EBOOK-CONVERT(1)

NAME
ebook-convert - ebook-convert

            ebook-convert input_file output_file [options]

Convert an e-book from one format to another.

input_file is the input and output_file is the output. Both must be specified as the first two arguments to the command.

The output e-book format is guessed from the file extension of output_file. output_file can also be of the special format .EXT where EXT is the output file extension. In this case, the name of the output file is derived from the name of the input file. Note that the filenames must not start with a hyphen. Finally, if output_file has no extension, then it is treated as a folder and an "open e-book" (OEB) consisting of HTML files is written to that folder. These files are the files that would normally have been passed to the output plugin.

After specifying the input and output file you can customize the conversion by specifying various options. The available options depend on the input and output file types. To get help on them specify the input and output file and then use the -h option.

For full documentation of the conversion system see Μετατροπή ψηφιακών βιβλίων <#conversion>

Whenever you pass arguments to ebook-convert that have spaces in them, enclose the arguments in quotation marks. For example: "/some path/with spaces"

The options and default values for the options change depending on both the input and output formats, so you should always check with:

            ebook-convert myfile.input_format myfile.output_format -h

Below are the options that are common to all conversion, followed by the options specific to every input and output format.

    •   ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ

    •   ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ ΕΞΑΓΩΓΗΣ

    •   ΟΨΗ ΚΑΙ ΑΙΣΘΗΣΗ

    •   ΕΥΡΕΤΙΚΉ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΊΑ

    •   ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

    •   ΑΝΙΧΝΕΥΣΗ ΔΟΜΗΣ

    •   ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

    •   ΜΕΤΑΔΕΔΟΜΕΝΑ

    •   ΑΠΟΣΦΑΛΜΑΤΩΣΗ

    --help, -h
        Εμφάνιση μηνύματος βοήθειας και έξοδος

    --input-profile
        Προσδιορισμός του περιγράμματος εισαγωγής. Το περίγραμμα εισαγωγής δίνει πληροφορίες στο σύστημα μετατροπής για το πως θα ερμηνεύσει διάφορα στοιχεία στο εισαγόμενο έγγραφο. Π.χ. αποστάσεις που εξαρτώνται από την ανάλυση (αποστάσεις σε pixels). Οι επιλογές είναι: cybookg3, cybook_opus, default, hanlinv3, hanlinv5, illiad, irexdr1000, irexdr800, kindle, msreader, mobipocket, nook, sony, sony300, sony900

    --list-recipes
        List builtin recipe names. You can create an e-book from a builtin recipe like this: ebook-convert "Recipe Name.recipe" output.epub

    --output-profile
        Καθορίστε το προφίλ εξόδου. Το προφίλ εξόδου ενημερώνει το σύστημα μετατροπής πώς να βελτιστοποιήσει το δημιουργημένο έγγραφο για τη συγκεκριμένη συσκευή. Σε ορισμένες περιπτώσεις, ένα προφίλ εξόδου μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη βελτιστοποίηση της εξόδου για μια συγκεκριμένη συσκευή, αλλά αυτό σπάνια είναι απαραίτητο. Οι επιλογές είναι:cybookg3, cybook_opus, default, hanlinv3, hanlinv5, illiad, ipad, ipad3, irexdr1000, irexdr800, jetbook5, kindle, kindle_dx, kindle_fire, kindle_oasis, kindle_pw, kindle_pw3, kindle_scribe, kindle_voyage, kobo, msreader, mobipocket, nook, nook_color, nook_hd_plus, pocketbook_inkpad3, pocketbook_lux, pocketbook_hd, pocketbook_900, pocketbook_pro_912, galaxy, sony, sony300, sony900, sony-landscape, sonyt3, generic_eink, generic_eink_hd, generic_eink_large, tablet

    --version
        δείξε τον αριθμό έκδοσης του προγράμματος και κλείσε

ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ

Παράμετροι για τον έλεγχο της επεξεργασίας του εισαγόμενου αρχείου mobi

    --input-encoding
        Προσδιορισμός κωδικοποίησης χαρακτήρων του εισαγόμενου εγγράφου. Αυτή η επιλογή, αν καθορισθεί, θα έχει προτεραιότητα έναντι οποιασδήποτε άλλης κωδικοποίησης που έχει δηλωθεί από το ίδιο το έγγραφο. Ιδιαιτέρως χρήσιμο για έγγραφα που δεν δηλώνουν κωδικοποίηση ή διαθέτουν εσφαλμένη δήλωση κωδικοποίησης.

ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ ΕΞΑΓΩΓΗΣ

Παράμετροι για τον έλεγχο της επεξεργασίας του εξαγόμενου αρχείου epub

    --dont-split-on-page-breaks
        Απενεργοποιήστε τη διαίρεση στις αλλαγές σελίδας. Κανονικά, τα αρχεία εισόδου χωρίζονται αυτόματα σε δύο αρχεία σε κάθε αλλαγή σελίδας. Αυτό δίνει ένα ηλεκτρονικό βιβλίο εξόδου που μπορεί να αναλυθεί πιο γρήγορα και με λιγότερους πόρους. Ωστόσο, η διαίρεση είναι αργή και αν το αρχείο προέλευσης περιέχει πολύ μεγάλο αριθμό αλλαγών σελίδας, θα πρέπει να απενεργοποιήσετε τη διαίρεση στις αλλαγές σελίδας.

    --epub-flatten
        Η επιλογή αυτή είναι απαραίτητη μόνο αν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε το αρχείο EPUB με το FBReaderJ. Θα ισοπεδώσει το σύστημα αρχείων μέσα στο EPUB, τοποθετώντας όλα τα αρχεία στο υψηλότερο επίπεδο.

    --epub-inline-toc
        Εισάγετε έναν πίνακα περιεχομένων που θα εμφανίζεται ως μέρος του κύριου περιεχομένου του βιβλίου.

    --epub-max-image-size
        Το μέγιστο μέγεθος εικόνας (πλάτος x ύψος). Μια τιμή profile σημαίνει χρήση του μεγέθους οθόνης από το προφίλ εξόδου. Μια τιμή none σημαίνει ότι δεν έχει καθοριστεί μέγιστο μέγεθος. Για παράδειγμα, μια τιμή 100x200 θα προκαλέσει την αλλαγή μεγέθους όλων των εικόνων έτσι ώστε το πλάτος τους να μην υπερβαίνει τα 100 pixels και το ύψος τους να μην υπερβαίνει τα 200 pixels. Σημειώστε ότι αυτό επηρεάζει μόνο το μέγεθος των ίδιων των αρχείων εικόνας. Κάθε εικόνα μπορεί να αποδοθεί σε διαφορετικό μέγεθος ανάλογα με το στυλ που εφαρμόζεται σε αυτήν στο έγγραφο.

    --epub-toc-at-end
        Τοποθετήστε τον εισαγόμενο ενσωματωμένο Πίνακα Περιεχομένων στο τέλος του βιβλίου αντί για την αρχή.

    --epub-version
        Η έκδοση του αρχείου EPUB που θα δημιουργηθεί. Η έκδοση EPUB 2 είναι η πιο ευρέως συμβατή, χρησιμοποιήστε την έκδοση EPUB 3 μόνο αν ξέρετε ότι πραγματικά τη χρειάζεστε.

    --extract-to
        Εξάγετε τα περιεχόμενα του παραγόμενου βιβλίου στον καθορισμένο φάκελο. Τα περιεχόμενα του φακέλου διαγράφονται πρώτα, οπότε να είστε προσεκτικοί.

    --flow-size
        Διαίρεση όλων των αρχείων HTML που είναι μεγαλύτερα από αυτό το μέγεθος (σε KB). Αυτό είναι απαραίτητο καθώς οι περισσότεροι αναγνώστες EPUB δεν μπορούν να χειριστούν μεγάλα μεγέθη αρχείων. Η προεπιλεγμένη τιμή 260KB είναι το μέγεθος που απαιτείται για το Adobe Digital Editions. Ορίστε σε 0 για να απενεργοποιήσετε τη διαίρεση βασισμένη στο μέγεθος.

    --no-default-epub-cover
        Κανονικά, αν το εισαγόμενο αρχείο δεν έχει εξώφυλλο και δεν καθορίσετε εσείς κάποιο, δημιουργείται εξ ορισμού ένα προεπιλεγμένο εξώφυλλο με τον τίτλο, τους συγγραφείς κτλ. Η επιλογή αυτή απενεργοποιεί τη δημιουργία αυτού του εξώφυλλου.

    --no-svg-cover
        Χωρίς χρήση SVG για το εξώφυλλο του βιβλίου. Χρησιμοποιήστε την επιλογή αυτή αν το αρχείο EPUB σας πρόκειται να χρησιμοποιηθεί σε μια συσκευή που δεν υποστηρίζει SVG, όπως το iPhone ή το JetBook Lite. Χωρίς την επιλογή αυτή, τέτοιες συσκευές θα εμφανίσουν το εξώφυλλο ως λευκή σελίδα.

    --preserve-cover-aspect-ratio
        Όταν χρησιμοποιείτε ένα εξώφυλλο SVG, αυτή η επιλογή θα κάνει το εξώφυλλο να κλιμακωθεί ώστε να καλύψει την διαθέσιμη περιοχή της οθόνης, αλλά διατηρώντας πάντα τις αναλογίες του (αναλογία πλάτους προς ύψος). Αυτό σημαίνει ότι μπορεί να υπάρχουν λευκά περιθώρια στα πλάγια ή πάνω και κάτω της εικόνας, αλλά η εικόνα δεν θα παραμορφωθεί ποτέ. Χωρίς αυτή την επιλογή, η εικόνα μπορεί να παραμορφωθεί ελαφρώς, αλλά δεν θα υπάρχουν περιθώρια.

    --pretty-print
        Αν προσδιορισθεί, το πρόσθετο εξόδου θα προσπαθήσει να δημιουργήσει εξαγόμενα όσο το δυνατόν ανθρωπίνως αναγνώσιμα. Για ορισμένα πρόσθετα εξόδου μπορεί να μην έχει κανένα αποτέλεσμα.

    --toc-title
        Τίτλος για οποιονδήποτε δημιουργημένο ενσωματωμένο πίνακα περιεχομένων.

ΟΨΗ ΚΑΙ ΑΙΣΘΗΣΗ

Παράμετροι για τον έλεγχο της εμφάνισης και του ύφους των εξαγομένων

    --asciiize
        Μεταγράψτε χαρακτήρες Unicode σε αναπαράσταση ASCII. Χρησιμοποιήστε με προσοχή, καθώς αυτό θα αντικαταστήσει τους χαρακτήρες Unicode με ASCII. Για παράδειγμα, θα αντικαταστήσει το "Pelé" με το "Pele". Επίσης, σημειώστε ότι σε περιπτώσεις όπου υπάρχουν πολλαπλές αναπαραστάσεις ενός χαρακτήρα (χαρακτήρες που μοιράζονται τα κινέζικα και τα ιαπωνικά, για παράδειγμα), θα χρησιμοποιηθεί η αναπαράσταση που βασίζεται στη γλώσσα διεπαφής calibre που χρησιμοποιείται αυτή τη στιγμή.

    --base-font-size
        Το βασικό μέγεθος γραμματοσειράς σε pt. Όλα τα μεγέθη γραμματοσειράς στο παραχθέν βιβλίο θα αναπροσαρμοστούν βάσει αυτού του μεγέθους. Επιλέγοντας μεγαλύτερο μέγεθος μπορείτε να κάνετε τις γραμματοσειρές στην έξοδο μεγαλύτερες και το αντίστροφο. Από προεπιλογή, όταν η τιμή είναι μηδέν, το βασικό μέγεθος γραμματοσειράς επιλέγεται βάσει του προφίλ εξόδου που έχετε επιλέξει.

    --change-justification
        Change text justification. A value of "left" converts all justified text in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of "justify" converts all unjustified text to justified. A value of "original" (the default) does not change justification in the source file. Note that only some output formats support justification.

    --disable-font-rescaling
        Απενεργοποίηση της επανακλιμάκωσης των μεγεθών των γραμματοσειρών.

    --embed-all-fonts
        Ενσωματώστε κάθε γραμματοσειρά που αναφέρεται στο έγγραφο εισόδου αλλά δεν είναι ήδη ενσωματωμένη. Αυτό θα αναζητήσει τις γραμματοσειρές στο σύστημά σας και, αν βρεθούν, θα ενσωματωθούν. Η ενσωμάτωση θα λειτουργήσει μόνο εάν η μορφή στην οποία μετατρέπετε υποστηρίζει ενσωματωμένες γραμματοσειρές, όπως EPUB, AZW3, DOCX ή PDF. Βεβαιωθείτε ότι έχετε την κατάλληλη άδεια για την ενσωμάτωση των γραμματοσειρών που χρησιμοποιούνται σε αυτό το έγγραφο.

    --embed-font-family
        Ενσωματώστε την καθορισμένη οικογένεια γραμματοσειρών στο βιβλίο. Αυτό καθορίζει τη «βασική» γραμματοσειρά που χρησιμοποιείται για το βιβλίο. Εάν το εισαγόμενο έγγραφο καθορίζει τις δικές του γραμματοσειρές, ενδέχεται να αντικαταστήσουν αυτήν τη βασική γραμματοσειρά. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την επιλογή πληροφοριών φιλτραρίσματος στυλ για να αφαιρέσετε γραμματοσειρές από το εισαγόμενο έγγραφο. Σημειώστε ότι η ενσωμάτωση γραμματοσειρών λειτουργεί μόνο με ορισμένες μορφές εξόδου, κυρίως EPUB, AZW3 και DOCX.

    --expand-css
        Από προεπιλογή, το calibre θα χρησιμοποιεί τη συντομευμένη μορφή για διάφορες ιδιότητες CSS, όπως margin, padding, border κ.ά. Αυτή η επιλογή θα προκαλέσει τη χρήση της πλήρους εκτεταμένης μορφής αντί αυτής. Σημειώστε ότι η CSS πάντα εκτείνεται όταν δημιουργούνται αρχεία EPUB με το προφίλ εξόδου ρυθμισμένο σε ένα από τα προφίλ Nook, καθώς το Nook δεν μπορεί να επεξεργαστεί συντομευμένη CSS.

    --extra-css
        Είτε η διαδρομή προς ένα φύλλο στυλ CSS είτε ακατέργαστο CSS. Αυτό το CSS θα προστεθεί στους κανόνες στυλ από το αρχείο προέλευσης, ώστε να μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αντικαταστήσει αυτούς τους κανόνες.

    --filter-css
        Μια λίστα με ιδιότητες CSS διαχωρισμένες με κόμμα που θα αφαιρεθούν από όλους τους κανόνες στυλ CSS. Αυτό είναι χρήσιμο εάν η παρουσία κάποιων πληροφοριών στυλ εμποδίζει την αντικατάστασή τους στη συσκευή σας. Για παράδειγμα: font-family,color,margin-left,margin-right

    --font-size-mapping
        Αντιστοίχιση ονομασιών/μεγεθών, σε σημεία (pts), για τις γραμματοσειρές CSS. Π.χ. 12,12,14,16,18,20,22,24. Αυτές είναι οι αντιστοιχίσεις για τα μεγέθη πολύ πολύ μικρή (xx-small) έως πολύ πολύ μεγάλη (xx-large), με το τελικό μέγεθος να αντιστοιχεί σε τεράστια γραμματοσειρά. Ο αλγόριθμος κλιμάκωσης γραμματοσειρών χρησιμοποιεί αυτά τα μεγέθη για να επανακλιμακώνει, με έξυπνο τρόπο, τις γραμματοσειρές. Η αρχική αντιστοίχιση που χρησιμοποιείται εξαρτάται από το περίγραμμα εξαγωγής που επιλέξατε.

    --insert-blank-line
        Εισάγετε μια κενή γραμμή μεταξύ των παραγράφων. Δεν θα λειτουργήσει εάν το αρχείο προέλευσης δεν χρησιμοποιεί παραγράφους (ετικέτες <p> ή <div>).

    --insert-blank-line-size
        Ορίστε το ύψος των κενών γραμμών που εισάγονται (σε em). Το ύψος των γραμμών μεταξύ των παραγράφων θα είναι διπλάσιο από την τιμή που έχει οριστεί εδώ.

    --keep-ligatures
        Διατηρήστε τις συνδέσεις γραμμάτων που υπάρχουν στο εισαγόμενο έγγραφο. Μια σύνδεση γραμμάτων είναι ένας συνδυασμένος χαρακτήρας από ένα ζεύγος χαρακτήρων όπως ff, fi, fl κ.τ.λ. Οι περισσότεροι αναγνώστες δεν υποστηρίζουν τις συνδέσεις γραμμάτων στις προεπιλεγμένες γραμματοσειρές τους, επομένως είναι απίθανο να εμφανιστούν σωστά. Από προεπιλογή, το calibre θα μετατρέψει μια σύνδεση γραμμάτων στο αντίστοιχο ζεύγος κανονικών χαρακτήρων. Σημειώστε ότι οι συνδέσεις γραμμάτων εδώ αναφέρονται μόνο σε Unicode συνδέσεις και όχι σε συνδέσεις δημιουργημένες μέσω CSS ή στυλ γραμματοσειράς. Αυτή η επιλογή θα τις διατηρήσει αντ' αυτού.

    --line-height
        Το ύψος γραμμής σε pts. Ελέγχει τον χώρο μεταξύ διαδοχικών γραμμών κειμένου. Εφαρμόζεται μόνο σε στοιχεία που δεν καθορίζουν το δικό τους ύψος γραμμής. Στις περισσότερες περιπτώσεις, η επιλογή ελάχιστου ύψους γραμμής είναι πιο χρήσιμη. Από προεπιλογή, δεν πραγματοποιείται καμία μεταβολή του ύψους γραμμής.

    --linearize-tables
        Μερικά κακοσχεδιασμένα έγγραφα χρησιμοποιούν πίνακες για να ελέγξουν τη διάταξη του κειμένου στη σελίδα. Όταν μετατρέπονται, μέρος του κειμένου συχνά βγαίνει εκτός της σελίδας ή παρατηρούνται άλλες ανωμαλίες. Αυτή η παράμετρος εξαγάγει το περιεχόμενο απ' αυτούς τους πίνακες και το παρουσιάζει με γραμμικό τρόπο.

    --margin-bottom
        Ορίστε το κάτω περιθώριο σε μονάδες pt. Η προεπιλογή είναι 5.0. Ρυθμίζοντας αυτό σε τιμή μικρότερη του μηδενός δεν θα οριστεί κανένα περιθώριο (θα διατηρηθεί η ρύθμιση περιθωρίου στο αρχικό έγγραφο). Σημείωση: Οι μορφές προσανατολισμένες σε σελίδα, όπως τα PDF και DOCX, έχουν τις δικές τους ρυθμίσεις περιθωρίου που υπερισχύουν.

    --margin-left
        Ορίστε το αριστερό περιθώριο σε μονάδες pts. Η προεπιλογή είναι 5.0. Ορισμός αυτού σε τιμή μικρότερη από το μηδέν δεν θα καθορίσει κανένα περιθώριο (θα διατηρηθεί η ρύθμιση περιθωρίου στο αρχικό έγγραφο). Σημείωση: Οι μορφές προσανατολισμού σελίδας όπως PDF και DOCX έχουν δικές τους ρυθμίσεις περιθωρίου που υπερισχύουν.

    --margin-right
        Ορίστε το δεξί περιθώριο σε μονάδες pts. Η προεπιλογή είναι 5.0. Ορισμός αυτού σε τιμή μικρότερη από το μηδέν δεν θα καθορίσει κανένα περιθώριο (θα διατηρηθεί η ρύθμιση περιθωρίου στο αρχικό έγγραφο). Σημείωση: Οι μορφές προσανατολισμού σελίδας όπως PDF και DOCX έχουν δικές τους ρυθμίσεις περιθωρίου που υπερισχύουν.

    --margin-top
        Ορίστε το επάνω περιθώριο σε μονάδες pts. Η προεπιλογή είναι 5.0. Ορισμός αυτού σε τιμή μικρότερη από το μηδέν δεν θα καθορίσει κανένα περιθώριο (θα διατηρηθεί η ρύθμιση περιθωρίου στο αρχικό έγγραφο). Σημείωση: Οι μορφές προσανατολισμού σελίδας όπως PDF και DOCX έχουν δικές τους ρυθμίσεις περιθωρίου που υπερισχύουν.

    --minimum-line-height
        Το ελάχιστο ύψος γραμμής, ως ποσοστό του υπολογισμένου μεγέθους γραμματοσειράς του στοιχείου. Το calibre θα διασφαλίζει ότι κάθε στοιχείο έχει ύψος γραμμής τουλάχιστον ίσο με αυτήν την ρύθμιση, ανεξάρτητα από το τι καθορίζει το έγγραφο εισόδου. Ορίστε σε μηδέν για απενεργοποίηση. Προεπιλογή είναι 120%. Χρησιμοποιήστε αυτή τη ρύθμιση προτιμησιακά αντί της άμεσης καθορισμένης τιμής ύψους γραμμής, εκτός εάν γνωρίζετε τι κάνετε. Για παράδειγμα, μπορείτε να επιτύχετε κείμενο με "διπλή απόσταση" ορίζοντας αυτήν την τιμή σε 240.

    --remove-paragraph-spacing
        Αφαιρέστε τα διαστήματα μεταξύ των παραγράφων. Ορίζει επίσης μια εσοχή στις παραγράφους 1,5em. Η αφαίρεση διαστήματος δεν θα λειτουργήσει εάν το αρχείο προέλευσης δεν χρησιμοποιεί παραγράφους (ετικέτες <p> ή <div>).

    --remove-paragraph-spacing-indent-size
        Όταν το calibre αφαιρεί τις κενές γραμμές μεταξύ των παραγράφων, θέτει αυτόματα μια εσοχή παραγράφου, για να διασφαλίσει ότι οι παράγραφοι μπορούν να διακριθούν εύκολα. Αυτή η επιλογή ελέγχει το πλάτος αυτής της εσοχής (σε em). Αν ορίσετε αυτήν την τιμή αρνητική, τότε χρησιμοποιείται η εσοχή που καθορίζεται στο έγγραφο εισόδου, δηλαδή το calibre δεν αλλάζει την εσοχή.

    --smarten-punctuation
        Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct equivalents. For details, see: <https://daringfireball.net/projects/smartypants>.

    --subset-embedded-fonts
        Υποσύνολο όλων των ενσωματωμένων γραμματοσειρών. Κάθε ενσωματωμένη γραμματοσειρά μειώνεται ώστε να περιλαμβάνει μόνο τα γράμματα που χρησιμοποιούνται σε αυτό το έγγραφο. Αυτό μειώνει το μέγεθος των αρχείων γραμματοσειρών. Χρήσιμο εάν ενσωματώνετε μια ιδιαίτερα μεγάλη γραμματοσειρά με πολλά αχρησιμοποίητα γράμματα.

    --transform-css-rules
        Path to a file containing rules to transform the CSS styles in this book. The easiest way to create such a file is to use the wizard for creating rules in the calibre GUI. Access it in the "Look & feel->Transform styles" section of the conversion dialog. Once you create the rules, you can use the "Export" button to save them to a file.

    --transform-html-rules
        Path to a file containing rules to transform the HTML in this book. The easiest way to create such a file is to use the wizard for creating rules in the calibre GUI. Access it in the "Look & feel->Transform HTML" section of the conversion dialog. Once you create the rules, you can use the "Export" button to save them to a file.

    --unsmarten-punctuation
        Μετατρέψτε τα περίτεχνα εισαγωγικά, τις παύλες και τις αποσιωπητικές σε απλά ισοδύναμά τους.

ΕΥΡΕΤΙΚΉ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΊΑ

Τροποποίηση του κειμένου και της δομής του εγγράφου με τη χρήση κοινών προτύπων. Απενεργοποιημένη από προεπιλογή. Χρησιμοποιήστε --enable-heuristics για να ενεργοποιήσετε. Μεμονωμένες ενέργειες μπορούν να απενεργοποιηθούν με τις επιλογές --disable-
*
.

    --disable-dehyphenate
        Analyze hyphenated words throughout the document. The document itself is used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or removed.

    --disable-delete-blank-paragraphs
        Αφαίρεση άδειων παραγράφων από το κείμενο, όταν υπάρχουν μεταξύ κάθε άλλης παραγράφου

    --disable-fix-indents
        Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS indents.

    --disable-format-scene-breaks
        Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene breaks that use multiple blank lines with horizontal rules.

    --disable-italicize-common-cases
        Αναζητήστε κοινές λέξεις και μοτίβα που δηλώνουν πλάγια γράμματα και βάλτε τα σε πλάγια γράμματα.

    --disable-markup-chapter-headings
        Ανίχνευση μη μορφοποιημένων επικεφαλίδων και υποκεφαλίδων κεφαλαίου. Αλλάξτε τις σε ετικέτες h2 και h3. Αυτή η ρύθμιση δεν θα δημιουργήσει ένα TOC, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με την ανίχνευση δομής για τη δημιουργία ενός TOC.

    --disable-renumber-headings
        Looks for occurrences of sequential <h1> or <h2> tags. The tags are renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings.

    --disable-unwrap-lines
        Unwrap lines using punctuation and other formatting clues.

    --enable-heuristics
        Ενεργοποιήστε την ευρετική επεξεργασία. Αυτή η επιλογή πρέπει να οριστεί για να πραγματοποιηθεί οποιαδήποτε ευρετική επεξεργασία.

    --html-unwrap-factor
        Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below the median line length. If only a few lines in the document require unwrapping this value should be reduced

    --replace-scene-breaks
        Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the input document is used.

ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Τροποποιήστε το κείμενο και τη δομή του εγγράφου με χρήση προτύπων που ορίζονται από το χρήστη.

    --search-replace
        Path to a file containing search and replace regular expressions. The file must contain alternating lines of regular expression followed by replacement pattern (which can be an empty line). The regular expression must be in the Python regex syntax and the file must be UTF-8 encoded.

    --sr1-replace
        Replacement to replace the text found with sr1-search.

    --sr1-search
        Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace.

    --sr2-replace
        Replacement to replace the text found with sr2-search.

    --sr2-search
        Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace.

    --sr3-replace
        Replacement to replace the text found with sr3-search.

    --sr3-search
        Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace.

ΑΝΙΧΝΕΥΣΗ ΔΟΜΗΣ

Έλεγχος αυτόματου εντοπισμού της δομής του εγγράφου

    --add-alt-text-to-img
        Όταν μια ετικέτα <img> δεν έχει το χαρακτηριστικό alt, ελέγξτε το συσχετιζόμενο αρχείο εικόνας για μεταδεδομένα που καθορίζουν εναλλακτικό κείμενο και χρησιμοποιήστε τα για να συμπληρώσετε το χαρακτηριστικό alt. Το χαρακτηριστικό alt βελτιώνει την προσβασιμότητα παρέχοντας περιγραφές με κείμενο για χρήστες που δεν μπορούν να δουν ή να ερμηνεύσουν πλήρως το οπτικό περιεχόμενο.

    --chapter
        Μια έκφραση XPath για την ανίχνευση των τίτλων κεφαλαίων. Η προεπιλογή είναι να θεωρούνται οι ετικέτες <h1> ή <h2> που περιέχουν τις λέξεις "chapter", "book", "section", "prologue", "epilogue" ή "part" ως τίτλοι κεφαλαίων, καθώς και οποιεσδήποτε ετικέτες έχουν class="chapter". Η χρησιμοποιούμενη έκφραση πρέπει να αξιολογείται σε μια λίστα στοιχείων. Για να απενεργοποιήσετε την ανίχνευση κεφαλαίων, χρησιμοποιήστε την έκφραση "/". Δείτε το Εγχειρίδιο XPath στο Εγχειρίδιο Χρήστη του calibre για περαιτέρω βοήθεια στη χρήση αυτής της λειτουργίας.

    --chapter-mark
        Καθορίστε πώς να σημειώνονται τα ανιχνευμένα κεφάλαια. Η τιμή "pagebreak" θα εισάγει αλλαγές σελίδας πριν από τα κεφάλαια. Η τιμή "rule" θα εισάγει μια γραμμή πριν από τα κεφάλαια. Η τιμή "none" θα απενεργοποιήσει τη σήμανση κεφαλαίων και η τιμή "both" θα χρησιμοποιεί τόσο αλλαγές σελίδας όσο και γραμμές για τη σήμανση των κεφαλαίων.

    --disable-remove-fake-margins
        Ορισμένα έγγραφα καθορίζουν τα περιθώρια σελίδας ορίζοντας αριστερό και δεξιό περιθώριο σε κάθε μεμονωμένη παράγραφο. Το calibre θα προσπαθήσει να ανιχνεύσει και να αφαιρέσει αυτά τα περιθώρια. Μερικές φορές, αυτό μπορεί να προκαλέσει την αφαίρεση περιθωρίων που δεν θα έπρεπε να έχουν αφαιρεθεί. Σε αυτή την περίπτωση, μπορείτε να απενεργοποιήσετε την αφαίρεση.

    --insert-metadata
        Εισάγετε τα μεταδεδομένα του βιβλίου στην αρχή του βιβλίου. Αυτό είναι χρήσιμο εάν ο αναγνώστης ηλεκτρονικού βιβλίου σας δεν υποστηρίζει την άμεση εμφάνιση/αναζήτηση μεταδεδομένων.

    --page-breaks-before
        Μια έκφραση XPath. Αλλαγές σελίδας εισάγονται πριν από τα καθορισμένα στοιχεία. Για να το απενεργοποιήσετε αυτό, χρησιμοποιήστε την έκφραση: /

    --prefer-metadata-cover
        Χρησιμοποιήστε το εξώφυλλο που εντοπίστηκε από το αρχείο προέλευσης αντί του καθορισμένου εξωφύλλου.

    --remove-first-image
        Αφαιρέστε την πρώτη εικόνα από το ηλεκτρονικό βιβλίο εισόδου. Χρήσιμο εάν το έγγραφο εισόδου έχει μια εικόνα εξώφυλλου που δεν αναγνωρίζεται ως εξώφυλλο. Σε αυτή την περίπτωση, εάν ορίσετε εξώφυλλο στο calibre, το έγγραφο εξόδου θα καταλήξει με δύο εικόνες εξωφύλλου, εάν δεν καθορίσετε αυτή την επιλογή.

    --start-reading-at
        Μια έκφραση XPath για να εντοπίσετε τη θέση στο έγγραφο από την οποία θα ξεκινήσει η ανάγνωση. Κάποια προγράμματα ανάγνωσης ηλεκτρονικών βιβλίων (κυρίως το Kindle) χρησιμοποιούν αυτή τη θέση ως το σημείο όπου θα ανοίξει το βιβλίο. Δείτε το σεμινάριο XPath στο Εγχειρίδιο Χρήστη του calibre για περισσότερη βοήθεια στη χρήση αυτής της δυνατότητας.

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

Έλεγχος αυτόματης παραγωγής ενός Πίνακα Περιεχομένων. Ως αρχική τιμή, αν το αρχείο προέλευσης έχει Πίνακα Περιεχομένων, αυτός θα χρησιμοποιηθεί κατά προτεραιότητα σε σχέση μ'εκείνον που παράγεται αυτόματα.

    --duplicate-links-in-toc
        Κατά τη δημιουργία ενός Πίνακα Περιεχομένων από συνδέσμους στο έγγραφο εισόδου, επιτρέψτε διπλές καταχωρήσεις, δηλαδή επιτρέψτε περισσότερες από μία καταχωρήσεις με το ίδιο κείμενο, υπό την προϋπόθεση ότι δείχνουν σε διαφορετική τοποθεσία.

    --level1-toc
        Έκφραση XPath που προσδιορίζει όλα τα ετικέτες που θα πρέπει να προστεθούν στον Πίνακα Περιεχομένων στο πρώτο επίπεδο. Εάν καθοριστεί, έχει προτεραιότητα σε σχέση με άλλες μορφές αυτόματης ανίχνευσης. Δείτε το Οδηγός XPath στο Εγχειρίδιο Χρήσης του calibre για παραδείγματα.

    --level2-toc
        Έκφραση XPath που καθορίζει όλα τα ετικέτες που θα πρέπει να προστεθούν στον Πίνακα Περιεχομένων στο επίπεδο δύο. Κάθε καταχώρηση προστίθεται κάτω από την προηγούμενη καταχώρηση του επιπέδου ένα. Δείτε το σεμινάριο XPath στο εγχειρίδιο χρήστη του calibre για παραδείγματα.

    --level3-toc
        Έκφραση XPath που καθορίζει όλες τις ετικέτες που θα πρέπει να προστεθούν στον Πίνακα Περιεχομένων στο επίπεδο τρία. Κάθε καταχώρηση προστίθεται κάτω από την προηγούμενη καταχώρηση του επιπέδου δύο. Δείτε το Οδηγός XPath στο Εγχειρίδιο Χρήστη του calibre για παραδείγματα.

    --max-toc-links
        Μέγιστος αριθμός συνδέσμων που θα προστεθούν στον Πίνακα Περιεχομένων. Δώστε τιμή 0 για απενεργοποίηση. Αρχική τιμή : 50. Μόνο αν εντοπιστούν λιγότερα κεφάλαια από την τιμή-όριο θα προστεθούν σύνδεσμοι στον Πίνακα Περιεχομένων.

    --no-chapters-in-toc
        Να μην προστεθούν κεφάλαια που έχουν εντοπιστεί αυτόματα στον Πίνακα Περιεχομένων

    --toc-filter
        Αφαίρεση των καταχωρήσεων από τον Πίνακα Περιεχομένων, των οποίων οι τίτλοι ταιριάζουν σε μια προσδιορισμένη κανονική έκφραση. Οι καταχωρήσεις που ταιριάζουν και τα παιδιά τους αφαιρούνται.

    --toc-threshold
        Αν εντοπιστούν κεφάλαια λιγότερα απ'αυτόν εδώ τον αριθμό, να προστεθούν σύνδεσμοι στον Πίνακα Περιεχομένων. Αρχική τιμή : 6

    --use-auto-toc
        Κανονικά, αν το αρχείο-πηγή έχει Πίνακα Περιεχομένων, αυτός προτιμάται έναντι εκείνου που παράγεται αυτόματα. Μ' αυτήν εδώ την επιλογή, χρησιμοποιείται πάντα ο αυτόματα παραγόμενος.

ΜΕΤΑΔΕΔΟΜΕΝΑ

Παράμετροι για τον καθορισμό των μεταδεδομένων στα εξαγόμενα

    --author-sort
        Η συμβολοσειρά που θα χρησιμοποιηθεί κατά την ταξινόμηση κατά όνομα συγγραφέα.

    --authors
        Εισαγωγή συγγραφέων. Πολλαπλοί συγγραφείς θα πρέπει να διαχωρίζονται από το σύμβολο &.

    --book-producer
        Καθορισμός του εκδότη του βιβλίου.

    --comments
        Δώστε μια περιγραφή για το ψηφιακό βιβλίο.

    --cover
        Καθορισμός του εξωφύλλου στο συγκεκριμένο αρχείο ή URL

    --isbn
        Εισαγωγή του κωδικού ISBN του βιβλίου

    --language
        Ρυθμίστε τη γλώσσα.

    --pubdate
        Ορίστε την ημερομηνία δημοσίευσης (υποτίθεται ότι βρίσκεται στην τοπική ζώνη ώρας, εκτός εάν η ζώνη ώρας καθορίζεται ρητά)

    --publisher
        Καθορισμός του εκδότη του ψηφιακού βιβλίου.

    --rating
        Καταχώρηση βαθμολογίας. Επιλέξτε ένα νούμερο από 1 έως και 5.

    --read-metadata-from-opf, --from-opf, -m
        Ανάγνωση μεταδεδομένων από τo προσδιορισθέν αρχείο OPF. Τα μεταδεδομένα που θα διαβαστούν απ' αυτό το αρχείο θα υπερισχύσουν των μεταδομένων του πηγαίου αρχείου.

    --series
        Καθορισμός της σειράς στην οποία ανήκει αυτό το ψηφιακό βιβλίο.

    --series-index
        Καθορισμός του δείκτη σειράς του βιβλίου.

    --tags
        Καθορισμός των ετικετών του βιβλίου. Πρέπει να είναι μια λίστα εγγραφών που διαχωρίζονται με κόμμα.

    --timestamp
        Ορίστε τη χρονική σήμανση του βιβλίου (δεν χρησιμοποιείται πλέον πουθενά)

    --title
        Εισαγωγή τίτλου.

    --title-sort
        Η έκδοση του τίτλου που θα χρησιμοποιηθεί για ταξινόμηση.

ΑΠΟΣΦΑΛΜΑΤΩΣΗ

Παράμετροι που βοηθούν στη διόρθωση (αποσφαλμάτωση) της μετατροπής

    --debug-pipeline, -d
        Αποθήκευση των εξαγομένων από διαφορετικά στάδια της διαδικασίας μετατροπής, στον φάκελο που έχει προσδιοριστεί. Χρήσιμο όταν δε γνωρίζετε το ακριβές στάδιο της διαδικασίας μετατροπής όπου εμφανίζεται κάποιο σφάλμα.

    --verbose, -v
        Επίπεδο πολυλογίας. Καθορίστε το πολλές φορές για μεγαλύτερη πολυλογία. Ο καθορισμός του δύο φορές θα έχει αποτέλεσμα πλήρη πολυλογία, μία φορά μέτρια πολυλογία και καθόλου για την ελάχιστη πολυλογία.

Author
Kovid Goyal

Copyright
Kovid Goyal