GNOMEren dokumentazio-proiektua
gnome-doc-list@gnome.org
Phil Bull
philbull@gmail.com
Ekaterina Gerasimova
kittykat3756@gmail.com
Michael Hill
mdhillca@gmail.com
Ordenagailuaren energia-kontsumoa murrizteko iradokizunak.
Asier Saratsua Garmendia
asiersarasua@ni.eus 2025

# Erabili energia gutxiago eta hobetu bateriaren bizitza

Ordenagailuek energia asko erabili dezakete. Energia aurrezteko estrategia sinple batzuk erabiliz, faktura murriztuko duzu eta ingurumenari lagunduko diozu.

# Argibide orokorrak

Eseki ordenagailua ez zarenean hura erabiltzen ari. Oso azkar esnatzen da esekitzetik beharrezkoa denean, eta horrek nabarmen jaisten du energia-premia.

Turn off the computer when you will not be using it for longer periods. Some people worry that turning off a computer regularly may cause it to wear out faster, but this is not the case.

Use the Power panel in Settings to change your power settings. There are a number of options that will help to save power: you can automatically blank the screen after a certain time, enable the Automatic Power Saver mode when the battery is low, and have the computer automatically suspend if you have not used it for a certain period of time.

Murriztu pantailaren distira.

Itzali kanpoko gailuak (inprimagailuak, eskanerrak...) erabiltzen ari ez zarenean.

# Bateria duten eramangarriak eta beste gailu batzuk

Murriztu pantailaren distira. Pantailari energia hornitzea da ordenagailuen kontsumoen atal nagusietako bat.

Eramangarri askok distira murrizteko botoiak dituzte teklatuan (edo teklatuko lasterbidea dute).

Ez baduzu behar interneteko konexiorik tarte batez, itzali haririk gabeko txartela edo Bluetooth txartela. Gailu horiek irrati-uhinak bidaltzen dituzte eta horrek argindarra behar du.

Zenbait ordenagailuk etengailu fisiko bat dute hura desaktibatu ahal izateko, eta beste batzuek teklatuko lasterbide bat dute. Berriro aktibatu dezakezu behar duzunean.

# Argibide aurreratuagoak

Murriztu atzeko planoan exekutatzen ari diren zereginen kopurua. Ordenagailuek energia gehiago erabiltzen dute egiteko lan gehiago dutenean.

Exekuzioan dauden aplikazio gehienek gutxi egiten dute aktiboki erabiltzen ez direnean. Hala ere, internetetik datuak eskuratzen dituzten edo musika erreproduzitzen dituzten aplikazioak nahikotxo energia erabili dezakete.