Ubunturen dokumentazio-wikiaren egileak
GNOMEren dokumentazio-proiektua
gnome-doc-list@gnome.org
Batzuetan, nahiz eta haririk gabeko moldagailua ordenagailuarekin konektatuta egon, ordenagailuak ez du onartzen.
Asier Saratsua Garmendia
asiersarasua@ni.eus 2025

# Haririk gabeko konexioen arazoak konpontzea

Egiaztatu haririk gabeko moldagailua ezagutu dela

Batzuetan, nahiz eta haririk gabeko moldagailua ordenagailuarekin konektatuta egon, ordenagailuak ez du onartzen sareko gailu gisa. Urrats honetan, gailua ongi onartua izan dela egiaztatuko duzu.

Ireki terminalaren leiho bat, idatzi lshw -C network eta sakatu Enter. Errore-mezu bat jasotzen baduzu, lshw programa instalatu beharko duzu ordenagailuan.

Begiratu agertu den informazioan eta bilatu Haririk gabeko interfazea atala. Zure haririk gabeko moldagailua ongi detektatu bada, honako testuaren antzeko zerbait (baina ez berdina) ikusiko duzu:

*-network description: Wireless interface product: PRO/Wireless 3945ABG [Golan] Network Connection vendor: Intel Corporation

Haririk gabeko gailua zerrendan badago, jarraitu Gailu-kontrolatzaileen urratsak aukeran.

If a wireless device is not listed, the next steps you take will depend on the type of device that you use. Refer to the section below that is relevant to the type of wireless adapter that your computer has (internal PCI, USB, or PCMCIA).

# PCI (barneko) haririk gabeko moldagailua

Moldagailurik arruntenak barneko PCI moldagailuak dira, eta azken urteetan fabrikatutako eramangarrietan daude. Zure haririk gabeko PCI moldagilua ezaguna den ala ez egiaztatzeko:

Ireki terminalaren leiho bat, idatzi lspici eta sakatu Enter.

Look through the list of devices that is shown and find any that are marked `Network controller` or `Ethernet controller`. Several devices may be marked in this way; the one corresponding to your wireless adapter might include words like `wireless`, `WLAN`, `wifi` or `802.11`. Here is an example of what the entry might look like:

Sareko kontrolatzailea: Intel Corporation PRO/Wireless 3945ABG [Golan] Network Connection

If you found your wireless adapter in the list, proceed to the Device Drivers step. If you didn’t find anything related to your wireless adapter, see the instructions below.

# USB motako haririk gabeko moldagailua

Wireless adapters that plug into a USB port on your computer are less common. They can plug directly into a USB port, or may be connected by a USB cable. 3G/mobile broadband adapters look quite similar to wireless (Wi-Fi) adapters, so if you think you have a USB wireless adapter, double-check that it is not actually a 3G adapter. To check if your USB wireless adapter was recognized:

Ireki terminalaren leiho bat, idatzi lsusb eta sakatu Enter.

Look through the list of devices that is shown and find any that seem to refer to a wireless or network device. The one corresponding to your wireless adapter might include words like `wireless`, `WLAN`, `wifi` or `802.11`. Here is an example of what the entry might look like:

Bus 005 Device 009: ID 12d1:140b Huawei Technologies Co., Ltd. EC1260 Wireless Data Modem HSD USB Card

If you found your wireless adapter in the list, proceed to the Device Drivers step. If you didn’t find anything related to your wireless adapter, see the instructions below.

# PCMCIA gailu bat bilatzea

Haririk gabeko PCMCIA moldagailuak gehienetan txartel laukizuzenak dira eta eramangarriaren albo batean txertatzen da. Ordenagailu zaharretan ohikoagoak dira. Ordenagailuak zure PCMCIA moldagailua onartu duela egiaztatzeko:

Abiarazi ordenagailua haririk gabeko moldagailua entxufatu gabe.

Ireki terminalaren leiho bat, idatzi hurrengoa eta sakatu Enter:

tail -f /var/log/messages

Horrek zure ordenagailuaren hardwareari buruzko mezuen zerrenda bat erakutsiko du eta automatikoki eguneratuko da zure hardwarean edozein aldaketa egiten baduzu.

Txertatu zure haririk gabeko moldagailua PCMCIA artekan eta begiratu ea zerbait aldatzen den terminalaren leihoan. Aldaketek zure haririk gabeko moldagailuari buruzko informazioa eman beharko lukete. Begiratu ea moldagailua identifikatu dezakezun.

Komandoak terminalean exekutatzen jarraitu dezan gelditzeko, sakatu Ctrl C. Hori egin ondoren, itxi terminala nahi baduzu.

If you found any information about your wireless adapter, proceed to the Device Drivers step. If you didn’t find anything related to your wireless adapter, see the instructions below.

# Haririk gabeko moldagailua ez da onartzen

Ordenagailuak ez badu zure haririk gabeko moldagailua onartu, agian ez du ongi funtzionatzen edo ez daude kontrolatzaile zuzenak instalatuta. Zein kontrolatzaile instalatu dezakezun jakiteko, lehenengo jakin behar da zein Linux banaketa erabiltzen ari zaren (Ubuntu, Arch, Fedora, openSUSE...).

Laguntza zehatzagoa jasotzeko, begiratu zure banaketaren webguneko laguntza-aukerak. Adibidez, posta-zerrendak eta berriketa-gelak begiratu ditzakezu eta haietan galdetu zure haririk gabeko moldagailuaren inguruan.