Руководство для сопровождающих Debian

# Руководство для сопровождающих Debian

### Osamu Aoki

`<osamu@debian.org>`

### Лев Ламберов

Russian Translation (2018) `<dogsleg@debian.org>`

Авторские права © 2014-2026 Osamu Aoki

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

Данное руководство было создано на основе информации, содержащейся в следующих документах:

- «Создание пакета Debian (руководство по debmake)», copyright © 1997 Джалдхар Виас
- «Практическое руководство нового сопровождающего по созданию пакетов Debian», copyright © 1997 Уилл Лоу
- «Руководство начинающего разработчика Debian», copyright © 1998—2002 Джосип Родин, 2005—2017 Осаму Аоки, 2010 Крэйг Смолл, а также 2010 Рафаэль Херцог

Последняя версия данного руководства доступна:

- в «пакете debmake-doc» и
- на «веб-сайте Документации Debian».

Аннотация

Данное учебное руководство описывает сборку пакета Debian с помощью команды debmake и предназначено для обычных пользователей Debian и будущих разработчиков.

Руководство сконцентрировано на современном стиле создания пакетов и содержит множество простых примеров:

- Создание пакета, содержащего сценарий командной оболочки POSIX
- Создание пакета, содержащего сценарий на языке Python3
- C и Makefile/Autotools/CMake
- Несколько двоичных пакетов с разделяемой библиотекой и т.д.

Данное «Руководство для сопровождающих Debian» может рассматриваться как замена «Руководства начинающего разработчика Debian».

|  | Глава 1. Предисловие