LIESMICH aus fortune-de
-----------------------

Ich habe mich bemüht einen Grundstock für eine deutsche Spruchdatenbank
zu legen, die für das UNIX-üblichen fortune geeignet ist.  Die überwiegende
Anzahl der Datensätze stammt aus E-Mail-Listen, News-Foren oder Webseiten.

Ich habe mich bemüht, die Datenbank möglichst frei von verletzenden
Inhalten zu halten.  Möglicherweise sind mir dabei die einen oder
anderen Dinge entgangen, da ich nicht alles selbst gelesen habe, sondern
auch Zusendungen von anderen erhalten habe.  Ich bitte daher alle, die
derartige Sprüche finden, die Datenbank zu korrigieren.  Die Daten
stehen unter GPL *oder* GPL-Deutsch.  Die Einleitung vor der deutschen
Übersetzung erklärt, warum die Lizens nicht einfach nur GPL-Deutsch
ist, denn eine *offizielle* Übersetzung existiert nicht.  Daher stelle
ich es dem Nutzer frei unter welcher Lizenz er diese Daten nutzen möchte.

Natürlich sind auch Erweiterungen stets willkommen.  Insbesondere
wäre mir an der Erweiterung der literarischen Zitate gelegen.  Eine
große Hilfe könnte dabei das Projekt Gutenberg http://gutenberg.aol.de
bieten.  Bei Übersetzungen aus der Englischen fortune Datenbank bitte
ich darauf zu achten, daß ursprüngliche deutschsprachige Zitaten
(Einstein, Goethe, etc.) in der Originalform (!!) und nicht als
Rückübersetzung aus dem Englischen eingefügt werden.

Ich lege wert darauf, daß diese im File ChangeLog ordentlich dokumentiert
werden. Aus Zeitgründen werde ich die Datenbank *nicht* weiterpflegen,
sondern hoffe, daß sich jemand findet, der für die Datenbank einen
geeigneten FTP-Server sucht und die Pflege übernimmt.  Als Debian-
Entwickler genügt es mir, dieses Paket in Debian zu integrieren und
hoffe, daß es auf diese Weise auch in anderen Distributionen Verbreitung
findet.

Andreas Tille <tille@debian.org>
