Игрок 1
Комп 1
Игрок 2
Комп 2
Любой
Сплошной
Полосатый
arg=ai|human set player1 ai/human
arg=ai|human set player2 ai/human
arg=ai|human set player1 ai/human
arg=ai|human set player2 ai/human
Задать имя игрока1
Задать имя игрока2
Пул восьмерка
Пул девятка
Карамболь
Снукер
arg=вкл|выкл
arg=5-100
Браузер: %s
Синий стол с хромированными бортами
Зеленый стол с золотыми бортами
Красный стол Задать имя игрока
Черный стол с белыми бортами
Бежевый стол с черными бортами
Размер стола (длина) в футах (по умолчанию=7.0)
Включить отблески
Выключить отблески
Точечный свет
Направленный свет
To err is artificial (player1 error 0..1)
To err is artificial (player2 error 0..1)
Set ball detail l[ow] m[edium] h[igh] or v[eryhigh]
Start in stereo mode (red-green(cyan))
arg=left|right|middle for aiming eye position
arg=IP-address for TCP/IP connection
arg=port# for TCP/IP connection
<width>x<height> window geometry
Играть в полноэкранном режиме
arg=вкл|выкл free move in external view mode
arg=вкл|выкл rendered cubemap reflections
arg=<texture size for cuberef> (must be power of 2)
arg=вкл|выкл bumpmap reflections of edges
arg=вкл|выкл bumpmap of wood covers
arg=вкл|выкл trace lines of balls
arg=match|training|tournament
arg=вкл|выкл Glassballs on or off
arg=вкл|выкл enable/disable avatar
arg=1.0..10.0 AI fast motion ratio for tournament
arg= browsername in path (default: firefox)
Справка
Usage: %s [--option [<arg>]]\n
  Options:\n
The color <0xrrggbb> means one byte for each red, green, blue\n
Не удалось записать в %s - проверьте права доступа\n
Комп
Человек
AI за %d
Человек за %d
Этап турнира %d/4
<Пробел> чтобы продолжить
<не доступно>
Еще >
< Назад
вкл
выкл
Spheremap
Rendered
Glassball On/Off
низкое
среднее
высокое
очень высокое
средн.
лев.
прав.
rg вкл
rg выкл
enable
aim eye
вкл
выкл
Полноэкранный
Оконный
7 футов
8 футов
9 футов
12 футов
золото-зеленый
золото-красный
хром-синий
черно-белый
черно-бежевый
Восьмерка
Девятка
Карамболь
Снукер
Размер стола
Подсказка
Тип игры
Разрешение
Режим просмотра
Стерео очки
Отблески
Детализация шаров
Отражения
Эффекты выдавливания тектур
Фигурная деревянная рамка стола
Вид стола
Траектории шаров
ДА ухожу
НЕТ продолжу
Отличное
Хорошее
Среднее
Так себе
Плохое
P2 Тип
P2 Мастерство
Отдельная игра + Настройка игрока
Турнир
Тренировка
P1 Имя: %s
P2 Имя: %s
Порт: %d
Начать игру
IP: %s
Хостить
Присоединться
Игрок1
Игрок2
Начать турнир
Начать тренировку
Режим
Рестарт
Сетевая игра
Экран
Звук
Игра
Продолжить
Игровое меню
Графика
Справка
Выход
подедил(а)
Привет
P1 Тип
P1 Мастерство
Справка по FooBillard++
 
 (ESC) ... Меню
 (F1)  ... Справка
 (F2)  ... Вид сверху
 (F3)  ... Вид со стороны или от кия
 (F4)  ... Свободное вращение камеры при виде со стороны
 (F5)  ... Сохранить
 (F6)  ... Текущий игрок AI/Человекы
 (F7)  ... Траектории шаров
 (F8)  ... Вертикальная полоска
 (F9)  ... Вариант удара от AI
 (F10) ... Новая игра
 (M)+(◀ ▶ ▲▼) or (M)+(Мышь) ... Установить биток
 (E)+(◀ ▶ ▲▼) or (E)+(Мышь) ... Нецентральный удар
 (F)+(▲▼) bzw. (F)+(Мышь ▲▼)... FOV
 (S)+(Мышь ▲▼)  ... Удар мышкой
 (B)+(Мышь ▲▼) or (B)+(◀ ▶ ▲▼) ... Queue hoch/runter
 (U) ... Отмена последнего удара (в тренировке)
 (TAB) ... Сменить биток (в тренировке)
 (◀ ▶ ▲▼) or (Мышь ... Вращение камеры
 (◀)(▶) ... Сила удара
 (yellow/white ▲)(yellow/white ▼) ... Зум +/-
 (Red button) or (yellow button) ... Удар
 © 2001 F. Berger, FB++ 2011 H. Schaekel. license GPL
 
Победитель турнира
Цель игры %i очков
след:%d
красный
цветной
желтый
зеленый
коричневый
синий
розовый
черный
Первое касание было к чужому шару. 
Сначала упала восьмерка. 
Первое касание ошибочное. 
Полосатый в лузе - хорошо. 
Сплошной в лузе - хорошо.
Не было касания шара. 
Прицельный шар за пределами стола. 
Игрок %s у стола. 
Игрок %d у  стола. 
Игрок продолжает. 
Сыграно не по тому шару. 
Игрок продолжает. 
Забит белый биток. 
Забит желтый биток. 
Красный шар за пределами стола. 
Хороший удар - ждем еще. 
Прицельный шар за пределами стола.  
Нужен был красный шар. 
Красный шар - хорошо. 
Нужен был цветной шар. 
Цветной шар - хорошо. 
Нужен был %s 
%s в лузе - отлично! 
Отрисовка
Разрешение
Точечное
Направленное
Игра на 1-2 игрока
Очков: %i
Статусная строка
Аватар
Джампы
Фильтрация
Сглаживание
Освещение
Рестарт игры
Игрок
Настройки внешнего вида
Звук
Подробные инструкции
Нонейм
Переключение кнопок S B E M F
Вид сверху при игре оппонента
Кнопки управления на экране
Tournament timelapse
Нормальное
Медленное
Анизотропия * %01.0f
Удар мышкой
новый
классический
Автоматически вкл свободная камера
Переключить Tron-режим
Сервер IP-адресов
arg=1-5 Скорость сети маленькая/высокая
Скорость сети
Медленная
Нормальная
Средняя
Высокая
ESC - отмена
Сетевая ошибка: получен битый пакет
Сетевая ошибка: отправлен пакет некорректного размера
Сетевая ошибка: нет слушателя событий
Сетевая ошибка: Пакет не достик клиента
Сетевая ошибка: некорректный ответ клиента в первом пакете
Сетевая ошибка: некорректный клиент
Сетевая ошибка: проблема со скоростью переддачи данных
Подсоидененный клиент
Сетевая ошибка: Некорректный размер полученного пакета
Сетевая ошибка: некорректный ответ сервера
Сетевая ошибка: Провалилась отправка первого пакета на сервер
Сетевая ошибка: некорректные настройки
Ошибка: Превышен таймаут ожидания соединения
Сетевая ошибка: не удалось установить сокет-соединение с серверомы
Установлено соединение с сервером
Не найдено желающих поиграть
Зетевой режим завершен
Только сервер может завершить игру
Несовместимые сервер и клиент
Режим соместимости сетевой игры
Вернуться в предыдущее меню
Поддерживаемые видеорежимы
Предыдущая стр
Следующая стр
Удар движением мыши в сторону нужного шара
Удар движением мыши вверх/вниз
Просмотр в режиме реального времени
Просмотр с удвоенной скоростью
Просмотр со скоростью 10x
Просмотр со скоростью 15x
Просмотр со скоростью 30x
Бампмапинг на деревянной кромке стола вкл
Бампмапинг на деревянной кромке стола выкл
Бампмапинг на деревянной уголках стола вкл 
Бампмапинг на деревянной уголках стола выкл 
Низкое качество отражений на шарах
Среднее качество отражений на шарах
Высокое качество отражений на шарах
Очень высокое качество отражений на шарах
Сферические отражения на шарах
Качество отрисовки отражений на шарах 
Вкл/выкл тип отрисовки отражений на шарах
Тип и качество отрисовки шаров
Отражения и качество отрисовки шаров
Бампмапинг на деревянной уголках стола
Бампмапинг на деревянной кромке стола
Точечное освещение
Направленное освещение
Переключиться в полноэкранный режим
Переключиться в оконный режим
Сглаживание вкл (понадобится рестарт)
Сглаживание выкл (понадобится рестарт)
Угол центральной области видения
Угол видения левым глазом
Угол видения правым глазом
Stereo mode (3D) on. Red/Green glasses required
Stereo mode off (3D)
3D stereo menu. 3D Red/Green glasses required
Eye view in 3D Mode
Simulation of a lensflare on
Simulation of a lensflare off
Very low visual quality of the balls
Middle visual quality of the balls
High quality of the balls
Very high image quality of the balls
Оформление стола в золото/зеленый
Оформление стола в красно/золотой
Оформление стола в сине/хром
Оформление стола в черно/серебрянный
Оформление стора в стиле фильма Трон (Вкл/Выкл)
Показывать элемены управления на экране
Скрывать элемены управления на экране
Шары могут вылетать за пределы стола
Шары не могут вылетать за пределы стола
Specified keys have an on/off function (Recommended)
Specified key must be pressed and hold for their function
Аватар вкл
Аватар выкл
Показывать стоку состояния
Не показывать стоку состояния
Показывать траектории движения шаров
Не показывать траектории движения шаров
После удара возвращаться в настройки (рекомендуем)
После удара оставаться с предыдущими настройками
AI/Сетевой игрок всегда показывается видом стола сверху
AI/Сетевой игрок всегда показывается обычным видом стола
Показать вертикальную линию прицеливания
Скрыть вертикальную линию прицеливания
Самый маленький стол 7 футов
Восьмифутовый стол
Средний стол 9 футов
Самый большой стол 12 футов
Настройки для медленной сети
Настройки для быстрой сети (рекомендуем)
Безопасные пакеты (стандарт)
Обычные пакеты (рекомендуем)
Средние пакеты (нужно неплохое соединение)
Толстые пакеты (нужно очень хорошее соединение)
Присоединиться к существующей сетевой игре 1
Ввести имя игрока 2
Порт (у соперника должен быть выставлен этот же)
Адрес игрового сервера
IPv4 адрес соперника по сетевой игре
Присоединиться к существующей сетевой игре
Сетевая игра
Присоединиться к существующей сетевой игре
Настройки передачи пакетов по сети
Вкл/выкл ежим сетевой совместимости
Локальная игра на 1-2 человек
Однопользовательский локальный турнир
Другие настройки серевой игры
Начать тренировку
Количество очков до которых ведется игра (1-100)
Настройки восьмерки
Настройки девятки
Настройки карамболя
Настройки снукера
Выбор типа игры: восьмерка, девятка, снукер или карамболь
Выбор размера стола
Настройки отображения элеметов управления
Настройка механики движения шаров
Настройки удара с помошью мыши
Режим камеры после выполнения удала
Настройки поведения кнопок
Режим просмотра компьтерных и сетевых игроков 
Скорость выполнения ударов компьютерными соперниками в турнире
Настройки 3D видения (понадобятся специальные очки)
Настройки отблеска
Настройки детализации шаров
Внешний вид и цвет стола
Настройки отображения вертикальной вспомогательной линии
Настройки отображения информации о шарах
Настройки строки состояния
Настройки игрока
Выбор браузера
Сглаживание текстур
Настройки сглаживания графики
Выбор видеорежима
Настройки внешнего вида игры
Настройки отражений
Источнк света или тип освещения
Включить звук
Звук выключен
Мастер
Хороший игрок
Игрок средненго уровня
Слабенький игрок
Совсем новичок
За игрока выступает AI
Игрок ......
Комп или человек
Мастерство игрока
Настройки игрока 1
Настройки игрока 2
Уходишь? Как жаль...
Супер! Поиграем еще
Переиграть
Все настройки игрока
Тип игры, размер стола, подержка тач устройств, настройки времени ..
3D, стиль столов, браузер, настройки отображения текста, детализация ....
Настройки внешнего вида и качества графики
Вкл/выкл звук
Показать коротенькую справку прямо здесь
Показать подробные инструкции во внешнем браузере
Стоп игры с задержкой
Игрок переключится Человек -> AI
Игрок переключится AI -> Человек
Эта функция сейчас недоступна
Вспомогательная иформация о шарах включена
Вспомогательная иформация о шарах выключена 
Выполнен удар предложенный AI
Текстуры стен : 
Вкл выкл текстуры стен
Текстуры обстановки : 
Вкл выкл текстуры обстановки
Громкость 0-128
Музыка
Звук включен
Звук выключен
Музыка включена
Музыка выключена
Громкость %i
Уровень звука %i
Скриншот сохранен
Пропустить трек
Я ничего не делаю ;-)
восьмерка
девятка
карамболь
снукер
История игр
Дата
Победитель
Ударов
Туров
Показывает историю игр во внешнем браузере
Показывает историю турниров во внешнем браузере
История игр
История турниров
Игра №
Дата проведения турнира
Тур
По умолчанию
Отрисовка шаров по умолчанию
Вертикальная синхронизация вкл / выкл (понадобится рестарт игры)
Вертикальная синхронизация
Включить вертикальную синхронизация
Выключить вертикальную синхронизация
Макс. FSAA: 
Меньше значение = работает быстрее. Больше значение = лучше отрисовка. По умолч 2x
1x
2x
4x
8x
значение fsaa 1,2,4,8
Доп. текстуры: 0 = выкл, 1 = по умолч., 2 = высок.
Выкл.
По умолчанию
Высокий
Управление мышью по горизонтали новым способом
Управление мышью по горизонтали старым способом
Управление мышью
Реакция управления на движения мыши в горизонтальном направлении
Изменить язык
Изменение языка. Понадобится перезапуск программы!
Немецкий
Английский
Русский
Game paused
Pause next move on
Pause next move off