مایکل هیل
mdhillca@gmail.com
جولیتا اینکا
yrazes@gmail.com
شون مک‌کین
shaunm@gnome.org ۲۰۱۲
اکاترینا گراسیموفا
kittykat3756@gmail.com
استفاده از برنامه‌ها و میزکار بدون موشی.

# ناوبری با صفحه‌کلید

This page details keyboard navigation for people who cannot use a mouse or other pointing device, or who want to use a keyboard as much as possible. For keyboard shortcuts that are useful to all users, see instead.

If you cannot use a pointing device like a mouse, you can control the mouse pointer using the numeric keypad on your keyboard. See for details.

# ناوبری در واسط‌های کاربری

جهش و مهار جهش | Move keyboard focus between different controls. Ctrl Tab moves between groups of controls, such as from a sidebar to the main content. Ctrl Tab can also break out of a control that uses Tab itself, such as a text area. Hold down Shift to move focus in reverse order.
کلید‌های جهت‌دار | Move selection between items in a single control, or among a set of related controls. Use the arrow keys to focus buttons in a toolbar, select items in a list or grid view, or select a radio button from a group.
CtrlArrow keys | در نمای سیاهه‌ای یا جدولی، تمرکز صفحه‌کلید را بدون تغییر مورد گزیده به موردی دیگر ببرید.
تبدیلکلیدهای جهت‌دار | در نمای سیاهه‌ای یا جدولی، همهٔ موارد را از مورد گزیدهٔ کنونی تا مورد تمرکز شدهٔ جدید بگزینید. In a tree view, items that have children can be expanded or collapsed, to show or hide their children: expand by pressing Shift→, and collapse by pressing Shift←.
فاصله | Activate a focused item such as a button, check box, or list item.
مهار فاصله | در نمای سیاهه‌ای یا جدولی، مورد تمرکز شده را بدون گزینش نکردن دیگر موارد گزیده یا بردارید.
دگرساز | Hold down the Alt key to reveal accelerators: underlined letters on menu items, buttons, and other controls. Press Alt plus the underlined letter to activate a control, just as if you had clicked on it.
گریز | Exit a menu, popup, switcher, or dialog window.
F10 | Open the first menu on the menubar of a window. Use the arrow keys to navigate the menus.
تبدیل F10 یا فهرست | Pop up the context menu for the current selection, as if you had right-clicked.
مهار F10 | In the file manager, pop up the context menu for the current folder, as if you had right-clicked on the background and not on any item.
مهار صفحه‌بالا و مهار صفحه‌پایین | In a tabbed interface, switch to the tab to the left or right.

# ناوبری میزکار

دگرساز F6 | Cycle through windows in the same application. Hold down the Alt key and press F6 until the window you want is highlighted, then release Alt. This is similar to the Alt` feature.
دگرساز گریز | Cycle through all open windows on a workspace.
سوپر V | Open the notification list. Press Esc to close.

# ناوبری پنجره‌ها

دگرساز F4 | پنجرهٔ کنونی را می‌بندد.
دگرساز F5 یا سوپر↓ | Restore a maximized window to its original size. Use Alt F10 to maximize. Alt F10 both maximizes and restores.
دگرساز F7 | Move the current window. Press Alt F7, then use the arrow keys to move the window. Press Enter to finish moving the window, or Esc to return it to its original place.
دگرساز F8 | Resize the current window. Press Alt F8, then use the arrow keys to resize the window. Press Enter to finish resizing the window, or Esc to return it to its original size.
دگرساز F10 یا سوپر↑ | Maximize a window. Press Alt F10 or Super↓ to restore a maximized window to its original size.
سوپر H | کمینه کردن پنجره.
سوپر← | Maximize a window vertically along the left side of the screen. Press again to restore the window to its previous size. Press Super→ to switch sides.
سوپر→ | Maximize a window vertically along the right side of the screen. Press again to restore the window to its previous size. Press Super← to switch sides.
Alt Space | Pop up the window menu, as if you had right-clicked on the titlebar.