Tiffany Antopolski
tiffany@antopolski.com
Shaun McCance
shaunm@gnome.org
Michael Hill
mdhillca@gmail.com
Kontrola, kto może wyświetlać i modyfikować pliki i katalogi użytkownika.
Piotr Drąg
piotrdrag@gmail.com 2017-2023
Aviary.pl
community-poland@mozilla.org 2017-2023

# Ustawianie uprawnień plików

You can use file permissions to control who can view and edit files that you own. To view and set the permissions for a file, right click it and select Properties, then select Permissions.

i poniżej zawierają informacje o typach uprawnień, które można ustawić.

# Pliki

Można ustawiać uprawnienia dla właściciela pliku, właściciela grupy i wszystkich pozostałych użytkowników komputera. Użytkownik jest właścicielem swoich plików i może nadać sobie uprawnienia tylko do odczytu lub do odczytu i zapisu. Ustaw plik jako tylko do odczytu, aby przypadkiem go nie zmienić.

Każdy użytkownik komputera należy do jakiejś grupy. W przypadku komputerów domowych najczęściej każdy użytkownik ma swoją grupę, a uprawnienia grup są rzadko używane. W środowiskach firmowych grupa są czasem używane dla wydziałów lub projektów. Oprócz właściciela każdy plik ma także jakąś grupę. Można ustawić grupę pliku i kontrolować uprawnienia wszystkich użytkowników w tej grupie. Można ustawiać grupę pliku tylko na grupę, do której się należy.

Można także ustawiać uprawnienia dla użytkowników innych niż właściciel i tych w grupie pliku.

If the file is a program, such as a script, you must switch on the Executable as Program switch to run it. Even with this option selected, the file manager will still open the file in an application. See for more information.

# Katalogi

Można ustawiać uprawnienia katalogów dla właściciela, grupy i pozostałych użytkowników. Informacje o uprawnieniach plików powyżej zawierają wyjaśnienie, kim jest właściciel, grupa i pozostali użytkownicy.

Uprawnienia dla katalogu są inne, niż te dla pliku.

## Brak

Użytkownik nie będzie nawet widział, jakie pliki są w katalogu.

## Tylko wyświetlanie plików

Użytkownik będzie widział, jakie pliki są w katalogu, ale nie będzie mógł otwierać, tworzyć ani usuwać plików.

## Dostęp do plików

Użytkownik będzie mógł otwierać pliki w katalogu (jeśli ma uprawnienia do otwierania konkretnego pliku), ale nie będzie mógł tworzyć nowych plików ani usuwać istniejących.

## Tworzenie i usuwanie plików

Użytkownik będzie miał pełny dostęp do katalogu, w tym otwierania, tworzenia i usuwania plików.

You can also quickly set the file permissions for all the files in the folder by clicking Change Permissions for Enclosed Files…. Use the drop-down lists to adjust the permissions of contained files or folders, and click Change. Permissions are applied to files and folders in subfolders as well, to any depth.