Daniel Mustieles
daniel.mustieles@gmail.com 2011 - 2020
Juan Matías Olmos
colonizare@yahoo.com.ar 2011
Joaquín Ignacio Aramendía
samsagax@gmail.com 2011
Jorge González
jorgegonz@svn.gnome.org 2008

# Preferencias varias

# Depurar

Cambiar la salida de la información de depuración. Dependiendo de lo que establece la prioridad de notificación para esto en la página de presentación, esta puede mostrar en una lista o un diálogo a medida que se ejecuta el programa.

# Vaciar papelera al salir

Establecer que Balsa borre todos los mensajes de la `Papelera` cuando Balsa se cierre.

# Close mailbox if unused more than

Hacer que Balsa cierre todos los buzones que están sin usar por un tiempo especificado. El buzón visible actualmente nunca se cierra automáticamente.

# Ocultar mensajes marcados como eliminados

Cuando un mensaje se mueve a otro buzón, incluyendo la `Papelera`, se copia al destino automáticamente y el original se marca como eliminado. Los mensajes eliminados se pueden mostrar en el índice de buzones, con un icono de una papelera indicando que se han eliminado, o se pueden ocultar. Este elemento controla la acción que se toma en estos casos.

A message may also be simply marked as deleted, without copying it to another mailbox: Message Toggle flag Deleted . Again, this item controls whether such a message is hidden.

# Purgar los mensajes eliminados al salir

“Expunging” is the act of physically removing from the backing mailstore all messages marked as deleted. You can expunge messages manually: Mailbox Expunge deleted messages , or you can set Balsa to expunge deleted messages when the mailbox is closed (all mailboxes are closed when you exit Balsa).