SAVELOG(8)

IME
savelog - shrani datoteko dnevnika

POVZETEK
savelog [-m način] [-u uporabnik] [-g skupina] [-t] [-p] [-c cikel] [-l] [-j] [-C] [-d] [-l] [-r rolldir] [-n] [-q] [-D oblikadatuma] datoteka ...

OPIS
Ukaz savelog shrani in po želji stisne stare kopije datotek. Starejše različice file se imenujejo:

    file.<number><compress_suffix>

kjer je <number> številka različice, 0 predstavlja najnovejšo. Različice številka > 0 so stisnjene, razen če to prepreči -l. Različica številka 0 ni stisnjena, saj ima lahko opravilo file še vedno odprt za I/O. Samo cycle različic datoteke je ohranjenih.

Če datoteka ne obstaja in je -t podan, bo ustvarjena.

Za datoteke, ki obstajajo in imajo dolžino večjo od nič, so opravljena naslednja dejanja:

1)  Version numbered files are cycled. Version file.2 is moved to version file.3, version file.1 is moved to version file.2, and so on. Finally version file.0 is moved to version file.1, and version file is deleted. Both compressed names and uncompressed names are cycled, regardless of -l. Missing version files are ignored.

2)  The new file.1 is compressed unless the -l flag was given. It is changed subject to the -m, -u, and -g flags.

3)  The main file is moved to file.0.

4)  Če so podane zastavice -m, -u, -g, -t, ali pa -p, je ustvarjena prazna file glede na podane zastavice. Z zastavico -p , je datoteka ustvarjena z enakim lastništvom, skupino in pravicami kot prej.

5)  The new file.0 is changed subject to the -m, -u, and -g flags.

MOŽNOSTI

-m način
    chmod datoteke dnevnikov k danim pravicam, predpostavi -t

-u uporabnik
    chown datoteke dnevnikov k uporabniku, predpostavi -t

-g skupina
    chgrp datoteke dnevnikov k skupini, predpostavi -t

-c cycle
    Save cycle versions of the logfile (default: 7). The cycle count must be at least 2.

-t  ustvari "touch" novo datoteko dnevnika

-l  ne stiskaj datotek dnevnikov (privzeto: stiskaj)

-p  ohrani lastništvo, skupino in dovojenja datoteke dnevnika

-j  stisni z bzip2 namesto z gzip

-J  stisni z xz2 namesto z gzip

    For xz no strength option is set, and xz decides on the default based on the total amount of physical RAM. Note that xz can use a very large amount of memory for the higher compression levels.

-1 .. -9
    moč stiskanja ali poraba pomnilnika (privzeto: 9, razen za xz)

-C  prisili čiščenje krožnih datotek dnevnikov

-d  za obračanje uporabi standardni datum

-D oblika datuma
    override date format, in the syntax understood by the date(1) command

-r  use rolldir instead of . to roll files

-n  ne vrti praznih datotek

-q  molči

HROŠČI
If a process is still writing to file.0, and savelog moves it to file.1 and compresses it, data could be lost.

OGLEJTE SI TUDI
logrotate(8)

TRANSLATION
This document is a translation.

Regarding errors such as tihs one, contact <sl@li.org>,