Capitolo 2. Ottenere e installare Debian GNU/Linux

# Capitolo 2. Ottenere e installare Debian GNU/Linux

La documentazione ufficiale con le istruzioni per l'installazione è la Guida all'installazione di Debian GNU/Linux. Qui vengono fornite alcune note aggiuntive su come ottenere ed installare Debian GNU/Linux.

## 2.1. Qual è la versione più recente di Debian?

Attualmente ci sono tre versioni di Debian GNU/Linux:

il rilascio 13, alias la distribuzione "stabile" o trixie

  Questo è software stabile e ben testato, cambia se vengono incorporate soluzioni importanti a problemi di sicurezza e usabilità.

la distribuzione "testing", attualmente chiamata forky

  Qui è dove vengono messi i pacchetti che saranno rilasciati come prossima "stable"; sono stati testati un po' in unstable ma possono non essere ancora completamente adatti ad essere rilasciati. Questa distribuzione è aggiornata più frequentemente della "stable", ma non della "unstable".

la distribuzione "unstable"

  Questa è la versione attualmente in fase di sviluppo; è aggiornata continuamente. Si possono recuperare i pacchetti dall'archivio "unstable" su ogni sito mirror Debian e usarli per aggiornare il proprio sistema in ogni momento, ma non bisogna aspettarsi che il sistema sia utilizzabile o stabile come prima: ecco perché è chiamata "unstable (instabile)"!

Si veda Sezione 6.1, «Quante distribuzioni di Debian ci sono?» per maggiori informazioni.

## 2.2. Esistono aggiornamenti dei pacchetti in "stable"?

Generally speaking, no new functionality is added to the stable release. Once a Debian version is released and tagged "stable" most packages will only get security updates. That is, packages for which a security vulnerability has been found after the release will be upgraded. All the security updates are served through security.debian.org.

However, there are some cases in which packages will be updated in stable. For example:

- When an urgent update is required to ensure the software continues working.

- The package is a data package and the data must be updated in a timely manner.

- The package needs to be current to useful to end user (e.g. some security software, such as anti-malware products).

- The software is a leaf package and is broken by changes external to the distribution.

Users that wish to run updated versions of the software in stable have the option to use "backports". Backports are recompiled packages from testing (mostly) and unstable (in a few cases only, e.g. security updates), so they will run without new libraries (wherever it is possible) on a stable Debian distribution. Users can configure their system to use the backports repository and download specific software. However, it is recommended to pick out single backports which fit the specific needs, and not to use all backports available. For more information read the Wiki entry describing software available to Debian users and Wiki entry on backports.

Gli aggiornamenti di sicurezza servono ad un solo scopo: fornire soluzioni per vulnerabilità nella sicurezza. Non sono un metodo per infiltrare cambiamenti ulteriori nel rilascio stabile senza passare dalla normale procedura dei rilasci minori. Di conseguenza, le soluzioni per i pacchetti con problemi di sicurezza non aggiornano il software. Il Team per la sicurezza di Debian farà invece il backport delle soluzioni necessarie nella versione del software distribuita in "stable".

Per maggiori informazioni sul supporto per la sicurezza si legga la Security FAQ o il Debian Security Manual.

## 2.3. Dove/Come si possono ottenere le immagini di installazione di Debian?

Very likely, clicking the "Download" link on the main page of the Debian website will get you what you need. However, for more options, get the various installation images from the Download Debian page.

Per maggiori informazioni su immagini di CD (e DVD) si faccia riferimento a Debian GNU/Linux su CD.

## 2.4. Come si installa Debian da CD-ROM?

Installare Debian da CD è semplicissimo: configurare il proprio sistema in modo che si avvii da CD, inserire il CD e riavviare. Il sistema avrà allora in esecuzione l'installatore Debian. Per maggiori informazioni si veda la Guida all'installazione di Debian GNU/Linux.

## 2.5. Perché il CD-ROM ufficiale del rilascio "stable" contiene collegamenti simbolici "frozen" e "unstable"? Questo CD doveva contenere solo "stable"!

Le immagini dei CD ufficiali di Debian contengono effettivamente collegamenti simbolici quali:

     /dists/frozen -> trixie/
     /dists/stable -> trixie/
     /dists/testing -> trixie/
     /dists/unstable -> trixie/

in modo da poter funzionare quando il file sources.list ha voci come

     deb cdrom:[<nome come sulla etichetta del CD>]/ unstable main [...]

.

Il fatto che siano presenti questi collegamenti simbolici non significa che l'immagine è di "unstable" o "testing" o altro. Si legga l'etichetta del CD in `/.disk/info` per scoprire quale versione di Debian esso contenga. Questa informazione è presente anche nel file `/README.txt` sul CD.

Si legga https://www.debian.org/releases per scoprire quali siano gli attuali rilasci "stable" e "testing".

## 2.6. È possibile ottenere e installare Debian direttamente da un sito Internet remoto?

Sì. Si può avviare il sistema di installazione Debian da un insieme di file scaricabili dal nostro sito archivio e dai suoi mirror.

Si può scaricare una piccola immagine di CD, creare da essa un CD avviabile, installare il sistema di base con esso ed il resto dalla rete. Per maggiori informazioni si veda https://www.debian.org/CD/netinst/.

## 2.7. Esistono strategie alternative per avviare l'installatore di sistema?

Sì. Oltre che da CD o DVD, si può installare Debian avviando da chiavette USB, direttamente da hard disk o usando l'avvio di rete TFTP. Per l'installazione su più computer è possibile fare installazioni completamente automatiche. N.B.: non tutti i metodi sono supportati da tutte le architetture. Una volta avviato l'installatore, il resto del sistema può essere scaricato dalla rete o installato da supporti locali. Per maggiori informazioni si veda la Guida all'installazione di Debian GNU/Linux.

Capitolo 1. Definizioni e introduzione |  | Capitolo 3. Scegliere una distribuzione Debian