우분투와 관련된 문제점을 보고하는 방법 및 위치.
우분투 문서화 팀
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com

# 우분투 문제 보고

우분투의 문제점을 발견했다면, 버그 리포트 파일을 만들수 있습니다.

Type Alt F2 and type ubuntu-bug <package name>

만약 하드웨어 문제가 있거나 문제가 있는 프로그램의 이름을 모를 경우, ubuntu-bug 를 입력하시오.

If using ubuntu-bug does not work for some reason, file a bug manually and jump to step 4 in this instruction.

위에 제시된 명령어 중 하나를 실행한 뒤, 우분부는 오류와 관련된 정보를 모을 것 입니다. 이 작업은 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다. 원한다면 수집된 정보를 검토하십시오. 계속하기 위해 Send 를 클릭하십시오.

A new web browser tab will open to continue processing the bug data. Ubuntu uses the website Launchpad to manage its bug reports. If you do not have a Launchpad account, you will need to register for one to file a bug and receive email updates about its status. You can do this by clicking Create a new account.

런치패드에 로그인한 후, 요약 필드에 문제에 대한 설명을 입력하십시오.

After clicking Next Launchpad will search for similar bugs in case the bug you are reporting has already been reported. If the bug has already been reported, you can mark that bug as also affecting you. You can also subscribe to the bug report to receive updates about progress with fixing it. If the bug has not already been reported, click No, I need to report a new bug.

Fill in the description field with as much information as you can. It's important that you specify three things:

여러분이 예상한 일

실제로 일어난 일

If possible, a minimal series of steps necessary to make it happen, where step 1 is "start the program"

Your report will be given an ID number, and its status will be updated as it is being dealt with. Thanks for helping make Ubuntu better!

"This is not a genuine Ubuntu package" 에러가 발생하면, 이것은 버그보고를 하려는 소프트웨어가 공식 우분투 리파지토리의 소프트웨어가 아님을 의미합니다. 이때는 우분투에 설치되어있는 보고 도구를 사용할수 없습니다.

우분투의 버그를 보고하는것에 대해 더많은 정보가 알고싶으시다면, online documentation 링크를 방문해주세요.