Projecte de documentació del GNOME
gnome-doc-list@gnome.org
Shaun McCance
shaunm@gnome.org
Andre Klapper
ak-47@gmx.net
Michael Hill
mdhillca@gmail.com
Canvieu a un idioma diferent per a la interfície d'usuari i el text d'ajuda.
Jaume Jorba
jaume.jorba@gmail.com 2018, 2019
Jordi Mas i Hernàndez
jmas@softcatala.org 2018, 2020-2023
Miquel-Àngel Burgos i Fradeja
miquel.angel.burgos@gmail.com 2020
Maite Guix i Ribé
maite.guix@me.com 2022

# Canviar l'idioma que utilitzeu

Podeu fer servir l'escriptori i les aplicacions en dotzenes d'idiomes, sempre que tingueu instal·lats els paquets d'idioma adequats a l'ordinador.

Open the Activities overview and start typing System.

Select Settings System from the results. This will open the System panel.

Select Region & Language to open the panel.

In the Your Account section, click Language.

Seleccioneu la regió i l'idioma desitjats. Si la vostra regió i el vostre idioma no apareixen a la llista, cliqueu a … a la part inferior de la llista per a seleccionar entre totes les regions els idiomes disponibles.

Cliqueu a Selecciona per a desar.

Cal reiniciar la sessió per tal que els canvis tinguin efecte. Cliqueu a Reinicia…, o torneu a iniciar la sessió manualment més tard.

Algunes traduccions poden ser incompletes, i és possible que algunes aplicacions no admetin la vostra llengua. Qualsevol text no traduït apareixerà en l'idioma en què s'hagi desenvolupat originalment el programari, en general anglès americà.

Hi ha algunes carpetes especials a la vostra carpeta d'inici on les aplicacions poden emmagatzemar elements com música, imatges i documents. Aquestes carpetes usen noms estàndard segons el vostre idioma. Quan torneu a iniciar la sessió, se us demanarà si voleu canviar el nom d'aquestes carpetes als noms estàndard per a l'idioma seleccionat. Si teniu previst utilitzar sempre el nou idioma, heu d'actualitzar els noms de les carpetes.

If there are multiple user accounts on your system, there is a separate section for the Login Screen in the Region & Language panel.