Spis treści
Indeks 🔎︎

# Skróty klawiaturowe w arkuszach kalkulacyjnych

Niektóre skróty klawiaturowe mogą być przypisane do systemu. Klawisze przypisane do systemu nie są dostępne w pakiecie LibreOffice. Spróbuj przypisać inne klawisze w pakiecie LibreOffice, korzystając z menuNarzędzia - Dostosuj - Klawiatura lub w systemie.

To fill a selected cell range with the formula that you entered on the Input line, press Option Alt+Enter.

Aby utworzyć macierz, w której wszystkie komórki zawierają te same dane, jakie zostały wprowadzone w Wierszu wprowadzania, naciśnij klawisze Shift + Command Ctrl + Enter. Nie możesz edytować składowych macierzy.

Aby zaznaczyć wiele komórek w różnych obszarach arkusza, przytrzymaj Command Ctrl i przeciągnij na różne obszary.

Aby zaznaczyć wiele arkuszy w skoroszycie, naciśnij i przytrzymaj klawisz Command Ctrl, po czym w dolnej części obszaru roboczego kliknij nazwy zakładek. Aby zaznaczyć tylko jeden arkusz, naciśnij i przytrzymaj klawisz Shift, po czym kliknij nazwę zakładki arkusza.

Aby w komórce wstawić ręczny znak końca linii, kliknij komórkę, a następnie naciśnij klawisze Command Ctrl+Enter.

Aby usunąć zawartość zaznaczonych należy nacisnąć klawisz Backspace. Zostanie otwarte okno Usuń zawartość, gdzie można wybrać które wartości mają zostać usunięte. Aby usunąć zawartość zaznaczonych komórek z pominięciem okna dialogowego, należy nacisnąć przycisk Delete.

## Nawigacja w arkuszach kalkulacyjnych

Skróty klawiaturowe | Efekt
Command Ctrl+Home | Przenosi kursor do pierwszej komórki arkusza (A1).
Command Ctrl+End | Przenosi kursor do ostatniej komórki arkusza zawierającej dane.
Home | Przenosi kursor do pierwszej komórki w bieżącym wierszu.
End | Moves the cursor to the last cell that contains values in the current row.
Shift+Home | Zaznacza komórki z bieżącej komórki do pierwszej komórki w bieżącym wierszu.
Shift+End | Selects all cells from the current cell to the last cell that contains values in the current row.
Shift+Page Up | Zaznacza komórki z bieżącej komórki w górę do jednej strony w bieżącej kolumnie lub rozszerza istniejące zaznaczenie o jedną stronę w górę.
Shift+Page Down | Zaznacza komórki z bieżącej komórki w dół do jednej strony w bieżącej kolumnie lub rozszerza istniejące zaznaczenie o jedną stronę w dół.
Shift+Spacja | Selects the current row or extends the existing selection to all respective rows.
Command Ctrl+Spacja | Selects the current column or extends the existing selection to all respective columns.
Command Ctrl+Shift+Space | Zaznacza wszystkie komórki w arkuszu.
Command Ctrl+strzałka w lewo | Moves the cursor leftward to the start and end of cell blocks with data. If the cell to the left of the cursor is empty or the cell with the cursor is empty, the cursor moves leftward in the current row until it reaches the next cell with contents. If all cells in the same row to the left of the cursor are empty, the cursor moves to the first cell in the row.
Command Ctrl+strzałka w prawo | Moves the cursor rightward to the start and end of cell blocks with data. If the cell to the right of the cursor is empty or the cell with the cursor is empty, the cursor moves rightward in the current row until it reaches the next cell with contents. If all cells in the same row to the right of the cursor are empty, the cursor moves to the last cell in the row.
Command Ctrl+strzałka w górę | Moves the cursor upward to the start and end of cell blocks with data. If the cell above the cursor is empty or the cell with the cursor is empty, the cursor moves upward in the current column until it reaches the next cell with contents. If all cells in the same column above the cursor are empty, the cursor moves to the first cell in the column.
Command Ctrl+strzałka w dół | Moves the cursor downward to the start and end of cell blocks with data. If the cell below the cursor is empty or the cell with the cursor is empty, the cursor moves downward in the current column until it reaches the next cell with contents. If all cells in the same column below the cursor are empty, the cursor moves to the last cell in the column.
Command Ctrl+Shift+strzałka | Selects all cells of the range created by the cursor movements using the Command Ctrl+Arrows key combinations. If used to select rows and columns together, a rectangular cell range is selected. If the cursor is in an empty cell, the selection will stretch from the current cell up to the first cell with value in the direction of the arrow pressed.
Command Ctrl+Page Up | Przesuwa o jeden arkusz w lewo. W podglądzie wydruku: Przenosi do poprzedniej strony wydruku.
Command Ctrl+Page Down | Przesuwa o jeden arkusz w prawo. W podglądzie wydruku: Przenosi do następnej strony wydruku.
Option Alt+Page Up | Przesuwa o jeden ekran w lewo.
Option Alt+Page Down | Przesuwa o jeden ekran w prawo.
Shift+Command Ctrl+Page Up | Dodaje poprzedni arkusz do obecnie zaznaczonych. Jeśli wszystkie arkusze w arkuszu kalkulacyjnym są zaznaczone, naciśnięcie tej kombinacji klawiszy skrótu powoduje tylko zaznaczenie poprzedniego arkusza. Poprzedni arkusz staje się bieżącym.
Shift+Command Ctrl+Page Down | Dodaje następny arkusz do obecnie zaznaczonych. Jeśli wszystkie arkusze w dokumencie są zaznaczone, naciśnięcie tej kombinacji klawiszy skrótu powoduje tylko zaznaczenie następnego arkusza. Następny arkusz staje się bieżącym.
Command Ctrl+ * | gdzie (*) jest znakiem mnożenia na klawiaturze numerycznej Zaznacza zakres danych, w którym znajduje się kursor. Zakres jest ciągiem komórek zawierających dane, który jest ograniczony przez pusty wiersz i kolumny.
Command Ctrl+ / | gdzie (/) jest znakiem dzielenia na klawiaturze numerycznej Zaznacza zakres formuły macierzy, w którym znajduje się kursor.
Command Ctrl+plus (+) | Wstaw komórki (jak w menu Wstaw – Komórki)
Command Ctrl+minus (-) | Usuń komórki (jak w menu Edycja – Usuń komórki)
Enter - w zaznaczonym zakresie | Moves the cursor down one cell in a selected range. To specify the direction that the cursor moves, choose LibreOffice - Preferences Tools - Options - LibreOffice Calc - General and change the option in Press Enter to move selection.
Enter (after copying cell contents) | If cell contents have just been copied to the clipboard and no additional editing has been done in the current file, then pressing Enter will paste clipboard contents to the current cursor position.

Shift+Enter

If the clipboard contains cell contents and no editing has been done in the file, then Shift+Enter has the same behavior as Enter and pastes clipboard contents to the current cursor position.

If no cells are selected, Shift+Enter moves the cursor to the opposite direction defined in the option Press Enter to move selection found in LibreOffice - Preferences Tools - Options - LibreOffice Calc - General.

If a range of cells is selected, Shift+Enter moves the cursor inside the current selection to the opposite direction defined in the option Press Enter to move selection.

Command Ctrl+ ` (patrz uwagę poniżej tej tabeli) | Wyświetla lub ukrywa formuły zamiast wartości we wszystkich komórkach.

Klawisz ` znajduje się obok klawisza „1” w większości angielskich klawiatur. Jeśli klawiatura nie zawiera tego klawisza, można przypisać inny klawisz: Wybierz Narzędzia – Dostosuj i kliknij kartę Klawiatura. Wybierz kategorię „Widok” oraz funkcję „Przełącz formułę”.

## Copying and Renaming Sheets

The sheet tabs used to navigate between sheets can be clicked in combination with keyboard keys to perform the following operations:

Shortcut Keys | Effect
Command Ctrl + Drag sheet tab | Creates a copy of the sheet whose tab was clicked. The copied sheet is placed at the position where the mouse button was released.
Option Alt + Click sheet tab | Makes the sheet name editable. Edit the sheet name and press Enter when finished.

## Klawisze funkcyjne używane w arkuszach kalkulacyjnych

Skróty klawiaturowe | Efekt
Command Ctrl+F1 | Wyświetla komentarz połączony z bieżącą komórką

F2

With a cell selected, press F2 to open cell contents for editing. If the cell contains a formula, use arrow keys to navigate the sheet to easily enter range addresses into the formula.

Press F2 again to enable the use of arrow keys to move the cursor in the formula text.

Each additional use of the F2 shortcut switches between the two states previously described.

Some dialog boxes have input fields with a Shrink button. Pressing F2 with the cursor inside such field causes the Shrink command to be executed.

Command Ctrl+F2 | Otwiera Kreatora funkcji.
Shift+Command Ctrl+F2 | Przenosi kursor do Wiersza wprowadzania, w którym możesz wpisać formułę dla aktywnej komórki.
Command Ctrl+F3 | Otwiera okno Definiuj nazwy.
Shift+Command Ctrl+F4 | Pokazuje lub ukrywa eksploratora baz danych.
F4 | Zmienia względne lub bezwzględne odwołania (np. A1, $A$1, $A1, A$1) w polu wprowadzania.
F5 | Pokazuje lub ukrywa Nawigatora.
Shift+F5 | Śledzi zależności.
Shift+F9 | Śledzi poprzedniki.
Shift+Command Ctrl+F5 | Moves the cursor from the Input line to the Sheet area box. You can also use Shift+Command Ctrl+T.
F7 | Sprawdza pisownię w bieżącym arkuszu.
Command Ctrl+F7 | Jeżeli bieżąca komórka zawiera tekst otwiera słownik wyrazów bliskoznacznych.
F8 | Włącza i wyłącza tryb rozszerzonego zaznaczania. W tym trybie jest możliwe rozszerzanie zaznaczenia za pomocą klawiszy strzałek. Także klikanie kolejnych komórek powoduje rozszerzenie zaznaczonego obszaru.
Command Ctrl+F8 | Wyróżnia komórki zawierające wartości.
F9 | Przelicza wszystkie formuły w arkuszu.
Command Ctrl+Shift+F9 | Ponownie oblicza wszystkie formuły na wszystkich arkuszach.
Command Ctrl+F9 | Aktualizuje zaznaczony arkusz.
Command+T F11 | Otwiera okno Style przy pomocy którego możesz zastosować styl do komórki lub arkusza.
Shift+F11 | Tworzy szablon dokumentu.
Shift+Command+Ctrl+F11 | Aktualizuje szablony.
F12 | Grupuje zaznaczony zakres.
Command Ctrl+F12 | Rozgrupowuje zaznaczony zakres.
Option Alt+Strzałka w Dół | Zwiększa wysokość bieżącego wiersza (tylko w trybie kompatybilności starszego pakietu OpenOffice.org).
Option Alt+Strzałka w Górę | Zmniejsza wysokość bieżącego wiersza (tylko w trybie kompatybilności starszego pakietu OpenOffice.org).
Option Alt+strzałka w Prawo | Zwiększa szerokość bieżącej kolumny.
Option Alt+Strzałka wLewo | Zmniejsza szerokość bieżącej kolumny.
Option Alt+Shift+strzałka | Dopasowuje szerokość kolumny lub wysokość wiersza w oparciu o odpowiedni rozmiar bieżącej komórki.

## Formatowanie komórek za pomocą skrótów klawiaturowych

Klawiatura umożliwia zastosowanie następujących formatów komórek:

Skróty klawiaturowe | Efekt
Command Ctrl+1 (nie na klawiaturze numerycznej) | Otwórz okno dialogowe Formatuj komórki
Command Ctrl+Shift+1 (nie na klawiaturze numerycznej) | Dwa miejsca dziesiętne i separator tysięcy
Command Ctrl+Shift+2 (nie na klawiaturze numerycznej) | Standardowy format wykładniczy
Command Ctrl+Shift+3 (nie na klawiaturze numerycznej) | Standardowy format daty
Command Ctrl+Shift+4 (nie na klawiaturze numerycznej) | Standardowy format waluty
Command Ctrl+Shift+5 (nie na klawiaturze numerycznej) | Standardowy format procentowy (dwa miejsca po przecinku)
Command Ctrl+Shift+6 (nie na klawiaturze numerycznej) | Format standardowy

## Korzystanie z tabeli przestawnej

The shortcut keys below are for the Pivot Table Layout dialog.

Klucze | Efekt
Tab | Przesuwa fokus do przodu przez obszary i przyciski okna dialogowego.
Shift+Tab | Przesuwa fokus do tyłu przez obszary i przyciski okna dialogowego.
Up Arrow | Przenosi fokus o jedną pozycję w górę w obrębie bieżącego obszaru okna dialogowego.
Down Arrow | Przenosi fokus o jedną pozycję w dół w obrębie bieżącego obszaru okna dialogowego.
Left Arrow | Przenosi fokus o jedną pozycję w lewo w obrębie bieżącego obszaru okna dialogowego.
Right Arrow | Przenosi fokus o jedną pozycję w prawo w obrębie bieżącego obszaru okna dialogowego.
Home | Przechodzi do pierwszego elementu bieżącego obszaru okna dialogowego.
End | Przechodzi do ostatniego elementu bieżącego obszaru okna dialogowego.
Option Alt and the underlined character in the label "Row Fields" | Copies or moves the current field into the "Row Fields" area.
Option Alt and the underlined character in the label "Column Fields" | Copies or moves the current field into the "Column Fields" area.
Option Alt and the underlined character in the label "Data Fields" | Copies or moves the current field into the "Data Fields" area.
Option Alt and the underlined character in the label "Filters" | Copies or moves the current field into the "Filters" area.
Command Ctrl+Up Arrow | Przesuwa bieżące pole o jedną pozycję w górę.
Command Ctrl+Down Arrow | Przesuwa bieżące pole o jedną pozycję w dół.
Command Ctrl+Left Arrow | Przesuwa bieżące pole o jedną pozycję w lewo.
Command Ctrl+Right Arrow | Przesuwa bieżące pole o jedną pozycję w prawo.
Command Ctrl+Home | Przesuwa bieżące pole na pierwszą pozycję.
Command Ctrl+End | Przesuwa bieżące pole na ostatnią pozycję.
Delete | Usuwa bieżące pole z obszaru.

Tematy pokrewne

Ogólne skróty klawiaturowe w LibreOffice

Skróty klawiaturowe (ułatwienia dostępu wLibreOffice Calc)

Skróty klawiaturowe (ułatwienia dostępu w pakiecie LibreOffice)