مایکل هیل
mdhillca@gmail.com
جولیتا اینکا
yrazes@gmail.com
جوانجو مارین
juanj.marin@juntadeandalucia.es
شوبها تیاگی
tyagishobha@gmail.com
اکاترینا گراسیموفا
kittykat3756@gmail.com
آندره کلپر
ak-47@gmx.net
تعریف یا تغییر میان‌برهای صفحه‌کلید در تنظیمات صفحه‌کلید.

# تنظیم میان‌برهای صفحه‌کلید

To change the key or keys to be pressed for a keyboard shortcut:

نمای کلی فعّالیت‌ها را گشوده و شروع به نوشتن تنظمیات کنید.

روی تنظیمات بزنید.

برای گشودن تابلو صفحه‌کلید را در نوار کناری بزنید.

در بخش میان‌برهای صفحه‌کلید، تدیدن و سفارشی سازی میان‌برها را بگزینید.

Select the desired category, or enter a search term.

برای اقدام مورد نظر روی ردیف کلیک کنید. پنجره تنظیم میانبر پنجره نشان داده خواهد شد.

Hold down the desired key combination, or press Backspace to reset, or press Esc to cancel.

# میان‌برهای ازپیش تعریف‌شده

There are a number of pre-configured shortcuts that can be changed, grouped into these categories:

## دسترسی‌پذیری

کاهش اندازهٔ متن | از کار افتاده
روشن یا خاموش کردن سایه‌روشن بالا | از کار افتاده
افزایش اندازهٔ متن | از کار افتاده
روشن یا خاموش کردن صفحه‌کلید مجازی | از کار افتاده
خاموش یا روشن کردن صفحه‌نمایش‌خوان | دگرساز سوپر S
خاموش یا روشن کردن بزرگنمایی | دگرساز سوپر 8
بزرگ‌نمایی به داخل | دگرساز سوپر=
بزرگ‌نمایی به خارج | دگرساز سوپر-

## اجراگرها

شاخهٔ خانگی | Explorer key symbol or Explorer key symbol یا کشف
راه‌اندازی ماشین حساب | Calculator key symbol یا ماشین‌حساب
راه‌اندازی کارخواه رایانامه | Mail key symbol یا نامه
راه‌اندازی مرورگر راهنما | از کار افتاده
راه‌اندازی مرورگر وب | WWW key symbol or WWW key symbol یا وب
جست‌وجو | Search key symbol یا جست‌وجو
تنظیمات | ابزارها

## ناوبری

نهفتن تمام پنجره‌های عادی | از کار افتاده
انتقال به فضای کاری چپ | سوپر صفحه بالا
انتقال به فضای کاری راست | سوپر صفحه پایین
انتقال پنجره به یک نمایشگر پایین | تبدیل سوپر↓
انتقال پنجره به یک نمایشگر چپ | تبدیل سوپر←
انتقال پنجره به یک نمایشگر راست | تبدیل سوپر→
انتقال پنجره به یک نمایشگر بالا | تبدیل سوپر↑
انتقال پنجره به یک فضای کاری در چپ | تبدیل سوپر صفحه بالا
انتقال پنجره به یک فضای کاری در راست | تبدیل سوپر صفحه پایین
انتقال پنجره به واپسین فضای کاری | تبدیل سوپر پایان
انتقال پنجره به فضای کاری ۱ | تبدیل سوپر خانه
انتقال پنجره به فضای کاری ۲ | از کار افتاده
انتقال پنجره به فضای کاری ۳ | از کار افتاده
انتقال پنجره به فضای کاری ۴ | از کار افتاده
تعویض برنامه‌ها | سوپر جهش
تعویض واپایش‌های سامانه | مهار دگرساز جهش
تعویض مستقیم واپایش‌های سامانه | مهار دگرساز گریز
تعویض به واپسین فضای کاری | سوپر پایان
تعویض به فضای کاری ۱ | سوپر خانه
تعویض به فضای کاری ۲ | از کار افتاده
تعویض به فضای کاری ۳ | از کار افتاده
تعویض به فضای کاری ۴ | از کار افتاده
تعویض پنجره‌ها | از کار افتاده
تعویض مستقیم پنجره‌ها | دگرساز گریز
تعویض مستقیم پنجره‌های یک کاره | دگرساز F6
تعویض پنجره‌های یک برنامه | از کار افتاده

## نماگرفت‌ها

ذخیرهٔ نماگرفتی از یک پنجره | دگرساز نماگرفت
ذخیرهٔ نماگرفتی از یک ناحیه | تبدیل نماگرفت
اجرای ابزار نماگرفت | نماگرفت
ضبط فیلم از نمایشگر | تبدیل مهار دگرساز R

## صدا و رسانه

بیرون دادن | Eject key symbol (بیرون دادن)
اجرای پخش‌کنندهٔ رسانه | Media key symbol (رسانهٔ صوتی)
سکوت/ناسکوت صدابَر |
قطعهٔ بعدی | Next key symbol (صدای بعدی)
مکث پخش | Pause key symbol (مکث صدا)
پخش (یا پخش/مکث)‏ | Play key symbol (پخش صدا)
قطعهٔ پیشین | Previous key symbol (صدای پیشین)
توقّف پخش | Stop key symbol (توقّف پخش)
کاهش حجم صدا | Volume Down key symbol (کاهش حجم صدا)
بی‌صدا کردن | Mute key symbol (بی‌صدا)
افزایش حجم صدا | Volume Up key symbol (افزایش حجم صدا)

## سامانه

تمرکز روی آگاهی فعال | سوپر N
قفل کردن صفحه | سوپر L
نمایش گفت‌وگوی خاموش کردن | مهار دگرساز حذف
بازگردانی میان‌برهای صفحه‌کلید | سوپر گریز
نمایش همهٔ برنامه‌ها | سوپر A
نمایش نمای کلی فعّالیت‌ها | سوپر
نمایش سیاههٔ آگاهی‌ها | سوپر V
نمایش فهرست سامانه | سوپر s
نمایش اعلان اجرای دستور | دگرساز F2

## نوشتن

تعویض به منبع ورودی بعدی | سوپر فاصله
تعویض به منبع ورودی پیشین | تبدیل سوپر فاصله

## پنجره‌‌ها

فعّال سازی فهرست پنجره | Alt Space
بستن پنجره | دگرساز F4
نهفتن پنجره | سوپر H
بردن پنجره به زیر دیگر پنجره‌ها | از کار افتاده
بیشینه کردن پنجره | سوپر↑
بیشینه کردن افقی پنجره | از کار افتاده
بیشینه کردن عمودی پنجره | از کار افتاده
جابه‌جایی پنجره | دگرساز F7
آوردن پنجره به بالای دیگر پنجره‌ها | از کار افتاده
بالا آوردن در صورت پوشیده بودن، وگرنه پایین بردن | از کار افتاده
تغییر اندازهٔ پنجره | دگرساز F8
بازگرداندن پنجره | سوپر↓
تغییر وضعیت حالت تمام‌صفحه | از کار افتاده
تغییر وضعیت بیشینگی | دگرساز F10
تغییر وضعیت پنرجه روی همهٔ فضاهای کاری یا یکی | از کار افتاده
تقسیم نما به چپ | سوپر←
تقسیم نما به راست | سوپر→

# میان‌برهای سفارشی

To create your own application keyboard shortcut in the Keyboard settings:

میان‌برهای سفارشی را بگزینید.

Click the Add Shortcut button if no custom shortcut is set yet. Otherwise click the + button. The Add Custom Shortcut window will appear.

Type a Name to identify the shortcut, and a Command to run an application. For example, if you wanted the shortcut to open Rhythmbox, you could name it Music and use the rhythmbox command.

Click the Add Shortcut… button. In the Add Custom Shortcut window, hold down the desired shortcut key combination.

روی افزودن بزنید.

The command name that you type should be a valid system command. You can check that the command works by opening a Terminal and typing it in there. The command that opens an application cannot have the same name as the application itself.

If you want to change the command that is associated with a custom keyboard shortcut, click the row of the shortcut. The Set Custom Shortcut window will appear, and you can edit the command.