# Editor zpráv

# Okno pro psaní zpráv

Když zvolíte činnosti Nová zpráva nebo Odpovědět nebo Přeposlat, objeví se zpráva, která má být poslána, v editoru zpráv. Jedná se o okno, ve kterém můžete psát text zprávy, přidávat přílohy a určovat příjemce. Rovněž poskytuje rozhraní pro kontrolu pravopisu ve zprávě. Podporováno je podepisování a šifrování zpráv pomocí GnuPG nebo PGP, za předpokladu, že byla Balsa sestavena s podporou kryptografie.

Když poprvé otevřete okno se zprávou, uvidíte několik hlavních částí:

Nabídková lišta

Nástrojová lišta

E-mailové hlavičky

Pole pro přílohy

Tělo zprávy

Vše je podrobněji popsáno dále.

# Nabídková lišta

Obsahuje všechny dostupné příkazy pro práci se zprávou, počínaje výběrem hlaviček, které se mají zobrazovat, po změnu znakové sady zprávy. Ne všechny položky nabídky jsou vždy dostupné, záleží na stavu, ve kterém se zpráva nachází.

## Soubor

Nabídka Soubor obsahuje příkazy pro práci se zprávou jako celkem.

Soubor Vložit soubor… – Vloží do těla zprávy obsah textového souboru. Funguje jen pro soubory s prostým textem.

Soubor Přiložit soubor… – Připojí ke zprávě libovolný typ souboru.

Soubor Odeslat Ctrl Enter – Odešle zprávu

Soubor Zařadit do fronty Ctrl Q – Zařadí zprávu do fronty odchozích zpráv pro její pozdější odeslání.

Zpráva je považována za platnou (připravenou k odeslání nebo zařazení do fronty), když v polích Příjemci obsahuje aspoň jednu platnou e-mailovou adresu a neobsahuje žádnou neplatnou e-mailovou adresu.

Soubor Odložit – Uloží zprávu do `Konceptů` pro pozdější doplnění a odeslání. Zprávu, která není zrovna platná, není možné odložit.

Soubor Uložit Ctrl S – Uloží zprávu do `Konceptů` a pokračuje se v úpravách.

Soubor Nastavení stránky – Nastavit volby tisku, jako je velikost nebo otočení papíru.

Soubor Tisk… – Vytiskne kopii aktuální zprávy.

Soubor Zavřít Ctrl W – Zavře a zahodí aktuální zprávu.

## Upravit

Nabídka Upravit obsahuje příkazy, které se používají pro úpravy těla zprávy.

Upravit Zpět Ctrl Z – Vrátí zpět poslední provedenou úpravu.

Upravit Znovu Ctrl Shift Z – Znovu provede úpravu, která byla naposledy vrácena zpět.

Upravit Vyjmout Ctrl X – Vyjmout vybraný text do schránky.

Upravit Kopírovat Ctrl C – Kopírovat vybraný text do schránky.

Upravit Vložit Ctrl V – Vložit obsah schránky na aktuální pozici kurzoru.

Upravit Vybrat vše Ctrl A

Upravit Zalámat text Ctrl B – Způsobí, že všechny řádky ve zprávě budou zalomeny na šířku určenou pro odchozí poštu.

Edit Reflow Selected Text Ctrl R -- Cause all selected lines to be wrapped to the specified outgoing mail wrap column.

Upravit Zkontrolovat pravopis – Spustit kontrolu pravopisu v aktuální zprávě.

## Zobrazit

Nabídka Zobrazit se používá k určení, které hlavičky se v okně editoru mají zobrazit, aby je bylo možné upravit.

Zobrazit Nástrojová lišta – Zobrazí nebo skryje nástrojovou lištu.

Zobrazit Od – Zobrazí hlavičku `Od`.

Zobrazit Příjemci – Zobrazí adresy `Komu:`, `Kopie:` a `Skrytá kopie:`.

Zobrazit Komu odpovědět – Zobrazí hlavičku `Komu odpovědět`.

Zobrazit Kopie do složky – Zobrazí hlavičku `Kopie do složky`, což je složka, do které se uloží kopie zprávy po jejím odeslání.

## Jazyk

Nabídka Jazyk umožňuje nastavit jazyk, který bude použit k psaní a kontrole pravopisu zprávy. Zobrazí se jen jazyky, pro které jsou nainstalované slovníky.

## Volby

Options Request Disposition Notification -- If checked Balsa will include the `Disposition-Notification-To` header line with your `From` address. Please note that the handling of this request depends on the receiving mail program and that it is not guaranteed that this notification will be sent back.

Volby Formát = Flowed – Formát „Flowed“ (RFC 3676) rozdělí text zprávy na odstavce, které píšete souvisle až do zmáčknutí klávesy Enter, která znamená konec odstavce, a na „pevné“ řádky, které označíte pomocí klávesy Enter jednotlivě. To umožňuje ostatním poštovním programům, které tento formát zprávy rozpoznají, zobrazit text zprávy správně podle šířky příjemcovy obrazovky a správně text ocitovat, když se sestavuje odpověď. Text je zobrazen srozumitelně i v poštovním programech, které tento formát neznají.

Používání „Format=Flowed“ se výrazně doporučuje. Pomáhá totiž zabránit „nepříjemnému zalamování řádků“, které vidíte, když je citovaný text zalomen mezi řádky a zobrazen ve špatné úrovni citace.

Volby Odeslat jako prostý text i HTML – Balsa umí odesílat a přijímat zprávy v jazycích psaný zprava doleva, jako je arabština, hebrejština a perština, ale někteří další poštovní agenti, třeba v poštovních konferencích, je mohou poškodit při převodu do HTML. Když zapnete volbu „Odeslat jako prostý text i HTML“, vytvoří Balsa jako část zprávy verzi v HTML, která bude vypadat správně, a tu pak mohou tito agenti použít místo prostého textu.

Volby Podepsat zprávu – Kryptograficky podepíše zprávu. Příjemci si mohou podpis zkontrolovat, aby si ověřili totožnost odesilatele (tj. vás) nebo odhalili manipulaci se zprávou.

Volby Zašifrovat zprávu – Zašifruje zprávu. Pouze zamýšlení příjemci potom budou moci obsah dešifrovat a přečíst si jej.

Následující volby určují protokol použitý pro podepisování a/nebo šifrování zprávy. Měli byste zvolit správný protokol, který mohou použít všichni zamýšlení příjemci.

Volby GnuPG používající režim MIME – Podepíše a/nebo zašifruje celou zprávu, včetně všech příloh, pomocí režimu PGP/MIME (RFC 3156). Upozorňujeme, že obálka zprávy (včetně předmětu) chráněná není.

Volby GnuPG používající starý režim OpenPGP – Podepíše a/nebo zašifruje jen text zprávy, ale přílohy ne, pomocí režimu OpenPGP (RFC 2440). Jestli chcete přidat nějakou přílohu, podepište a/nebo zašifrujte ji ručně předem.

Volby Režim S/MIME (GpgSM) – Podepíše a/nebo zašifruje celou zprávu, včetně všech příloh, pomocí režimu S/MIME (RFC 2633). Upozorňujeme, že obálka zprávy (včetně předmětu) chráněná není.

Cryptographic signatures and encryption are available only when Balsa has been built with GnuPG support. For a detailed description of E-Mail cryptography, see the GnuPG Manual and the GnuPG HOWTO.

# Nástrojová lišta

Nástrojová lišta obsahuje tlačítka pro většinu běžně používaných funkcí při posílání zprávy, včetně Odeslat, Přiložit soubor… a Uložit. Obdobně, jako v nabídkové liště, jsou některá tlačítka nepřístupná, když není zpráva správně přichystaná k odeslání.

## Nástrojová lišta

## Odeslat

Odešle aktuální zprávu. Je přístupné jen v případě, že zpráva je platná pro odeslání (t.j. má správné e-mailové adresy). Tlačítko může být nastaveno také tak, aby zařadilo zprávu do fronty pro pozdější odeslání (viz dialogové okno Předvolby).

## Připojit

Otevře dialogové okno pro přiložení souboru do aktuální zprávy.

## Odložit

Odloží zprávu do konceptů pro pozdější doplnění a odeslání.

## Pravopis

Začne kontrolovat pravopis v aktuální zprávě. V případě, že má Balsa vestavěnou podporu pro GtkSpell, je kontrola prováděna přímo ve zprávě. Jinak může Balsa ke kontrole pravopisu použít buď ispell nebo aspell. Příslušná nastavení najdete v dialogovém okně Předvolby.

## Tisk

Vytiskne koncept zprávy.

## Zrušit

Zavře okno pro psaní zprávy, aniž by se rozepsaná zpráva uložila nebo odeslala.

# Hlavičky

Hlavičky jsou místo s informace o tom, odkud kam je zpráva posílána, nebo kde můžete zadávat poznámky a klíčová slova. Ve výchozím stavu nejsou zobrazeny všechny dostupné hlavičky, ale můžete je rychle zapnout nebo vypnout pomocí nabídky.

## Od

Hlavička „Od“ (`From`) se používá k určení původce zprávy a pokud jste v okně identity zadali své jméno a e-mailovou adresu, Balsa vám je zde automaticky vyplní .

## Komu

Hlavička „Komu“ (`To`) se používá k určení zamýšlených příjemců zprávy. Balsa automaticky vyplní tento údaj, když odpovídáte na zprávu.

## Předmět

Hlavička „Předmět“ (`Subject`) shrnuje téma zprávy.

## Kopie

Hlavička „Kopie“ (`Cc`). Zde by se měl zadat čárkami oddělený seznam příjemců, kteří nejsou hlavními příjemci zprávy.

## Skrytá kopie

Hlavička „Skrytá kopie“ (`Bcc`). Účel je podobný jako u hlavičky „Kopie“, s tím rozdílem, že e-mailové adresy uvedené v této hlavičce neuvidíte čtenáři zprávy jako příjemce. Někdy můžete narazit i na název „Slepá kopie“ nebo „Tichá kopie“.

## Kopie do složky

Hlavička „Kopie do složky“ (`Fcc`) se používá k určení libovolných složek, do kterých chcete zprávu po jejím odeslání nakopírovat. Má podobu rozbalovacího seznamu, ve které jsou dostupné složky, ze kterých si jednoduše vyberete.

## Komu odpovědět

Hlavička `Reply-To`, která slouží k určení, na kterou e-mailovou adresu chcete posílat odpovědi.

## Zadávání adres

Balsa supports many different methods of selecting email addresses. All of the headers that can contain addresses have a small colored book to the left of them that will open up Balsa's address book.

However, Balsa will also attempt to guess what the headers should contain depending on what context the composition window is opened in, so it may not be necessary to fill them in most of the time.

Also, Balsa supports alias expansion. As you type a name, Balsa will guess the e-mail address from all the entries in the GnomeCard application. To enable this feature, read the section on Alias Expansion. In addition, the composition window supports drag-and-drop of addresses from the GnomeCard application.

>

# Přílohy

## Seznam příloh

Pod hlavičkami může být velké pole zobrazující seznam příloh. Toto zobrazení lze přepínat v nabídce Zobrazit.

Když je zobrazena příloha, je možné na ni kliknout pravým tlačítkem, abyste se dostali do kontextové nabídky. Z voleb Jako vložené, Jako příloha a Jako odkaz může být vždy vybrána jen jedna, protože se navzájem vylučují. Vložený soubor se příjemci zobrazí přímo ve zprávě na jejím konci, kdežto přílohu uvidí zvlášť. Když vyberete Jako odkaz, pošle se na místo skutečného souboru jen externí odkaz MIME (druh adresy). K dispozici jsou také volby Smazat a Otevřít pomocí.

# Tělo zprávy

A konečně, pod seznamem příloh je hlavní část okna, kde je zobrazen text zprávy. Možnosti úpravy textu jsou jen úplně základní, ale obsahují vyjmutí, kopírování a vložení, takže můžete zprávu napsat ve svém oblíbeném editoru a pak ji jednoduše vložit.

Když je na zprávu odpovídáno nebo je přeposílána, zobrazí se odkazovaná zpráva v textovém těle zprávy s uvozujícím znakem zadaným v dialogovém okně Předvolby.

# Kontrola pravopisu

Po spuštění kontroly pravopisu chvíli trvá, než se načte text a modul kontroly pravopisu, a po té je zpráva zkontrolována. Když je objeveno chybné slovo, je zvýrazněno a je zobrazen panel, který nabízí několik návrhů a dostupné činnosti.

## Panel kontroly pravopisu

As shown above, the panel consists of a list of two panes, one to the left containing a list of suggestions and an entry box, while the right contains several buttons to choose your action. The list on the left is re-generated for each incorrect word, with all the suggestions the spell check program comes up with. You can choose what program you want to use through loadable modules, selectable in the Preferences dialog. The entry box above the list is what will be used to replace the current word, and usually reflects the current selection in the list, but can be edited by hand if you wish to make manual changes.

Pomocí tlačítek vlevo se ovládají činnosti vztahující se k nesprávnému slovu. Mezi tlačítky najdete:

## Změnit

Změnit nesprávné slovo na právě vybrané navrhované slovo nebo uživatelem upravené slovo.

## Změnit vše

Change all occurrences of the current incorrect word with the currently selected suggestion.

## Ignorovat

Ignorovat aktuální nesprávné slovo a pokračovat na další.

Ignore all occurrences of the current word, and continue to the next incorrect word.

## Naučit

Přidá aktuální nesprávné slovo do vašeho osobního slovníku. Tím pádem bude považováno za správné při všech následujících kontrolách pravopisu.

## Hotovo

V aktuálním místě zastaví kontrolu pravopisu, všechny provedené změny zachová a vrátí se do normálního rozhraní okna se zprávou.

## Zrušit

V aktuálním místě zastaví kontrolu pravopisu a vrátí zpět všechny provedené změny, včetně případných slov přidaných do vašeho osobního slovníku.

# Adresář

Když píšete zprávu a kliknete na některou z ikon s barevnou knihou vedle pole s příjemcem (Komu, Kopie, Skrytá kopie), zobrazí se vám adresář Balsa. Pomocí něj můžete rychle a snadno vybrat příjemce vaší zprávy.

## Okno s adresářem

Adresář má dva panely. Ten nalevo obsahuje všechny dostupné adresy, zatímco ten napravo obsahuje zamýšlené příjemce vaší zprávy. Adresy se do seznamu příjemců přidávají tak, že je v levém panelu vyberete a kliknete na tlačítko se šipkou ukazující doprava. Druhou možností je na adresu prostě dvojitě kliknout. Tímto se adresy z levého panelu odeberou, takže je není možné přidat vícekrát. Pokud se rozhodnete, že na některou konkrétní adresu zprávu poslat vlastně nechcete, vyberte ji a klikněte na tlačítko se šipkou doleva nebo na ni jen dvojite klikněte. Tím se přesune zpět.

If, while selecting people to send your message to, you decide to add someone new to the address book, it is a simple matter to click on the Run Editor button. This will bring up the GnomeCard application, allowing you to easily manipulate your contact list. After any changes have been made using the address book, they can be forced to show up in the left hand pane by clicking on the Re-Import button.