Leitfaden für Debian-Betreuer

# Leitfaden für Debian-Betreuer

### Osamu Aoki

`<osamu@debian.org>`

### Helge Kreutzmann

Deutsche Übersetzung (2017-2021) `<debian@helgefjell.de>`

### Mechtilde Stehmann

Deutsche Übersetzung (2020) `<mechtilde@debian.org>`

Copyright © 2014-2026 Osamu Aoki

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

Diese Anleitung wurde mit den nachfolgenden Dokumenten als Referenz erstellt:

- »Making a Debian Package (AKA the Debmake Manual)«, Copyright © 1997 Jaldhar Vyas.
- »The New-Maintainer’s Debian Packaging Howto«, Copyright © 1997 Will Lowe.
- »Debian-Leitfaden für Neue Paketbetreuer«, Copyright © 1998-2002 Josip Rodin, 2005-2017 Osamu Aoki, 2010 Craig Small und 2010 Raphaël Hertzog.

Die neuste Version dieser Anleitung sollte

- im Paket „debmake-doc“ und
- auf der „Debian-Dokumentations-Website“ verfügbar sein.

Zusammenfassung

Dieser Anleitung »Leitfaden für Debian-Betreuer« ((No changelog) 2026-02-11) beschreibt gewöhnlichen Debian-Benutzern und angehenden Entwicklern den Bau des Debian-Pakets mittels des Befehls debmake.

Diese Anleitung konzentriert sich auf die moderne Paketierart und enthält viele einfache Beispiele.

- POSIX-Shell-Skript-Paketierung
- Python3-Skript-Paketierung
- C mit Makefile/Autotools/CMake
- mehrere Binärpakete mit Laufzeitbibliotheken usw.

Diese »Anleitung für Debian-Betreuer« kann als Nachfolger des »Debian-Leitfaden für Neue Paketbetreuer« angesehen werden.

|  | Kapitel 1. Vorwort