3D Outline, 3D Outline
    Alien Glow, Alien Glow
    Alien Neon, Alien Neon
    Basic I, Basic I & II
    Basic II, Basic I & II
    Blended, Blended
    Bovination, Bovination
    Chalk, Chalk
    Chip Away, Chip Away
    Chrome, Chrome
    Comic Book, Comic Book
    Cool Metal, Cool Metal
    Frosty, Frosty
    Glossy, Glossy
    Glowing Hot, Glowing Hot
    Gradient Bevel, Gradient Bevel
    Introduction, Introduction
    Neon, Neon
    Particle Trace, Particle Trace
    Textured, Textured
  Animation
    Blend, Blend
    Burn-In, Burn-In
    Optimize, Optimize
    Playback, Playback
    Rippling, Rippling
    Spinning Globe, Spinning Globe
    Waves, Waves
  Artistic
    Canvas effect, Apply Canvas
    Cartoon, Cartoon
    Clothify, Clothify
    Cubism, Cubism
    GIMPressionist, GIMPressionist, Orientation Map Editor, Size Map Editor
    Introduction, Introduction
    Oilify, Oilify
    Photocopy, Photocopy
    Predator, Predator
    Softglow, Softglow
    Van Gogh, Van Gogh (LIC)
    Weave, Weave
  Blur, Introduction
    Blur, Blur
    Gaussian Blur, Gaussian Blur
    Motion Blur, Motion Blur
    Pixelise, Pixelise
    Selective Gaussian, Selective Gaussian Blur
    Tileable Blur, Tileable Blur
  Combine
    Depth Merge, Depth Merge
    Film, Film
    Introduction, Introduction
  Common functions
    Introduction to filters, Introduction to the “Filters” Menu
    Re-show last, Re-show Last
    Repeat Last, Repeat Last
    Reset all, Reset All Filters
  Decor
    Coffee Stain, Coffee Stain
    Fuzzy Border, Fuzzy Border
    Introduction, Introduction
    Old Photo, Old Photo
    Round Corners, Round Corners
    Slide, Slide
    Stencil Carve, Stencil Carve
    Stencil Chrome, Stencil Chrome
  Distorts
    Blinds, Blinds
    Curve Bend, Curve Bend
    Emboss, Emboss
    Engrave, Engrave
    Erase Every Other Row, Erase Every Other Row
    Introduction, Introduction
    IWarp, IWarp
    Lens Distortion, Lens Distortion
    Mosaic, Mosaic
    Newsprint, Newsprint
    Page Curl, Page Curl
    Polar Coords, Polar Coords
    Ripple, Ripple
    Shift, Shift
    Video, Video
    Whirl and Pinch, Whirl and Pinch
    Wind, Wind
  Edge Detect
    Difference of Gaussians, Difference of Gaussians
    Edge, Edge
    Introduction, Introduction
    Laplace, Laplace
    Neon, Neon
    Sobel, Sobel
  Enhance
    Antialias, Antialias
    Deinterlace, Deinterlace
    Despeckle, Despeckle
    Destripe, Destripe
    Introduction, Introduction
    NL filter, NL Filter
    Red Eye Removal, Red Eye Removal
    Sharpen, Sharpen
    Unsharp Mask, Unsharp Mask
  Generic
    Convolution Matrix, Convolution Matrix
    Dilate, Dilate
    Erode, Erode
    Introduction, Introduction
  Glass Effects, Introduction
  Light and Shadow, Introduction
    Apply Lens, Apply Lens
    Drop Shadow, Drop Shadow
    Glass Tile, Glass Tile
    Gradient Flare, Gradient Flare
    Lens Flare, Lens Flare
    Lighting effects, Lighting Effects
    Perspective, Perspective
    Sparkle, Sparkle
    Supernova, Supernova
    Xach-Effect, Xach-Effect
  Light Effects, Introduction
  Map
    bump-map, Bump Map
    Displace, Displace
    Fractal Trace, Fractal Trace
    Illusion, Illusion
    Introduction, Introduction
    Make Seamless, Make Seamless
    Map Object, Map Object
    Paper Tile, Paper Tile
    Small Tiles, Small Tiles
    Tile, Tile
    Warp, Warp
  Menu, Introduction to the “Filters” Menu
  Noise
    HSV Noise, HSV Noise
    Hurl, Hurl
    Introduction, Introduction
    Pick, Pick
    RGB Noise, RGB Noise
    Slur, Slur
    Spread, Spread
  Render
    Checkerboard, Checkerboard
    Circuit, Circuit
    CML Explorer, CML Explorer
    Difference Clouds, Difference Clouds
    Diffraction, Diffraction Patterns
    Flame, Flame
    Fog, Fog
    Fractal Composition, IFS Fractal
    Fractal Explorer, Fractal Explorer
    Gfig, Gfig
    Grid, Grid
    Introduction, Introduction
    Jigsaw, Jigsaw
    Lava, Lava
    Line Nova, Line Nova
    Maze, Maze
    Plasma, Plasma
    Random textures, Qbist
    Sinusoidal textures, Sinus
    Solid Noise, Solid Noise
    Sphere Designer, Sphere Designer
    Spyrogimp, Spyrogimp
  Web
    Clickable image, ImageMap
    Semi-Flatten, Semi-Flatten
    Slice, Slice
Filtros
  Animación
    Introducción, Filtros de animación
  Introducción, Introducción
  Web
    Introducción, Filtros web
Fit canvas to layers, Fit Canvas to Layers
Fit canvas to selection, Fit Canvas to Selection
Flame, Flame
Flatten, Flatten Image
Flip, Flip, Flip Horizontally; Flip Vertically
Flip horizontally (layer), Flip Horizontally
Flip vertically (layer), Flip Vertically
Floyd-Steinberg, Glosario
Fog, Fog
Foreground Select, Foreground Select
Formato de archivo, Glosario
Formatos
  BMP, Glosario
  GBR, Añadir pinceles nuevos
  GIF, Exportar imagen como GIF
  GIH, Añadir pinceles nuevos
  JPEG, Exportar imagen como JPEG
  MNG, Exportar imagen como MNG
  PDF, Glosario
  PNG, Exportar imagen como PNG
  PostScript, Glosario
  PSD, Glosario
  SVG, Glosario
  TGA, Glosario
  TIFF, Exportar imagen como TIFF
  VBR, Añadir pinceles nuevos
  XCF, Glosario
Fotografía, Trabajar con fotografías de cámaras digitales
Fractal Explorer, Fractal Explorer
Fractal trace, Fractal Trace
Fragmento de código CSS degradado, Usar el diálogo de “Degradados”
Frosty, Frosty
Full Screen, Full Screen
Fuzzy Border, Fuzzy Border
Fuzzy Selection, Fuzzy selection (Magic wand)

### G

Gamma, Levels, Gamma, Glosario
Gamut, Glosario
Gaussian Blur, Gaussian Blur
GBR, Añadir pinceles nuevos
GEGL, Use GEGL
Gestión del color, Calibración y perfilado de la muestra, Glosario
Gfig, Gfig
GIF, Exportar imagen como GIF, Glosario
GIH, Añadir pinceles nuevos
GIMP
  Desatascarse, Desatascarse
  Errores, Informar de errores y solicitar mejoras
  Historia, Historia de GIMP
  Introducción, Bienvenido al GIMP
GIMP Online, GIMP online
GIMPressionist, GIMPressionist, Orientation Map Editor, Size Map Editor
Glass Tile, Glass Tile
Glosario, Glosario
Glossy, Glossy
Glowing Hot, Glowing Hot
Gotero, Recoge-color
Gradient, Edge
Gradient Bevel, Gradient Bevel
Gradient Flare, Gradient Flare
Grayscale
  Convert to grayscale, Grayscale mode
Grid
  configure, Configure Grid
  Default setting, Default Image Grid
  Grid filter, Grid
  Show/Mask Grid, Show Grid
  Snap to Grid, Snap to Grid
Guardar, Guardar archivo
Guardar/exportar imágenes, Guardar / exportar imágenes
Guías
  Generalidades, Rejillas y guías
  Uso, Glosario
Guide
  Add, New Guide
  Add by percent, New Guide (by Percent)
  Move, Summary of Move tool actions
Guides, Guides
  Add from selection, New Guides from Selection
  Remove, Remove all guides
  Selection guides, Tool Options
  Show/Mask Guides, Show Guides
  Snap to Guides, Snap to Guides
  Transform, Tool Options
Guillotine, Guillotine

### H

Heal, Heal
Help, Help System, Help
  Context help, Context Help
  Online, GIMP online
  Overview, About
  Tip of the Day, Tip of the Day
Herramientas
  Ampliación, Ampliación
  Herramientas de transformación, Herramientas de transformación
  Medida, Medida
  Miscelánea, Otras
  Operación GEGL, Operación GEGL
  Pintar, Herramientas de pintura
  Recoge-color, Recoge-color
  Ruta, Rutas
  Texto, Texto
Herramientas de pintura, Herramientas de pintura
Histograma, Diálogo del histograma, Glosario
Historial de deshacer, Diálogo historial de deshacer
Histórico del documento, Diálogo «Histórico del documento»
Hot, Hot
HSV, Componer, Descomponer , Recomponer
HSV Noise, HSV Noise
Hue-Saturation, Hue-Saturation
Hurl, Hurl

### I

Icono de cadena, Propiedades de las capas
Idiomas, Idioma
IFS Fractal, IFS Fractal
Illusion, Illusion
Image
  Acquire an image, Create
  Active Image Thumbnail, Options
  Canvas size, Canvas Size
  Close image, Close
  Color modes
    Menu, Mode
  Comment, Advanced Options
  Convert
    To grayscale, Grayscale mode
    To indexed mode, Indexed mode
    To RGB mode, RGB mode
  Crop
    According to color, Zealous Crop
    Autocrop, Autocrop Image
    To selection, Crop to Selection
    Tool, Crop
  Cut off image according to guides, Guillotine
  Export As, Export As...
  Guides, Guides
  Image size
    When creating, Basic Options
  New, New
  Open, Open
    As layers, Open as Layers
    Open location, Open Location
    Open recent, Open Recent
  Paste as, Paste as New Image
  Print size, Print Size
  Reload the image, Revert
  Resize after zooming or scaling, Options
  Resolution
    Setting when creating, Advanced Options
  Save image
    Save a copy, Save a Copy
    Save as, Save as
  Transform, Transform
Image Properties, Image Properties
Image size, Options, Basic Options
Image Windows
  Basic settings, Window Management
  Preferences, Image Windows, Image Window Appearance
ImageMap, ImageMap
Imagen, Diálogo Imágenes
  cambiar el modo, Cambiar el modo
  Escalar, Cambiar el tamaño de una imagen para la pantalla
  escalar, Cambiar el tamaño de una imagen para imprimir
  guardar, Comprimir imágenes
  Guardar imagen
    Guardar, Guardar archivo
  información, Encontrar información sobre su imagen
  recortar, Recortar una imagen
  Rejilla y guías, Rejillas y guías
  Rotar, Rotar una imagen
  Rutas, Rutas
  Texto, Texto
  Voltear, Voltear una imagen
Imagen de tubo, Glosario
Imágenes
  Tipos, Tipos de imágenes
Imprimir
  Imprimir sus fotos, Imprimir sus fotos
Incremental, Glosario
Indexed colors, Indexed mode
Ink, Ink
Input Controllers, Input Controllers
Input Devices, Input Devices
Instancia nueva, Idioma
Intercambio de color, Intercambio de color
Interface
  Preferences, Interface
Invert colors, Invert
IWarp, IWarp

### J

Jigsaw, Jigsaw
Jitter, Tool Options
JPEG, Exportar imagen como JPEG, Glosario
Justificar, Opciones

### K

Keyboard Shortcuts, Interface, Keyboard Shortcuts

### L

La máscara rápida, La máscara rápida
Languages, Interface
Laplace, Edge, Laplace
Las ventanas de la imagen
  Descripción, La ventana de la imagen
Lasso, Free Selection (Lasso)
Lava, Lava
Layer
  Anchor the floating layer, Anchor layer
  Clear
    Clear layer content, Clear
  Copy, Copy
    Copy visible layers, Copy Visible
  Cut (/Paste)
    Cut layer content, Cut
  Fill
    Fill with background color, Fill with BG Color
    Fill with foreground color, Fill with FG Color
    Fill with pattern, Fill with Pattern
  Mask managing
    Add a mask, Add Layer Mask
    Add layer mask to selection, Add Layer Mask to Selection
    Apply, Apply Layer Mask
    Convert layer mask to a selection, Mask to Selection
    Delete layer mask, Delete Layer Mask
    Disable, Disable Layer Mask
    Edit, Edit Layer Mask
    Intersect layer mask with selection, Intersect Layer Mask with Selection
    Show layer mask, Show Layer Mask
    Subtract layer mask from selection, Subtract Layer Mask from Selection
  Move, Summary of Move tool actions
  Paste, Paste, Paste Into, Paste as New Layer, Paste as New Brush, Paste as New Pattern
  Scale, Scale
  Size managing
    Auto-crop, Autocrop Layer
    Crop according to selection, Crop to Selection
    Resize current layer and its content, Scale Layer
    Resize current layer but not its content, Layer Boundary Size
    Resize current layer to image size, Layer to Image Size
  Stack managing
    Align visible layers, Align Visible Layers
    Bottom layer, Select Bottom Layer
    Create a new layer, New Layer
    Create a new layer from visible layers, New From Visible
    Delete current layer, Delete Layer
    Layer duplicate, Duplicate layer
    Lower current layer to the bottom of stack, Layer to Bottom
    Lower layer, Lower Layer
    Merge current layer with the underlying layer, Merge Down
    Merge visible layers, Merge Visible Layers
    Move current layer one position up, Raise Layer
    Move current layer to the top of stack, Layer to Top
    Next layer, Select Next Layer
    Open image as layers, Open as Layers
    Previous layer, Select Previous Layer
    Reverse layer order, The “Reverse Layer Order” command
    Select top layer, Select Top Layer
  Sub-menu
    Mask, The “Mask” Submenu
    Stack, “Stack” Submenu
    Transform, The “Transform” Submenu
    Transparency, The “Transparency” Submenu of the “Layer” menu
  Text, Discard Text Information
  Transform
    Flip horizontally, Flip Horizontally
    Flip vertically, Flip Vertically
    Rotation, Rotate 90° clockwise, Rotate 90° counter-clockwise, Rotate 180°, Arbitrary Rotation
    Shift layer content, Offset
  Transparency managing
    Add Alpha channel to background layer, Add Alpha Channel
    Add non-transparent areas to selection, Add Alpha channel to Selection
    Intersect non-transparent areas with selection, Intersect Alpha channel with Selection
    Make colors transparent, Color to Alpha
    Preserve anti-aliasing, Semi-flatten
    Remove Alpha Channel, Remove Alpha Channel
    Selection according to opacity, Alpha to Selection
    Subtract non-transparent pixels from selection, Subtract from Selection
    Threshold, Threshold Alpha
Layer boundary
  Show/mask layer boundary, Show Layer Boundary
Layer Boundary Size, Layer Boundary Size
Layer Group
  New, New Layer Group
Layers
  Merge all layers, Flatten Image
Lens Distortion, Lens Distortion
Lens Flare, Lens Flare
Levels tool, Levels
Lighting effects, Lighting Effects
Line Nova, Line Nova
Línea del desmontable, Submenús desmontables
Línea
  Dibujar una línea recta, Dibujar objetos sencillos
Logotipo
  Script-Fu generado, Guiones independientes

### M

Magic Wand, Fuzzy selection (Magic wand)
Make Seamless, Make Seamless
Mangueras de imagen, Pinceles
Map Object, Map Object
Mapa alienígena, Mapa alienígena
Mapa de colores, Diálogo Mapa de colores
  Establecer, Establecer el mapa de colores
  Reordenar, Reordenar el mapa de colores
Mapa de degradado, Mapa de degradado
Mapa de paleta, Mapa de paleta
Marching ants speed, Options
Máscara rápida
  Máscara rápida
    Usar la máscara rápida, Usar la máscara rápida
Máscaras
  Generalidades, Glosario
Masks
  Layer mask
    Add, Add Layer Mask
    Add to selection, Add Layer Mask to Selection
    Apply, Apply Layer Mask
    Convert to a selection, Mask to Selection
    Delete, Delete Layer Mask
    Disable, Disable Layer Mask
    Edit, Edit Layer Mask
    Intersect with selection, Intersect Layer Mask with Selection
    Show, Show Layer Mask
    Subtract from selection, Subtract Layer Mask from Selection
Max RGB, Max RGB
Maze, Maze
Máscara de capa, Máscaras de capa
Máscaras
  Máscara de capa
    Generalidades, Propiedades de las capas
  Máscara del canal, Máscaras de selección
  Máscara rápida, Máscaras de selección
  Máscara de capa, Máscaras de capa
  Máscara de selección, Máscaras de selección
Medida, Medida
Medir un ángulo, Medida
Medir una distancia, Medida
Medir una superficie, Medida
Menú
  Archivo, Generalidades
  Ayuda, Introducción al menú “Ayuda”
Menu-bar
  Show/Mask menu bar, Show Menubar
Menús
  Editar, El menú “Editar”
  Filtros, El menú “Filtros”
  Herramientas, El menú “Herramientas”
  Introducción, Introducción a los menús
  Menú archivo, El menú “Archivo”
  Selección, El menú “Seleccionar”
  Ventanas, Menú “Ventanas”
Menus
  Image, Overview
  Layer, Introduction to the “Layer” Menu
Menús contextuales, Menús contextuales
Menús de pestaña, Menús de pestaña
Merge Down, Merge Down
Merge Visible Layers, Merge Visible Layers
Mezclador de canales, Mezclador de canales
MNG, Exportar imagen como MNG
Modelo de color, Glosario
Modes (color)
  Grayscale, Grayscale mode
  Indexed, Indexed mode
  RGB, RGB mode
Modes (Colors)
  Submenu, Mode
Modos de capa
  Blanquear, Modos de capa
  Clarear solo, Modos de capa
  Claridad fuerte, Modos de capa
  Claridad suave, Modos de capa
  Color, Modos de capa
  Combinar granulado, Modos de capa
  Diferencia, Modos de capa
  Disolver, Modos de capa
  Dividir, Modos de capa
  Ennegrecer, Modos de capa
  Extraer granulado, Modos de capa
  Multiplicar, Modos de capa
  Normal, Modos de capa
  Oscurecer solo, Modos de capa
  Pantalla, Modos de capa
  Saturación, Modos de capa
  Solapar, Modos de capa
  Suma, Modos de capa
  Sustraer, Modos de capa
  Tono, Modos de capa
  Valor, Modos de capa
Modos de capas, Modos de capa
Module Manager, Modules
Modules, Modules
Mosaic, Mosaic
Motion Blur, Motion Blur
Mouse cursors, Options
Move, Move
Muaré, Glosario
Multiplicar, Modos de capa

### N

Navegación
  Diálogo, Diálogo de navegación
Navegación
  Botón de navegación, La ventana de la imagen
Navigation
  Preview size, Interface
  View Navigation window, Navigation Window
Neon, Neon, Neon
New, New
New image
  Default setting, Default Image Preferences
New Image, New
New Layer, New Layer
New View, New View
Newsprint, Newsprint
NL filter, NL Filter
Nonlinear filter, NL Filter
Normalizar, Normalizar
Notación HTML, Glosario

### O

Offset, Offset
Oilify, Oilify
Ojos rojos, Quitar los ojos rojos
Old Photo, Old Photo
Opacidad
  Diálogo de capas, Usar el diálogo de capas
Opacity
  Brush, Tool Options
Open, Open
Open as layers, Open as Layers
Open Location, Open Location
Open Recent, Open Recent
Operación GEGL, Operación GEGL
Oscurecer solo, Modos de capa

### P

Padding color, Padding Color
Page Curl, Page Curl
Paint Modes
  Behind, Paint Mode Examples
  Color Erase, Paint Mode Examples
Paintbrush, Paintbrush
Palabras claves CSS, Usar el diálogo de “Color PP/SP”
Paleta
  Actualizar, Usar el diálogo de paletas
  Diálogo, Diálogo de paletas
  Duplicar, Usar el diálogo de paletas
  Editor, Editor de paleta
  Eliminar, Usar el diálogo de paletas
  Importar, El menú emergente de “Paletas”
  Introducción, Paletas
  Menú, El menú emergente de “Paletas”
  Paleta nueva, Usar el diálogo de paletas
Paleta indexada, Paletas
Pantalla, Modos de capa
Pantalla de inicio, Personalizar la pantalla de inicio
Paper Tile, Paper Tile
Parásito, Glosario
Particle Trace, Particle Trace
Paste, Paste
Paste as new brush, Paste as New Brush
Paste as New Layer, Paste as New Layer
Paste as new pattern, Paste as New Pattern
Paste Into, Paste Into
Path
  Move, Summary of Move tool actions
  Scale, Scale
  Snap to active path, Snap to Active Path
Paths
  Stroke, Stroke Path
  Transform, Transforming Paths
Patrones
  Área de indicaciones de la caja de herramientas, Área de indicaciones de las herramientas
  Diálogo, Diálogo de “Patrones”
  El patrón portapapeles, El patrón portapapeles
  Introducción, Patrones
  Script-Fu generado, Guiones independientes
Patterns
  Add a pattern to layer, Introduction
  Clone, Options
PDF, Glosario
Pegar con nombre, Diálogo de búferes
Pencil, Pencil
Perfil de color, Calibración y perfilado de la muestra
Perfil ICC, Gestión del color en GIMP
Personalizar
  Atajos de teclado, Crear atajos de teclado para las funciones del menú
  Pantalla de inicio, Personalizar la pantalla de inicio
Perspective, Perspective, Perspective
Perspective Clone, Perspective Clone
Photocopy, Photocopy
Pick, Pick
Pinceles, Diálogo de pinceles
  Área de indicaciones de la caja de herramientas, Área de indicaciones de las herramientas
  Color, Pinceles
  Creación de nuevas, Añadir pinceles nuevos
  Diálogo, Diálogo de pinceles
  El pincel del portapapeles , El pincel del portapapeles
  Formatos de archivo, Añadir pinceles nuevos
  Introducción, Pinceles
  Ordinarias, Pinceles
  Paramétricos, Pinceles
  Pinceles animados
    Introducción, Pinceles
  Variar el tamaño del pincel, Variar el tamaño del pincel
Píxel, Glosario
Pixelise, Pixelise
Plantilla
  Editar, Editar plantilla
Plantillas, Diálogo de plantillas
Plasma, Plasma
Playback, Playback
Plugins
  Browser, Plug-In Browser
PNG, Exportar imagen como PNG, Glosario
Polar Coords, Polar Coords
Polygonal Selection, Free Selection (Lasso)
Portrait/Landscape mode, Basic Options
Posterize, Posterize
Preajustes
  Diálogo de preajustes, Diálogo de la herramienta de preajustes
  Editor de la herramienta de preajustes, Editor de la herramienta de preajustes
  Introducción, Preajustes
Predator, Predator
Preferences, Preferences Dialog
  Image grid, Default Image Grid
  Input Controllers, Input Controllers
  Input Devices, Input Devices
Preferences (command), The “Preferences” Command
Preview
  Navigation preview size, Interface
  Transformation tools, Tool Options
Previews, Interface
Prewitt compass, Edge
Print Size, Print Size
Printing
  Print command, Print
  Size and resolution, Print Size
Procedure
  Browser, The Procedure Browser
Profundidad de Color, Glosario
Promedio del borde, Promedio del borde
PSD, Glosario
Puntero, Diálogo del puntero
Puntos de muestra, Diálogo de puntos de muestra
Python-Fu
  Sub-menu, The “Python-Fu” Submenu

### Q

Qbist, Qbist
Quit GIMP, Quit

### R

Re-show Last, Re-show Last
Realzar color, Realzar color
Recoge-color, Recoge-color
Recomponer, Recomponer
Rectángulo
  Dibujar un rectángulo, Dibujar objetos sencillos
Red Eye Removal, Red Eye Removal
Redo, Redo
Rejilla
  Generalidades, Rejillas y guías
Remove Alpha channel, Remove Alpha Channel
Reordenar el mapa de colores, Reordenar el mapa de colores
Repeat Last, Repeat Last
Reset All, Reset All Filters
Resolución, Conceptos básicos
Resolution
  Printing, Print Size
  Setting when creating, Advanced Options
Retinex, Retinex
Revert (command), Revert
RGB, RGB mode, Componer, Descomponer , Recomponer, Glosario
RGB Noise, RGB Noise
Ripple filter, Ripple
Rippling, Rippling
Roberts, Edge
Rotar los colores, Rotar los colores
Rotate, Rotate, Arbitrary Rotation
Rotate 180°, Rotate 180°
Rotate 90° clockwise, Rotate 90° clockwise
Rotate 90° counter-clockwise, Rotate 90° counter-clockwise
Rotation, Rotation
Round Corners, Round Corners
Rounded rectangle, Rounded Rectangle
Rulers
  Show/Mask rulers, Show Rulers
Rutas
  Diálogo, Diálogo de rutas
  Herramienta, Rutas
  Usar, Rutas

### S

Sample Points, Show Sample Points
Sangrado, Opciones
Saturación, Modos de capa, Glosario
Save a copy, Save a Copy
Save as, Save as
Scale Image, Scale Image
Scale layer, Scale Layer
Scale Layer, selection contour or path, Scale
Scissors tool, Intelligent Scissors
Screenshot, Screenshot
Script-Fu
  Botón, Guiones independientes
  Independiente, Guiones independientes
  Instalar, Instalación de guiones Script-Fu
  Introducción, Uso de guiones Script-Fu
  Logotipo, Guiones independientes
  Sub-menu, The “Script-Fu” Submenu
  Tutorial, Un tutorial de Script-Fu
Scroll-bars
  Show/Mask scrollbars, Show Scrollbars
Seleccion
  Máscara de selección, Máscaras de selección
Selecciones
  Conceptos, La selección
  Usar, Crear y usar selecciones
Selección
  Añadir / sustraer selecciones, Añadir o sustraer selecciones
  Mover la selección, Mover una selección
  Selección Flotante, Glosario
Selection
  According to opacity, Alpha to Selection
  Add alpha channel, Add Alpha channel to Selection
  Add layer mask to selection, Add Layer Mask to Selection
  Anchor the floating selection, Anchor layer
  By Color select, By Color
  Change shape, Tool Options
  Clear selection content, Clear
  Copy, Copy
  Create a selection border, Border
  Create a selection from Path, From Path
  Cut selection content, Cut
  Delete selections, None
  Distort, Distort
  Editor, Selection Editor
  Ellipse selection, Ellipse Selection
  Feather selection edges, Feather
  Fill
    Fill with background color, Fill with BG Color
    Fill with foreground color, Fill with FG Color
    Fill with pattern, Fill with Pattern
  Floating selection (command), Float
  Foreground Select, Foreground Select
  Free Selection, Free Selection (Lasso)
  Fuzzy selection, Fuzzy selection (Magic wand)
  Grow, Grow
  Intersect with Alpha channel, Intersect Alpha channel with Selection
  Invert selection, Invert
  Modes, Options
  Paste, Paste, Paste Into, Paste as New Image, Paste as New Layer, Paste as New Brush, Paste as New Pattern
  Polygonal Selection, Free Selection (Lasso)
  Rectangle selection, Rectangle Selection
  Remove the feathering of border selection, Sharpen
  Rounded Rectangle, Rounded Rectangle
  Save selection to channel, Save to Channel
  Scale, Scale
  Select All, Select All
  Selection boundary
    Show/Mask selection boundary, Show Selection
  Selection by color, Select By Color
  Selection to Path
    Advanced options, The “Selection to Path Advanced Settings” dialog
  Shrink the size of selection, Shrink
  Stroke selection, Stroke Selection
  Subtract non-transparent pixels, Subtract from Selection
  Toggle QuickMask, Toggle QuickMask
  Transform selection to path, To Path
Selections
  Common Features, Common Features
Selective Gaussian Blur, Selective Gaussian Blur
Selector de color, Diálogo color PP/SP
Selector de color de acuarela, Usar el diálogo de “Color PP/SP”
Selector de color de triángulo, Usar el diálogo de “Color PP/SP”
Selector de paleta de color, Usar el diálogo de “Color PP/SP”
Semi-Flatten, Semi-Flatten
Sharpen, Sharpen
Shear, Shear
Shift, Shift
Show Grid, Show Grid
Show Guides, Show Guides
Show Layer Boundary, Show Layer Boundary
Show Layer Mask (command), Show Layer Mask
Show Menubar, Show Menubar
Show Rulers, Show Rulers
Show Scrollbars, Show Scrollbars
Show Selection, Show Selection
Show Statusbar, Show Statusbar
Shrink Wrap, Shrink Wrap
Sinus, Sinus
Slice, Slice
Slide, Slide
Slur, Slur
Small Tiles, Small Tiles
Smudge, Smudge
Snap to active path, Snap to Active Path
Snap to canvas, Snap to Canvas
Snap to Grid, Snap to Grid
Snap to Guides, Snap to Guides
Sobel, Edge, Sobel
Soft proof, Color Proof
Softglow, Softglow
Solapar, Modos de capa
Solid noise, Solid Noise
Space bar, Options, Activating the Tool
Sparkle, Sparkle
Sphere Designer, Sphere Designer
Spinning Globe, Spinning Globe
Spread, Spread
Spyrogimp, Spyrogimp
Stack, “Stack” Submenu
Status bar
  Preferences, Image Window Title and Statusbar
  Show/Hide status bar, Show Statusbar
Stencil Carve, Stencil Carve
Stencil Chrome, Stencil Chrome
Stoke path, Stroke Path
Straight Line, Key modifiers
Stroke Selection, Stroke Selection
Suavizar paleta, Suavizar paleta
Submenús desmontables, Submenús desmontables
Suma, Modos de capa
Supermuestreo, Glosario
Supernova, Supernova
Sustraer, Modos de capa
SVG, Glosario
Swap folder, Folders

### T

TARGA, Glosario
Temp folder, Folders
Template
  Create Template, Create Template
  Menu, Basic Options
Text
  Discard information, Discard Text Information
  Move, Summary of Move tool actions
Text to Selection, The Text Commands
Texto
  Caja de herramientas, Caja de herramientas de texto
  Cargar desde archivo, Editor de texto
  Editar texto, Gestión del texto
  Editor, Editor de texto
  Embellecer un texto, Embellecer un texto
  Herramienta, Texto
  Tipografías, Añadir tipografías
Texto siguiendo la ruta, Gestión del texto
Texto siguiendo una ruta, El menú contextual de la herramienta de texto
Textured, Textured
TGA, Glosario
Theme, Theme
Threshold, Threshold
TIFF, Exportar imagen como TIFF, Glosario
Tile, Tile
Tileable Blur, Tileable Blur
Tip of the Day, Tip of the Day
Tipografías
  Añadir, Añadir tipografías
  Diálogo, Diálogo de tipografías
  Problemas, Problemas con las tipografías
Title bar
  Preferences, Image Window Title and Statusbar
Tono, Modos de capa
Toolbox
  Configuration, Options
  Preferences, Toolbox
Tools
  Airbrush, Airbrush
  Align, Align
  Blend, Blend
  Blur/Sharpen, Blur/Sharpen
  Brightness-Contrast, Brightness-Contrast
  Brush, Brush Tools (Pencil, Paintbrush, Airbrush)
  Bucket Fill, Bucket Fill
  Cage Tool, The Cage Tool
  Clone, Clone
  Color, Overview
  Color Balance, Color Balance
  Colorize, Colorize
  Colors, Colors Tools
  Crop, Crop
  Curves, Curves
  Dodge/Burn, Dodge/Burn
  Dynamics, Dynamics
  Dynamics Matrix, The Paint Dynamics Matrix
  Dynamics Options, Dynamics Options
  Ellipse Selection, Ellipse Selection
  Eraser, Eraser
  Flip, Flip
  Foreground Select, Foreground Select
  Free Selection, Free Selection (Lasso)
  Fuzzy Selection, Fuzzy selection (Magic wand)
  Heal, Heal
  Hue-Saturation, Hue-Saturation
  Ink, Ink
  Levels, Levels
  Move, Move
  Paint, Brush Tools (Pencil, Paintbrush, Airbrush)
  Paintbrush, Paintbrush
  Pencil, Pencil
  Perspective, Perspective
  Perspective Clone, Perspective Clone
  Posterize, Posterize
  Preferences, Tool Options
  Rectangle Selection, Rectangle Selection
  Rotate, Rotate
  Scale, Scale
  Scissors, Intelligent Scissors
  Selection by color, Select By Color
  Shear, Shear
  Smudge, Smudge
  Threshold, Threshold
Transform, Transform
  Clipping, Tool Options
  Guides, Tool Options
  Paths, Transforming Paths
Transparencia
  Bloquear el canal alfa, Usar el diálogo de capas
  Canal alfa, Glosario
  Exportar imágenes con transparencia, Guardar imágenes con transparencia
  Mantener la transparencia de la capa, Usar el diálogo de capas
  Opacidad de la capa, Usar el diálogo de capas
  Transparencia de la capa de fondo, Propiedades de las capas
Transparency
  Brush opacity, Tool Options
  Eraser tool, Eraser
  Representation, Display
Tutorial, Tareas comunes, Cambiar el tamaño de una imagen para la pantalla, Cambiar el tamaño de una imagen para imprimir, Comprimir imágenes, Recortar una imagen, Encontrar información sobre su imagen, Cambiar el modo, Voltear una imagen, Rotar una imagen, Separar un objeto de su fondo, Como dibujar líneas rectas
Tutoriales
  Crear imagen, Crear archivos nuevos
  Degradado nuevo, Ejemplo de uso del editor de degradados
  Dibujar un rectángulo, Dibujar objetos sencillos
  Dibujar una línea recta, Dibujar objetos sencillos

### U

Undo, Undo
Undo History, Undo History
Unit Editor, Units
Unit of measurement, Units
Units, Units
Unsharp Mask, Unsharp Mask
URI, Glosario
URL, Glosario

### V

Valor, Modos de capa, Glosario
  Colores indexeados, Glosario
  Difuminado (aproximación de colores), Glosario
  Modelo de color aditivo, Glosario
  Notación HTML, Glosario
  Saturación, Glosario
  Síntesis de color sustractivo, Glosario
  Valor, Glosario
Value Invert, Value Invert
Value Propagate, Value Propagate
Values, Levels
Van Gogh (LIC), Van Gogh (LIC)
VBR, Añadir pinceles nuevos
Ventana de la imagen
  Menús, El menú “Ver”, El menú “Colores”
Video, Video
View
  Introduction, Introduction to the “View” Menu
  Padding color of canvas, Padding Color
Visibilidad
  Icono, Propiedades de las capas
Vista previa
  Filtros, Introducción
  Vista previa de la navegación, La ventana de la imagen
Vista previa de la navegación, La ventana de la imagen
Vistas previas
  Tamaño de la vista previa de la pestaña, Menú de pestaña
Voronoi, Options

### W

Warp, Warp
Waves, Waves, Waves
Weave, Weave
Web
  Imágenes para la web, Preparar sus imágenes para la web
Whirl and Pinch, Whirl and Pinch
White point, Levels
Wind, Wind

### X

Xach-Effect, Xach-Effect
XCF, Glosario
XDS, La caja de herramientas

### Y

YCbCr, Componer, Descomponer , Recomponer, Glosario
YUV, Componer, Descomponer , Recomponer, Glosario

### Z

Zealous Crop, Zealous Crop
Zoom, Options, Zoom

Apéndice D. Eeek! Falta un archivo de la ayuda |  |

Informe de un error en Bugzilla