Monica Kochofar
monicakochofar@gmail.com 2012
Shaun McCance
shaunm@gnome.org 2021
Erläutert die Bedeutung der Symbole an der rechten Seite der obersten Leiste.
Hendrik Knackstedt
hendrik.knackstedt@t-online.de 2011
Gabor Karsay
gabor.karsay@gmx.at 2011-2012
Benjamin Steinwender
b@stbe.at 2014
Wolfgang Stöggl
c72578@yahoo.de 2016
Mario Blättermann
mario.blaettermann@gmail.com 2011-2013, 2017-2018
Tim Sabsch
tim@sabsch.com 2018-2024
Christian Kirbach
christian.kirbach@gmail.com 2011-2026
Philipp Kiemle
l10n@prly.mozmail.com 2021, 2023, 2025
Jürgen Benvenuti
gastornis@posteo.org 2022-2024.

# Was bedeuten die Symbole in der obersten Leiste?

Diese Seite erklärt die Symbole oben rechts auf dem Bildschirm. Speziell werden die verschiedenen möglichen Variationen im System erklärt.

# Barrierefreiheit-Symbole

| Erlaubt Ihnen, schnell zwischen verschiedenen Barrierefreiheitseinstellungen zu wechseln.
| Zeigt die Art des Klicks an, wenn ein Überfahren-Klick durchgeführt wird.

Erfahren Sie mehr über Barrierefreiheit.

Erfahren Sie mehr über den Überfahren-Klick.

# Audio-Symbole

| Zeigt die Lautstärke des Lautsprechers oder Kopfhörers an.
| Die Lautsprecher oder Kopfhörer sind stumm geschaltet.
| Zeigt die Mikrofon-Empfindlichkeit an.
| Das Mikrofon ist stumm geschaltet.

Erfahren Sie mehr über Lautstärke.

# Akku-Symbole

| Zeigt den Akkustatus an, während er geladen wird.
| Der Akku ist vollständig geladen und wird geladen.
| Zeigt den Akkustatus an, während er nicht geladen wird.
| Der Akku ist vollständig geladen und wird nicht geladen.
| Das Energiesymbol, das in Systemen ohne Akku angezeigt wird.

Erfahren Sie mehr über den Akkuzustand.

# Bluetooth-Symbole

| Der Flugzeugmodus ist eingeschaltet. Bluetooth ist im Flugzeugmodus deaktiviert.
| Ein Bluetooth-Gerät ist gekoppelt und wird verwendet. Dieses Symbol wird nur angezeigt, wenn es ein aktives Gerät gibt - nicht dauerhaft bei eingeschaltetem Bluetooth.

Erfahren Sie mehr über den Flugzeugmodus.

Erfahren Sie mehr über Bluetooth.

# Netzwerk-Symbole

## Funknetzwerkverbindungen

| Der Flugzeugmodus ist eingeschaltet. Funknetzwerkverbindungen sind im Flugzeugmodus deaktiviert.
| Verbindung mit einem Funknetzwerk wird aufgebaut.
| Zeigt die Stärke einer Funknetzwerkverbindung an.
| Mit einem Funknetzwerk verbunden, es besteht aber kein Signal.
| Mit einem Funknetzwerk verbunden. Dieses Symbol wird nur angezeigt, wenn die Signalstärke nicht ermittelt werden kann, beispielsweise bei der Verbindung zu einem Ad-Hoc-Netzwerk.
| Mit einem Funknetzwerk verbunden, es besteht aber keine Verbindung zum Internet. Dies kann an einer fehlerhaften Netzwerkeinstellung oder einem Netzausfall bei Ihrem Internetanbieter liegen.

Erfahren Sie mehr über den Flugzeugmodus.

Erfahren Sie mehr über Funknetzwerke.

## Mobilfunk (Mobiles Breitband)

| Der Flugzeugmodus ist eingeschaltet. Mobilfunkverbindungen sind im Flugzeugmodus deaktiviert.
| Verbindung mit einem Mobilfunknetzwerk wird aufgebaut.
| Zeigt die Stärke der Mobilfunknetzwerk-Verbindung an.
| Mit einem Mobilfunknetzwerk verbunden, es besteht aber kein Signal.
| Mit einem Mobilfunknetzwerk verbunden. Dieses Symbol wird nur angezeigt, wenn die Signalstärke nicht ermittelt werden kann, beispielsweise wenn die Verbindung über Bluetooth besteht. Wenn die Signalstärke ermittelt werden kann, wird stattdessen das Symbol der Signalstärke angezeigt.

Erfahren Sie mehr über den Flugzeugmodus.

Erfahren Sie mehr über Mobilfunknetzwerke.

## Kabelgebundene Verbindung

| Verbindung mit einem kabelgebundenen Netzwerk wird aufgebaut.
| Mit einem kabelgebundenen Netzwerk verbunden.
| Die Netzwerkverbindung wurde getrennt.
| Mit einem kabelgebundenen Netzwerk verbunden, es besteht aber keine Verbindung zum Internet. Dies kann an einer fehlerhaften Netzwerkeinstellung oder einem Netzausfall bei Ihrem Internetanbieter liegen.

Erfahren Sie mehr über kabelgebundene Netzwerke.

## VPN (Virtuelle private Netzwerke)

| Verbindung mit einem VPN wird aufgebaut.
| Mit einem VPN verbunden.

Erfahren Sie mehr über VPNs.

# Weitere Symbole

| Zeigt das aktuell verwendete Tastaturlayout oder die aktuell verwendete Eingabequelle an. Klicken Sie darauf, um ein anderes Layout auszuwählen. Das Tastaturlayout-Menü wird nur angezeigt, wenn mehrere Eingabequellen konfiguriert sind.
| Eine Anwendung greift aktuell auf Ihren Standort zu. Sie können den Standortzugriff im Menü deaktivieren.
| Der Nachtmodus hat die Farbtemperatur des Bildschirms angepasst, um Ihre Augen zu schonen. Sie können den Nachtmodus vorübergehend im Menü deaktivieren.
| Es wird aktuell eine Bildschirmaufzeichnung Ihres gesamten Bildschirms aufgenommen.
| Eine Anwendung gibt aktuell den Bildschirm oder ein anderes Fenster frei.
| Verbindung zu einem Thunderbolt-Gerät, zum Beispiel einem Dock, wird aufgebaut.

Erfahren Sie mehr über Tastaturbelegungen.

Erfahren Sie mehr über Privatsphäre und Standortdienste.

Erfahren Sie mehr über den Nachtmodus und Farbtemperaturen.

Erfahren Sie mehr über Bildschirmfotos und Bildschirmaufzeichnungen.