動作しますが、異なるタイプの電源ケーブルまたは旅行用アダプターが必要になる場合があります。
GNOME ドキュメンテーションプロジェクト
gnome-doc-list@gnome.org
Phil Bull
philbull@gmail.com
松澤 二郎
jmatsuzawa@gnome.org 2011, 2012, 2013, 2014, 2015
赤星 柔充
yasumichi@vinelinux.org 2011, 2012
Kentaro KAZUHAMA
kazken3@gmail.com 2012
Shushi Kurose
md81bird@hitaki.net 2012
Noriko Mizumoto
noriko@fedoraproject.org 2013, 2014
坂本 貴史
o-takashi@sakamocchi.jp 2013, 2014
日本GNOMEユーザー会
http://www.gnome.gr.jp/ 2011, 2012

# 他の国の電源でもコンピューターは動作しますか?

電源の電圧 (通常、110V か 220-240V) と周波数 (通常、50 Hz か 60 Hz) は国によって異なります。適切な電源アダプターを使用すれば異なる国の電源でも動作するはずです。また、スイッチの切り替えが必要になることもあります。

ラップトップの場合、電源アダプターに適したプラグを付けるだけです。ラップトップによっては複数種類のプラグが同梱されており、適切なプラグがすでにお手元にあるかもしれません。適したプラグがなくても、既存のプラグを旅行用の標準的なアダプターに挿し込めば使用できるでしょう。

If you have a desktop computer, you can also get a cable with a different plug, or use a travel adapter. In this case, however, you may need to change the voltage switch on the computer’s power supply, if there is one. Many computers do not have a switch like this, and will happily work with either voltage. Look at the back of the computer and find the socket that the power cable plugs into. Somewhere nearby, there may be a small switch marked “110V” or “230V” (for example). Switch it if you need to.

電源ケーブルの交換時や旅行用アダプターを使用する際は注意が必要です。できればすべてのスイッチをまずオフにしてから行ってください。