Eviteu les línies d'assumpte massa llargues a causa dels prefixos «Re:» traduïts.
Andre Klapper
ak-47@gmx.net
Jordi Mas i Hernàndez
jmas@softcatala.org 2014, 2019, 2020, 2023
Jaume Jorba
jaume.jorba@gmail.com 2018, 2019
Miquel-Àngel Burgos i Fradeja
miquel.angel.burgos@gmail.com 2020

# Gestionar «Re:» traduït als assumptes

Tradicionalment, un prefix "Re:" s'afegeix a una línia d'assumpte quan es respon a un correu electrònic. Algunes aplicacions de correu electrònic utilitzen termes localitzats per a això (com ara "SV:" en danès o "AW:" en alemany). Evolution pot reconèixer aquests termes per a evitar que les línies de tema s'allarguin a mesura que la conversa continua.

Obrir l'aplicació Terminal.

Executeu l'ordre gsettings set org.gnome.evolution.mail composer-localized-re 'AW,SV' (en el cas que vulgueu que es reconegui «AW:» i «SV:»).

També podeu fer-ho utilitzant l'aplicació dconf-editor.