Buku Panduan Artikulate

# Buku Panduan Artikulate

Arivle `<arivleone@gmail.com>`

Ondrila Gupta `<oindrila.gupta92@gmail.com>`

Terjemahan: Arivle One
revisi Artikulate 0.6.0 (Aplikasi 15.12) (27-09-2015)

Hak Cipta © 2014-2015 Pengembang Artikulate

Aspek Hukum

Artikulate adalah sebuah pelatih pelafalan, didesain untuk membantu mengembangkan dan menyempurnakan kemampuan pelafalan. Peserta didik melatih kemampuan pelatihan mereka dengan merekam suara mereka sendiri dan membandingkan dengan rekaman penutur asli. Artikulate adalah bagian dari proyek edukasi KDE

Bab 1. Pengantar
Pengantar

# Bab 1. Pengantar

Artikulate adalah pelatih pelafalan untuk mengembangkan dan menyempurnakan kemampuan pelafalan untuk bukan penutur asli. Untuk ini, Artikulate menyediakan kursus yang diciptakan oleh penutur asli, yang merekam suara mereka sendiri sebagai bahan perbandingan. Peserta didik dapat mengunduh rekaman dalam bentuk kursus dari Internet. Pelatihan kemudian terdiri dari pemutaran berulang-ulang rekaman penutur asli, merekam suara mereka sendiri, dan membandingkan keduanya hingga hasilnya cukup bagus untuk diproses ke bagian selanjutnya

## Konsep Pembelajaran

Konsep pembelajaran dari Artikulate berdasarkan penilaian diri sendiri oleh peserta didik. Peserta melatih beberapa bagian dalam satu sesi latihan Setiap bagian, peserta diperdengarkan rekaman suara penutur asli. Kemudian, setelah membuat rekaman untuk menirukan bagian itu, peserta didik mendapatkan rekaman kedua. Peserta didik dapat membandingkan keduanya, apakah sudah menguasai bagian tersebut atau harus mengulanginya. Materi yang ada menyediakan latihan untuk skenario khusus (seperti memesan makanan di restoran), tetapi dapat juga berfokus pada belajar cara mengucapkan suku kata dan kata-kata yang sulit

Langkah pertama dalam Artikulate
Langkah pertama dalam Artikulate

## Langkah pertama dalam Artikulate

Bagian ini menjelaskan langkah pertama dari Artikulate

### 1. Unduh Kursus Baru

Anda dapat mengunduh kursus melalui Berkas → Unduh Kursus. Jika bilah alat belum diaktifkan, Anda dapat membuka menu Berkas dengan klik pada tombol di kanan atas. Sebuah jendela unduh akan muncul, menampilkan bahasa-bahasa yang tersedia oleh komunitas KDE. Anda dapat mengurutkan menggunakan fungsi urutkan di sebelah kanan. Kami mengunduh kursus Polandia dengan klik Unduh.

### 2. Mulai Latihan

Kursus berisi unit latihan berganda, masing masing berisi satu set bagian berdasarkan skenario. Dapat ditukar dengan menggunakan kotak kombo untuk bahasa dan kursus di bagian atas layar.

### Selesai Latihan

Latihan dapat diselesaikan kapan saja dengan menutup program

Bab 2. Editor
Editor

# Bab 2. Editor

Editor kursus yang terintegrasi adalah sebuah alat mutakhir untuk kontributor kursus bahasa yang memungkinkan kolaborasi dalam membuat kursus bahasa untu Artikulate. Di satu sisi, memungkinkan untuk membuat kursus bahasa dan merekam suara penutur asli. Di sisi lainnya, dapat mengerjakan kursus yang sudah ada, yang disebut kerangka, kursus bahasa tersebut dapat diciptakan dari purwarupa yang ada. Editor hanya mengubah berkas diluar paket latihan yang diunduh dari Artikulate.

## Tinjauan

### Konsep Editor

Untuk editor kursus kami menggunakan serangkaian istilah tertentu, yang juga digunakan untuk deskripsi berikut.

Bahasa:

  Bahasa hanya terdapat pada Artikulate jika diberikan oleh spesifikasi bahasa.

Kursus:

  Sebuah kursus terkait dengan satu bahasa dan berisi serangkaian unit

Unit:

  Sebuah unit berisi ucapan yang serupa, sebagai contoh ucapan yang diucapkan saat di restoran atau percakapan di jalan oleh turis yang menanyakan jalan.

Kerangka kursus

  Kerangka kursus membentuk purwarupa kursus. Kerangka membantu untuk memudahkan pembuatan kursus dalam beberapa bahasa yang dinyatakan dalam satu set unit dan frasa (dalam bahasa Inggris) yang digunakan sebagai bagan untuk menciptakan kursus baru dalam bahasa baru. Pembaharuan dari kerangka kursus dapat juga diterapkan pada kursus yang dibentuk dari kerangka.

Frasa:

  Frasa berbentuk string teks dan rekaman oleh penutur asli. Kami membagi frasa berdasarkan panjang mereka. Frasa berikut memiliki panjang.

  - kata: sebuah kata tunggal, huruf, atau angka

  - ekspresi: sebuah ekspresi dari beberapa kata yang tidak membentuk kalimat lengkap

  - kalimat: sebuah kalimat lengkap

  - paragraf: beberapa kalimat (biasanya 2-3)

Sebuah kursus dikaitkan dengan bahasa tertentu, berisi beberapa unit yang berbeda dan setiap unit terbentuk dari beberapa urutan frasa dalam beberapa ukuran.

### Kumpulan Folder Penyimpan/Repositori Kursus

Editor beroperasi dalam folder terpisah (disebut dengan repositori, direkomendasikan berada di bawah beberapa sistem pengontrol versi). Dalam folder, editor mencari kursus yang dapat diubah dan berkas kerangka serta menyimpan berkas baru.

Repositori kursus dapat diatur dalam kotak dialog konfigurasi. Dapat diakses pada Pengaturan → Konfigurasi Artikulate dan pengaturan kursus terdapat pada pilihan menu Repositori Kursus.

Atur repositori kursus untuk editor.

Bab 3. Penghargaan dan Lisensi
Penghargaan dan Lisensi

# Bab 3. Penghargaan dan Lisensi

Artikulate

Hak Cipta Program:

- Hak Cipta 2013-2015 Andreas Cord-Landwehr

- Hak Cipta 2013 Oindrilla Gupta

- Hak Cipta 2013 Magdalena Konkiewitz

- Hak Cipta 2013-2014 Samikshan Bairagya

Dokumentasi Hak Cipta

- Hak Cipta 2014-2015 Andreas Cord-Landwehr

Arivle`(arivleone AT gmail.com)`

Dokumentasi ini dilisensikan di bawah ketentuan lisensi GNU Free Documentation License.

Program ini dilisensikan di bawah ketentuan lisensi GNU General Public License.

Lampiran A. Pemasangan
Pemasangan

# Lampiran A. Pemasangan

## Bagaimana cara mendapatkan Artikulate

Artikulate adalah bagian dari projek KDE http://www.kde.org/.

Artikulate bisa ditemukan di dalam paket artikulate pada ftp://ftp.kde.org/pub/kde/, situs FTP utama dari projek KDE.

Penyusunan dan pemasangan
Penyusunan dan pemasangan

## Penyusunan dan pemasangan

Agar terkompil dan terinstalnya Artikulate pada sistemmu, ketiklah berikut ini di dalam direktori basisnya distribusi Artikulate:

    % ./configure
    % make
    % make install

Semenjak Artikulate menggunakan autoconf dan automake kamu seharusnya tidak memiliki masalah dalam mengkompilnya. Jika memang kamu mengalami masalah harap laporkan ke milis KDE.

### Artikulate Intruksi Khusus

Petunjuk tentang penyusunan Artikulate lebih lanjut dapat diperoleh di dokumen teknis Artikulate pada TechBase KDE.