Projekt dokumentacji GNOME
gnome-doc-list@gnome.org
Shaun McCance
shaunm@gnome.org
Jim Campbell
jwcampbell@gmail.com
Michael Hill
mdhillca@gmail.com
David King
amigadave@amigadave.com
Zmiana nazwy pliku lub katalogu.
Piotr Drąg
piotrdrag@gmail.com 2017-2023
Aviary.pl
community-poland@mozilla.org 2017-2023

# Zmiana nazwy pliku lub katalogu

Tak jak w innych menedżerach plików, w programie Pliki można zmieniać nazwy plików i katalogów.

# Aby zmienić nazwę pliku lub katalogu:

Kliknij element prawym przyciskiem myszy i wybierz Zmień nazwę lub zaznacz plik i naciśnij klawisz F2.

Wpisz nową nazwę i naciśnij klawisz Enter lub kliknij przycisk Zmień nazwę.

Podczas zmiany nazwy pliku tylko jej pierwsza część jest zaznaczona, a druga, rozszerzenie pliku (część po ostatnim znaku .), nie jest. Rozszerzenie zwykle wskazuje typ pliku (np. plik.pdf to dokument PDF), i zazwyczaj nie ma potrzeby jego zmiany. Jeśli jednak istnieje taka potrzeba, to zaznacz całą nazwę pliku i ją zmień.

If you renamed the wrong file, or named your file improperly, you can undo the rename. To revert the action, immediately click the menu button in the sidebar and select Undo Rename, or press Ctrl Z, to restore the former name.

# Prawidłowe znaki dla nazw plików

W nazwach plików można używać wszystkich znaków oprócz znaku / (ukośnik). Niektóre urządzenia używają jednak systemu plików mającego więcej ograniczeń nazw plików. Dlatego najlepiej jest unikać tych znaków: |, \, ?, *, <, ", :, >, /.

Jeśli nazwa pliku zaczyna się od znaku ., to będzie on ukryty w menedżerze plików.

# Często występujące problemy

## Nazwa pliku jest już używana

Dwa pliki lub katalogi nie mogą mieć tej samej nazwy w tym samym katalogu. Menedżer plików nie zezwoli na zmianę nazwy pliku na nazwę, która już istnieje w obecnym katalogu.

Wielkie i małe znaki w nazwach plików i katalogów mają znaczenie, więc Plik.txt to inna nazwa niż PLIK.txt. Używanie różnych nazw plików w ten sposób jest dozwolone, ale nie jest zalecane.

## Nazwa pliku jest za długa

W niektórych systemach plików nazwy plików nie mogą mieć więcej niż 255 znaków. To ograniczenie do 255 znaków obejmuje zarówno nazwę pliku, jak i ścieżkę do niego (np. /home/alicja/Dokumenty/praca/faktury/…), więc należy unikać długich nazw plików i katalogów, jeśli to możliwe.

## Opcja zmiany nazwy jest nieaktywna

Jeśli opcja Zmień nazwę jest nieaktywna, to użytkownik nie ma uprawnienia do zmiany nazwy pliku. Należy zachować ostrożność podczas zmieniania nazw takich plików, jako że zmiana nazw niektórych chronionych plików może spowodować niestabilność systemu. zawiera więcej informacji.