Conteúdo

# Glossário geral

Este glossário contém explicações de alguns dos termos mais importantes que é possível encontrar no LibreOffice.

Utilize o glossário para procurar termos desconhecidos encontrados em qualquer aplicação do LibreOffice.

### Menu de contexto

Para ativar o menu de contexto de um objeto, comece por lhe clicar com o botão esquerdo do rato para o selecionar e, em seguida, mantendo premida a tecla Ctrl ou as teclas Comando e Opção, clique novamente no botão do rato, clique no botão direito do rato. Alguns menus de contexto podem ser invocados mesmo que o objeto não tenha sido selecionado. Os menus de contexto podem ser encontrados em qualquer local do LibreOffice.

## ASCII

Abreviatura de American Standard Code for Information Interchange. O formato ASCII é um conjunto de caracteres para exibição de tipos de letra em computadores pessoais. É constituído por 128 caracteres, incluindo letras, números, pontuação e símbolos. O conjunto expandido de caracteres ASCII contém 256 caracteres. A cada carácter foi atribuído um número exclusivo, referido igualmente como Código ASCII.

Em páginas HTML, apenas devem ser mostrados caracteres do conjunto de caracteres ASCII de 7 bits. Outros caracteres, tais como tremas do alemão, distinguem-se através de um código diferente. É possível introduzir caracteres de código ASCII: o filtro de exportação do LibreOffice efetua a conversão necessária.

## Acoplar

Algumas janelas do LibreOffice, por exemplo Estilos e o Navegador, são janelas "acopláveis". Podem ser movidas, redimensionadas ou colocadas nas margem. Em cada margem pode colocar várias janelas, seja uma cima da outra ou lado a lado. Assim, ao mover as linhas das margens, pode alterar as proporções dessas mesmas janelas.

Para desancorar e voltar a ancorar, mantenha premida a tecla Command Ctrl e clique duas vezes numa área livre da janela. Na janela Estilos, também pode clicar duas vezes numa parte cinzenta da janela junto aos ícones, enquanto mantém premida a tecla Command Ctrl.

## Acoplar (ocultar automaticamente)

Na extremidade de qualquer janela à qual esteja acoplada outra janela, verá um botão que permite mostrar ou ocultar a janela.

- Ao clicar no botão na extremidade da janela para mostrar a janela, esta permanecerá visível até a ocultar manualmente (com o mesmo botão).

- Se mostrar a janela clicando na margem da mesma mas não no botão, a função Ocultar automaticamente é ativada. A função Ocultar automaticamente permite mostrar temporariamente uma janela oculta ao clicar na respetiva extremidade. Ao clicar no documento, a janela acoplada é novamente ocultada.

## Base de dados SQL / servidor SQL

Uma base de dados SQL é um sistema de base de dados que disponibiliza uma interface SQL. As bases de dados SQL são normalmente utilizadas em redes cliente/servidor, nas quais diferentes clientes acedem a um servidor central (por exemplo, um servidor SQL). Desta forma, são também denominadas de bases de dados de servidor SQL ou, de forma abreviada, servidores SQL.

No LibreOffice, é possível integrar bases de dados SQL externas. Estas bases de dados podem estar localizadas no disco rígido local ou na rede. O acesso às mesmas é possível através de ODBC, JDBC ou de um controlador nativo integrado no LibreOffice.

## Base de dados relacional

Uma base de dados relacional é um conjunto de itens de dados organizado como um conjunto de tabelas formalmente descritas, a partir do qual é possível aceder ou reagrupar dados de diversas formas, sem ser necessário reorganizar as tabelas de base de dados.

Um sistema de gestão de bases de dados relacionais (RDBMS) é um programa que permite criar, atualizar e administrar uma base de dados relacional. Um RDBMS utiliza instruções SQL (Structured Query Language), introduzidas por um utilizador ou incluídas num programa de aplicação, para criar, atualizar ou conceder acesso à base de dados.

Um bom exemplo de uma base de dados relacional pode ser obtido com uma base de dados que inclua as tabelas Cliente, Compras e Faturas. Na tabela Faturas, não existem dados reais sobre o cliente ou sobre a compra. No entanto, a tabela contém referências através de uma ligação relacional, ou relação, aos respetivos campos da tabela Cliente e Compra (por exemplo, o campo ID de cliente da tabela de clientes).

## Botão rotativo

1. Em controlos de formulário, um botão rotativo corresponde a um campo numérico, a um campo monetário, a um campo de data ou a um campo de hora. Se a propriedade "Botão rotativo" estiver ativa, o campo mostra um par de símbolos com setas a apontar no sentido oposto, na vertical ou na horizontal.

2. No Basic IDE, um botão rotativo é o nome utilizado para o campo numérico em conjunto com os dois símbolos de seta.

Pode digitar um valor numérico no campo ao lado do botão giratório ou selecionar o valor com a os símbolos Seta para cima ou Seta para baixo do botão giratório. No teclado, pode premir as teclas Seta para cima e Seta para baixo para aumentar ou diminuir o valor. Também pode premir as teclas Page Up e Page Down para definir o valor máximo e o valor mínimo.

Se o campo ao lado do botão giratório definir valores numéricos, também pode definir uma unidade de medida, por exemplo, 1 cm ou 5 mm, 12 pt ou 2".

## Capítulo

A palavra capítulo em LibreOffice refere-se a qualquer parágrafo ou estilo de parágrafo cujo nível de estrutura esteja definido como 1. O nível de estrutura é definido no separador Estrutura e Lista da caixa de diálogo Parágrafo. Um capítulo é também um título, porque o seu nível de estrutura não é [Nenhum].

## Caracteres de meia largura e de largura total

«Meia largura» e «largura total» são propriedades utilizadas para distinguir os caracteres utilizados por algumas línguas e alfabetos do Leste Asiático, principalmente o chinês, o japonês e o coreano (CJK).

Os caracteres han, os caracteres hiragana e katakana, bem como os caracteres hangul utilizados nestes sistemas de escrita, têm geralmente uma forma quadrada e, numa exibição de largura fixa (monoespaçada), ocupam o espaço de dois caracteres latinos/ASCII. Por isso, são designados por caracteres de largura total, enquanto as letras do alfabeto latino, os algarismos e os sinais de pontuação incluídos no conjunto de caracteres ASCII são designados por caracteres de meia largura.

Por razões históricas, um conjunto de letras latinas, algarismos e sinais de pontuação de formato quadrado também é definido e utilizado na tipografia CJK, em complemento ou em substituição das suas versões de meia largura. Estas são designadas por formas de largura total. Da mesma forma, existem também formas de meia largura dos katakanas e dos jamos do hangul, que normalmente são de largura total, e que apresentam formas mais estreitas em vez de quadradas. As formas de meia largura e largura total de um caractere são essencialmente duas formas de escrever o mesmo caractere, tal como as formas maiúsculas e minúsculas do alfabeto latino. O LibreOffice suporta a conversão entre meia largura e largura total, bem como a ignorância da diferença de largura ao comparar cadeias de texto.

## Chave primária

Uma chave primária serve como identificador exclusivo dos campos da base de dados. A identificação única dos campos da base de dados é utilizada em bases de dados relacionais para aceder a dados de outras tabelas. Se for feita referência a uma chave primária de outra tabela, esta é designada como chave externa.

No LibreOffice, pode definir a chave primária na vista de desenho de uma tabela, escolhendo o comando relevante no menu de contexto de um cabeçalho de linha para o campo selecionado.

## DDE

DDE significa "Dynamic Data Exchange" ("Intercâmbio dinâmico de dados"), um predecessor de OLE, "Object Linking and Embedding". Com as ligações DDE, pode associar objetos através da referência de ficheiros, mas não os pode incorporar.

Pode criar uma ligação DDE usando o seguinte procedimento: Selecione células da folha de cálculo do Calc, copie-as para a área de transferência, mude para outra folha de cálculo e selecione a caixa de diálogo Editar - Colar especial. Selecione a opção Ligação para inserir o conteúdo como ligação DDE. Ao ativar uma ligação, a área da célula inserida será lida a partir do ficheiro original.

## Esquema de texto complexo (CTL)

Os idiomas de esquema de texto complexo podem ter algumas ou todas as seguintes funcionalidades:

- O idioma é escrito em caracteres ou glifos compostos por várias partes

- A direção do texto é da direita para a esquerda.

Atualmente, o LibreOffice apenas admite como idiomas CTL o hindi, o tailandês, o hebraico e o árabe.

Ative o suporte a CTL utilizando LibreOffice - Preferências Ferramentas - Opções - Idiomas e configurações regionais - Geral.

## Foco

Num formulário, um controlo tem de receber o foco do utilizador para se tornar ativo e executar as suas funções. Por exemplo, os utilizadores têm de colocar o foco numa caixa de texto para poderem introduzir texto nessa caixa.

Existem várias formas de atribuir o foco a um controlo:

- Selecione o controlo com o rato ou qualquer outro dispositivo apontador.

- Navegue de um controlo para o seguinte utilizando o teclado. O autor do documento pode definir uma ordem de tabulação que especifique a ordem pela qual os controlos receberão o foco se o utilizador navegar pelo documento com o teclado. Uma vez selecionado, um controlo pode ser ativado por outra sequência de teclas.

- Selecione um controlo através de uma tecla de acesso (por vezes designada por «atalho de teclado» ou «acelerador de teclado»).

## Formatação

A formatação refere-se ao esquema visual de texto, através da utilização de um programa de processamento de texto ou DTP. Inclui a definição do formato do papel, das margens da página, de tipos de letra e efeitos do tipo de letra, bem como avanços e espaçamento. É possível formatar texto diretamente ou com estilos fornecidos pelo LibreOffice.

## Formatação direta e formatação de estilos

Um estilo é um conjunto de atributos de formatação, agrupados e identificados por um nome (o nome do estilo). Quando se aplica um estilo a um objeto, este é formatado com o conjunto de atributos desse estilo. Vários objetos da mesma natureza podem ter o mesmo estilo. Consequentemente, quando se altera o conjunto de atributos de formatação do estilo, todos os objetos associados a esse estilo também alteram os seus atributos de formatação em conformidade. Utilize estilos para formatar uniformemente um grande conjunto de parágrafos, células e objetos e gerir melhor a formatação dos documentos.

Quando não se utilizam estilos e se aplicam atributos de formatação diretamente a partes do texto, isso denomina-se formatação direta (também conhecida como formatação manual). A formatação é aplicada apenas à área selecionada do documento. Se o documento tiver vários parágrafos, quadros ou qualquer outro objeto, deve-se aplicar a formatação direta a cada objeto. A formatação direta está disponível no menu Formatar e na barra de ferramentas Formatação.

Um atributo de formatação direta aplicado a um objeto substitui o atributo correspondente do estilo aplicado ao objeto.

## Guardar de forma relativa e de forma absoluta

Em várias caixas de diálogo (por exemplo, Ferramentas - AutoTexto), pode selecionar se pretende guardar os ficheiros de forma relativa ou absoluta.

Se optar por selecionar de forma relativa, as referências a imagens incorporadas ou a outros objetos do documento serão guardadas relativamente à localização no sistema de ficheiros. Neste caso, não interessa o local onde a estrutura do diretório referenciado é registada. Os ficheiros serão localizados independentemente da localização, desde que a referência se mantenha na mesma unidade ou volume. Este facto é importante se pretender disponibilizar o documento noutros computadores que tenham nomes de estrutura de diretório, unidade ou volume completamente diferentes. Recomenda-se também que guarde de forma relativa se pretender criar uma estrutura de diretórios num servidor de Internet.

Se preferir guardar de forma absoluta, todas as referências a outros ficheiros serão também definidas como absolutas, com base na respetiva unidade, volume ou diretório raiz. A vantagem consiste no facto de ser possível mover o documento que contém as referências para outros diretórios ou pastas, e as referências permanecem válidas.

## IME

IME significa Input Method Editor (editor de método de introdução). É um programa que permite ao utilizador a introdução de caracteres complexos de conjuntos de caracteres não ocidentais, utilizando um teclado padrão.

## JDBC

Pode utilizar a API JDBC (Java Database Connectivity) para estabelecer ligação a uma base de dados a partir do LibreOffice. Os controladores JDBC são escritos em linguagem de programação Java e são independentes da plataforma.

## Kerning

Kerning significa o aumento ou diminuição do espaço entre pares de letras, para melhorar o aspeto geral do texto.

As tabelas de kerning contêm informações sobre os pares de letras que requerem mais espaçamento. Estas tabelas são geralmente componentes de um tipo de letra.

## Ligação

O comando Links externos encontra-se no menu Editar. Este comando só pode ser ativado quando o documento atual contém, pelo menos, um link. Ao inserir uma imagem, por exemplo, pode inseri-la diretamente no documento ou inseri-la como um link.

Quando um objeto é inserido diretamente num documento, o tamanho do documento aumenta, pelo menos, à proporção do tamanho em bytes do objeto. Se guardar o documento e o abrir noutro computador, o objeto inserido permanecerá na mesma posição no documento.

Se inserir o objeto como ligação, só é inserida uma referência ao nome do ficheiro. O tamanho do documento aumenta apenas pela referência ao caminho e ao ficheiro. No entanto, se abrir o documento noutro computador, o ficheiro associado tem que estar exatamente na posição indicada pela referência para que seja possível mostrar o objeto no documento.

Utilize Editar - Links externos para ver quais os ficheiros que estão inseridos como links. Os links podem ser removidos, se necessário. Isto irá quebrar o link e inserir o objeto diretamente.

## Marcar como favorito

Um marcador indica uma posição num parágrafo ou numa seleção de texto para referência futura. Os marcadores são apresentados no Navegador. Clique num marcador no Navegador para deslocar o cursor diretamente para a localização do marcador. Um marcador também pode ser utilizado como destino para hiperligações e referências cruzadas, e exportado para ficheiros PDF como um destino com nome.

## ODBC

O ODBC (Open Database Connectivity) é uma norma de protocolo através da qual as aplicações podem aceder a sistemas de base de dados. A linguagem de consulta utilizada é SQL (Structured Query Language). No LibreOffice, é possível determinar, para cada base de dados, se serão utilizados comandos SQL para a execução de consultas. Em alternativa, pode utilizar a ajuda interativa para definir a consulta através de um clique do rato, sendo automaticamente convertida para SQL pelo LibreOffice.

As funções ODBC de 32 bits aqui necessárias podem ser instaladas no seu sistema a qualquer momento com a ajuda do programa de instalação fornecido com a sua base de dados. Pode então alterar as propriedades através do Painel de Controlo.

## OLE

Os objetos OLE (Object Linking and Embedding) podem ser associados a um documento destino ou podem ser incorporados. Através da incorporação, é inserida uma cópia do objeto e os detalhes do programa de origem no documento de destino. Se quiser editar o objeto, ative o programa de origem clicando duas vezes no objeto.

Se um objeto OLE estiver ligado a um documento de destino, esse documento de destino deve estar disponível no local especificado na ligação. A eliminação ou a movimentação do documento de destino tornará impossível abrir o objeto OLE vinculado. Pode utilizar a opção Guardar URLs relativas ao sistema de ficheiros na secção Geral para configurar o seu sistema para guardar links relativos ao seu sistema de ficheiros.

## Objeto

Um objeto é um elemento de ecrã que contém dados. Pode referir-se a dados de aplicação, tais como texto ou imagens.

Os objetos são independentes e não se influenciam entre si. É possível atribuir comandos a qualquer objeto que contenha dados. Por exemplo, um objeto gráfico possui comandos para edição de imagem, e uma folha de cálculo contém comandos de cálculo.

Num documento de texto, um objeto pode ser uma tabela, uma imagem, um gráfico ou uma caixa de texto. Num documento de apresentação, um objeto pode ser um slide, uma forma, uma imagem ou uma caixa de texto. Num documento PDF, um objeto pode ser uma página, um campo de formulário ou uma anotação.

Em geral, os objetos permitem organizar e manipular diferentes elementos dentro de um documento, facilitando o trabalho e a personalização do mesmo.

## Objeto Bézier

Desenvolvida pelo matemático francês Pierre Bézier, a curva de Bézier é uma curva matematicamente definida, utilizada em aplicações gráficas bidimensionais. A curva é definida por quatro pontos: a posição inicial, a posição final e dois pontos intermédios distintos. Os objetos Bézier podem ser modificados movendo estes pontos com o rato.

## OpenGL

OpenGL é uma linguagem de objetos gráficos 3D, inicialmente desenvolvida pela SGI (Silicon Graphics Inc). São normalmente utilizados dois dialetos desta linguagem: Microsoft OpenGL, desenvolvido para utilização em Windows NT e Cosmo OpenGL criado pela SGI. O último representa uma linguagem gráfica independente para todas as plataformas e todos os tipos de computadores, utilizável mesmo em máquinas sem equipamento especial para imagens 3D.

## PNG

PNG (Portable Network Graphics) é um formato de ficheiro gráfico. Os ficheiros são comprimidos com um fator de compressão selecionável e, contrariamente ao formato JPG, os ficheiros PNG são sempre comprimidos sem qualquer perda de informação.

## Page line-spacing (register-true)

No LibreOffice, a funcionalidade «register-true» denomina-se Espaçamento entre linhas da página.

O espaçamento entre linhas da página refere-se à sobreposição das linhas dentro de uma área de texto na frente e no verso de uma página. A funcionalidade de espaçamento entre linhas da página facilita a leitura, impedindo que sombras cinzentas se projetem entre as linhas de texto. O termo «espaçamento entre linhas da página» também se refere às linhas em colunas de texto adjacentes, nas quais as linhas de colunas diferentes utilizam a mesma grelha vertical, alinhando-as assim verticalmente entre si.

A impressão com espaçamento entre linhas por página é particularmente útil para documentos em que duas páginas serão colocadas lado a lado (por exemplo, num livro ou numa brochura), para layouts com várias colunas e para documentos destinados à impressão frente e verso.

## RTF

O RTF (Rich Text Format) é um formato de ficheiro desenvolvido para a troca de ficheiros de texto. Uma das suas características consiste no facto da formatação ser convertida em informações de texto passíveis de leitura direta. Infelizmente, em comparação com outros formatos de ficheiro, o formato RTF cria ficheiros relativamente grandes.

## SQL

SQL (Structured Query Language) é uma linguagem utilizada para consultas de bases de dados. No LibreOffice é possível formular consultas em SQL ou de forma interativa com o rato.

## Sistema numérico

Um sistema numérico é determinado pelo número de dígitos disponíveis para representar os números. O sistema decimal, por exemplo, baseia-se nos dez dígitos (0..9), o sistema binário baseia-se nos dois dígitos 0 e 1, e o sistema hexadecimal baseia-se em 16 dígitos (0...9 e A...F).

## Título

Qualquer parágrafo com um nível de estrutura diferente de [Nenhum] é um título.

Os estilos de parágrafo denominados «Título N» (em que N é um número de 1 a 10) têm o seu nível de estrutura definido, por predefinição, para o número que corresponde ao número presente no nome do estilo de parágrafo. Por exemplo, o estilo de parágrafo «Título 2» tem o nível de estrutura 2. Cada um dos estilos de parágrafo «Título N» é um título, uma vez que possuem um nível de estrutura diferente de [Nenhum]. Se o nível de estrutura de um parágrafo ou do seu estilo de parágrafo (por exemplo, “Título 2”) for alterado para [Nenhum], o parágrafo deixa de ser um título. O nome do estilo de parágrafo não tem qualquer influência no facto de um parágrafo ser ou não um título; apenas o nível de estrutura é relevante.

Necessitamos da sua ajuda!