第 13 章 向 Debian 计划作出贡献

# 第 13 章 向 Debian 计划作出贡献

贡献时间（开发新的软件包、维护现有的软件包，或提供用户支持）、资源（建立软件包和 WWW 档案的镜像）或金钱（用于购买测试用机和档案库的硬件）都可以帮助本计划。也请参见您如何协助 Debian？。

## 13.1. 如何成为 Debian 成员或 Debian 开发者？

Debian 的开发对所有人开放，我们也需要具有合适的技术且/或有学习意愿的新用户来维护被之前的维护者“遗弃”的现有的软件包、开发新的软件包、编写文档、进行翻译工作、帮助维护 Debian 网站，以及提供用户支持等。

Volunteers can participate in the project as Debian contributor, Debian maintainer, or as a Debian developer (with or without uploading privileges):

- Debian contributors participate in many tasks, such as: writing documentation, maintaining the website, translating, supporting users, reviewing bug reports, or participating in different teams. It is an unofficial role and it is usually the starting point for many people.

- Debian maintainers maintain one or more specific packages and can upload these packages directly to the archive without requiring another Debian developer (or maintainer) to sponsor them.

- Debian 开发者是 Debian 的完整成员身份。这种开发者可以参与 Debian 的选举、登录进入 Debian 所管理的大多数机器、以及上传任何软件包进入 Debian 的软件仓库中。获取该身份需要通过一个严格而全面的流程。

The website provides more information on how to join the project. The description of becoming a Debian maintainer can be found at the New Member's Corner at the Debian web site.

Debian 使用 Salsa 平台（salsa.debian.org），这是一个 GitLab 实例，可用于协作开发。任何人均可注册账号并提交合并请求（Merge Requests）。

## 13.2. 如何向 Debian 计划捐赠资源？

因为本计划致力于让全世界的用户都能方便快捷地获取大量的软件，所以我们需要镜像站点。能够镜像档案库的全部内容是一件锦上添花的事情，但不是必需的。请访问 Debian 镜像大小页面获取磁盘空间需求信息。

绝大部分镜像工作都是通过脚本自动完成的，不需要任何交互。不过，偶尔会出现小问题或系统调整，这时候就需要人工干预了。

如果您具有高速互联网连接、能镜像发行版部分或全部内容的系统资源，并愿意花时间（或找人）进行日常的系统维护，请联系 `<debian-admin@lists.debian.org>`。

## 13.3. 如何向 Debian 计划捐赠金钱？

赞助者的捐赠让 Debian 可以购买机器和其他硬件、组织会议和开发活动，以及做其他一些事情。更多信息请浏览 Debian 捐赠。该页面同时列出了几种不同的捐赠方式。

您可以以个人名义向对 Debian 计划的开发有关键作用的组织进行捐赠。主要的组织是 Software in the Public Interest，成立于美国，但也有其他组织。

### 13.3.1. Software in the Public Interest

Software in the Public Interest（SPI）是一个 IRS 501(c)(3) 非营利组织，位于美国。该组织的目标是开发和分发自由软件。

它鼓励程序员使用 GNU General Public License 或其他允许软件的自由再分发和使用的许可证，并鼓励硬件开发者公开文档，以允许其他人为他们的产品编写设备驱动程序。

SPI 为许多自由和开源项目提供经济上的支持。从该组织创立以来，Debian 项目就是它的一个关联项目。

SPI 的网站是：https://www.spi-inc.org/。

### 13.3.2. 其他组织

在多个国家都有组织受托管理 Debian 的资产。捐赠页面列出了个人可以进行捐赠的受信任的组织。在此回答写就时，总共有两个这种组织：Debian France Association（位于法国）和 debian.ch（位于瑞士和列支敦士登公国）。其他的成员组织列表可以在 Debian 维基的组织页面找到。

第 12 章 获得对 Debian GNU/Linux 的支持 |  | 第 14 章 在商业产品中重新分发 Debian GNU/Linux