第2章 Debian GNU/Linux の取得とインストール

# 第2章 Debian GNU/Linux の取得とインストール

インストール手順を示した公式の文書が Debian GNU/Linux インストールガイドです。ここでは Debian GNU/Linux の取得とインストールについて追加の注意をいくらか示します。

## 2.1. Debian の最新のバージョンは何?

現在 Debian GNU/Linux のバージョンは 3 種あります:

リリース 13 別名「安定版 (stable)」ディストリビューション、trixie とも呼ばれます

  これは安定した、十分にテストされたソフトウェアで、主なセキュリティや使い勝手について修正が取り入れられると変更されます。

「テスト版 (testing)」ディストリビューション、現在は forky とも呼ばれます

  これは次の「安定版 (stable)」としてリリースされるパッケージが置かれる場所です。「不安定版 (unstable)」でいくらかテストされていますがまだ完全にリリース向きとはなっていないかもしれません。このディストリビューションは「安定版 (stable)」よりは頻繁に更新されますが、「不安定版 (unstable)」ほどではありません。

「不安定版 (unstable)」ディストリビューション

  This is the version currently under development; it is updated continuously. You can retrieve packages from the "unstable" archive on any Debian mirror site and use them to upgrade your system at any time, but you may not expect the system to be as usable or as stable as before - that's why it's called "unstable"!

さらなる情報については 「Debian ディストリビューションはいくつありますか?」 を見てください。

## 2.2. 「安定版 (stable)」にパッケージのアップグレードはありますか?

Generally speaking, no new functionality is added to the stable release. Once a Debian version is released and tagged "stable" most packages will only get security updates. That is, packages for which a security vulnerability has been found after the release will be upgraded. All the security updates are served through security.debian.org.

However, there are some cases in which packages will be updated in stable. For example:

- When an urgent update is required to ensure the software continues working.

- The package is a data package and the data must be updated in a timely manner.

- The package needs to be current to useful to end user (e.g. some security software, such as anti-malware products).

- The software is a leaf package and is broken by changes external to the distribution.

Users that wish to run updated versions of the software in stable have the option to use "backports". Backports are recompiled packages from testing (mostly) and unstable (in a few cases only, e.g. security updates), so they will run without new libraries (wherever it is possible) on a stable Debian distribution. Users can configure their system to use the backports repository and download specific software. However, it is recommended to pick out single backports which fit the specific needs, and not to use all backports available. For more information read the Wiki entry describing software available to Debian users and Wiki entry on backports.

セキュリティ更新の提供の目的は一つ: セキュリティ脆弱性の修正を提供することです。通常のポイントリリースの手順を経ずに安定版 (stable) リリースに予告無く変更を追加する手段ではありません。そのため、セキュリティ問題のあるパッケージの修正でソフトウェアをアップグレードすることはありません。Debian セキュリティチームは代わりに「安定版 (stable)」で配布されたバージョンのソフトウェアに対する修正を必要に応じてバックボートします。

セキュリティサポートに関するさらなる情報については、セキュリティ FAQ や Debian Security Manual を読んでください。

## 2.3. Debian のインストール用イメージはどこで/どうやって入手できますか?

Very likely, clicking the "Download" link on the main page of the Debian website will get you what you need. However, for more options, get the various installation images from the Download Debian page.

CD (や DVD) イメージに関するさらなる情報については、Debian GNU/Linux の CD を参照してください。

## 2.4. CD-ROM から Debian をどうやってインストールしますか?

CD からの Debian インストールは簡単です: システムを CD から起動するように設定し、CD を入れて再起動します。それで Debian インストーラがそのシステムで動作しているでしょう。さらなる情報については Debian GNU/Linux インストールガイドを見てください。

## 2.5. 公式の安定版 (stable) リリース CD-ROM に「frozen」や「unstable」へのシンボリックリンクがあるのは何故? この CD に入っているのは「安定版 (stable)」だけだと思っていたのに!

公式の Debian CD イメージにはその通り、シンボリックリンクが

     /dists/frozen -> trixie/
     /dists/stable -> trixie/
     /dists/testing -> trixie/
     /dists/unstable -> trixie/

となっていて、sources.list に

     deb cdrom:[<cd ラベルにある名前>]/ unstable main [...]

のようなエントリがある場合に機能するようになっています。

こういったシンボリックリンクが存在することはそのイメージが「unstable」や「testing」その他だという意味ではありません。収録されている Debian のバージョンを調べるには `/.disk/info` にある CD ラベルを見てください。この情報は CD 上の `/README.txt` にもあります。

現在の「安定版 (stable)」や「テスト版 (testing)」リリースが何なのか調べるには https://www.debian.org/releases を読んでください。

## 2.6. Debian をリモートのインターネットサイトから直接取得、インストールすることはできますか?

Yes. You can boot the Debian installation system from a set of files you can download from our archive site and its mirrors.

小さな CD イメージファイルをダウンロードしてブート可能な CD を作成して基本システムをインストールし、残りはネットワーク越しでインストールすることができます。さらなる情報については https://www.debian.org/CD/netinst/ を見てください。

## 2.7. 他の手段でシステムのインストーラをブートできますか?

Yes. Apart from CD or DVD, you can install Debian GNU/Linux by booting from USB memory stick, directly from hard disk, or using TFTP net booting. For installing on multiple computers it's possible to do fully automatic installations. NB: not all methods are supported by all computer architectures. Once the installer has booted, the rest of the system can be downloaded over the network, or installed from local media. See the Debian GNU/Linux Installation Guide for more information.

第1章 定義と概要 |  | 第3章 Debian ディストリビューションの選択