A lefordított „Re:” előtagok miatt hosszú tárgysorok kerülése.
Andre Klapper
ak-47@gmx.net
Lukács Bence
lukacs.bence1 at gmail dot com 2011.
Kelemen Gábor
kelemeng at gnome dot hu 2011, 2012, 2013, 2015, 2017, 2018.
Nagy Zoltán
dzodzie at gmail dot com 2011.
Úr Balázs
ur.balazs at fsf dot hu 2014, 2019, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025.

# Lokalizált „Re:” kezelése a tárgyban

Hagyományosan az e-mailekre válaszoláskor egy „Re:” előtag kerül hozzáadásra a tárgysorhoz. Egyes e-mail alkalmazások lokalizált kifejezéseket használnak erre, (például „SV:” dánul vagy „AW:” németül, esetleg „Vá:” magyarul). Az Evolution képes felismerni ezeket a kifejezéseket, a tárgysorok egyre hosszabbá válásának elkerüléséhez a beszélgetés során.

Nyissa meg a Terminál alkalmazást.

Futtassa a következő parancsot: gsettings set org.gnome.evolution.mail composer-localized-re 'AW,SV' (ebben az esetben az „AW:”, „SV:” és „Vá:” kerül felismerésre).

Ehhez a dconf-editor alkalmazást is használhatja.